Voice of a Murderer (Geu nom moksori) (그놈 목소리)
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
فیلمی از پارک جین پیو
سول کیونگ گو
کیم نام جو
کیم یونگ چول
کانگ دونگ وون
این فیلم بر اساسِ یک داستانِ واقعی ساخته شده است
رئیس هان سه دقیقه مونده
امروز برای حرفِ پایانی چی میخوای بگی؟
هی، حالا
شنیدم مردم واقعاً منتظرشن
همه در موردش حرف میزنن میدونی
درباره ی اینکه جمله های پایانیت خیلی تازه و جالبن
میدونی که بیننده ها همیشه نفرِ اولن
این آخرین پیام بازرگانیه، حالا ده ثانیه مونده
خیلی خب، پنج ثانیه آماده
برو، شروع
دومین دوربین آماده !و کات
عصر بخیر
امسال روزهای خندانِ زیادی نداشتیم
روی خطِ پایانِ دهه ی نود ایستادیم
و به سالِ جدید امید داریم
ما در جریانِ تغییر در سرتاسرِ جهان و در قرنِ خودمون
به سختی تلاش کردیم
امسال سالی بود که سیزده
باید بیدار میشدیم و در رویارویی با آغاز قرنِ بیست و یکم
چهارده
متوجه ی اشتباهاتمون میشدیم
شروع میشه DBC حالا اخبارِ هفده
هجده فقط یکم دیگه
...ما علیه جرم و خشونت اعلامِ جنگ میکنیم
بله، از آخرین باری که رئیس جمهورمون انقدر قابل اعتماد به نظر میرسید مدتِ زیادی گذشته
ولی با وجود جاه طلبی ها و اظهار نظرهای اون
امسال، برای جرم و جنایت یک سالِ به یاد ماندنی بود
به طورِ خلاصه، یک بحران برای رفاهِ عمومی بود
در سالِ پیش رو
امیدوارم جوِ متوسط بتونه
لبخند رو روی صورتش حفظ کنه
بهتون اعتماد کنیم آقا؟
باور کنین، ما دوست داریم اینکارو بکنیم
صدای یک قاتل
هی، دقیق اون بالا رو نگاه کن ...مین سون
!مین سون !هنوز عکس نگرفتیم
در این پرونده، مظنون کسی بود که خانواده رو میشناخت
و وقتی باج رو نگرفت
یو مین سون
بچه رو خفه کرد و جسدش رو دفن کرد
برای همین این پرونده نشون میده چطور گروگانگیرها
که خانواده ها رو نابود میکنن همیشه به دام میفتن همیشه به دستِ عدالت سپرده میشن
بله، حالا حتی نمیتونیم با خیالِ راحت بچه هامون رو به مدرسه بفرستیم
آقای رئیس جمهور اعتمادِ ما رو میخواد
ولی دنیا در هرج و مرجه
پلیس داره به سختی کار میکنه ولی به نظر میاد باید سختتر کار کنن
چه فایده ای داره که مجرم بعد از اینکه
مین سون فریاد کشان دزدیده شد و سرد و بی جان برگشت، دستگیر بشه؟
جرم دورتر از دسترس قانون قرار داره
آیا باید علمِ پزشکی قانونی هم خارج از دسترسِ ما باشه؟
خانوم، ممکنه درُ باز کنین؟
دوباره دیر کردی مثلِ هر روز
یه نگاه به ساعت بنداز
آه، خونه ی عزیز من
بوی الکل میدی
اُه، خوشت نمیاد؟ میخوای برم؟
آره، برو بیرون
پولِ نوشیدنی هاتُ دادی؟
معلومه، من یه مَردم
خوابه؟
خوابه، خوابه
وارثِ تاج و تختِ من
بیدار شو بچه
تو تنها پسرِ یه نسلِ سومی هستی
بیا، بابا اومده خونه !باید بیدار شی
...بابا
پسرِ خوب یه بوس بده
وارثِ من، به بابات اعتماد داری، نه؟
من ترتیبشُ میدم پس هر چی دوست داری بخور
مگه چی میشه که یکم چاق بشی؟ هاه؟
تو یه مردی مرد اینکارو میکنه، ها؟
تا آخرش باید خونسرد و قوی باشی باشه؟
آره، باشه
عزیزم، تمومش کن
بابات ترتیبِ مامانتُ میده
تا حالا بهت دروغ گفتم؟ ها؟
بیا عزیزم بذار بخوابه
یا نه
1200خانواده در خانه هایی برای شهروندانِ معمولی با زیربنای 106 متر مربع زندگی میکنن
1060خانواده در آپارتمانهایی زندگی میکنند که زیربنایی از 122 تا 244 متر مربع دارند
در مورد بوندانگ 620 خانواده
در خانه هایی برای شهروندانِ معمولی با زیربنایی بین 69 تا 86 متر مربع زندگی میکنند
از لحاظِ مقیاس در ایلسان
760خانواده در خانه های اجاره ای زندگی میکنند
...که زیربنایی بین 46 تا 66 متر مربع دارند
بیا بخوریم
حالا سانگ وو
بیا دعا کنیم
پدرِ ما که در آسمانهایی
نامت مبارک باد
پادشاهیِ تو می آید
خواستِ تو انجام خواهد شد در زمین همانندِ آسمانها
امروز غذای روزانه ی ما را به ما عطا کن
ژوئن، سه هفته، صبحانه و گناهانِ ما را ببخشای
همانگونه که ما کسانی که را که در حقِ ما گناه کرده اند میبخشیم
و ما را اسیرِ وسوسه مگردان
و شرارت را از ما دور بفرما
پادشاهی از آنِ توست قدرت
و شکوه، برای همیشه آمین
درد داره؟
چطوره؟
اینجا چطور؟
خسته ام
دستاتُ باز کن
جمعه، چهاردهمِ ژوئن وضعیتِ هوا: آسمانِ صاف و آفتابی
بعضی وقتها مثلِ این میمونه که مادرم، نامادریمه
از شکنجه کردنم لذت میبره
امروز، گفت پایِ من شبیهِ پای خوکه
خیلی ظالمانه بود
منظورم اینه که، منم میخوام خوشگل و لاغر باشم
ولی نه به قیمتِ ضعیف شدن و ناتوانی
طناب زدن و طبِ سوزنی هم خیلی عذاب آورن
کسی هست که درد و رنجِ منُ درک کنه؟
میخوام بمیرم
!پسرِ عزیزم متأسفم که اذیتت کردم
مامان خیلی دوستت داره ما با همدیگه این دورانُ میگذرونیم
سوپرمن شاهزاده ی توانای شجاعت
بتمن و رابین سربازهای عدالت
وارد نشودید
الان شروع میشه DBC اخبار ساعتِ نه
...سلام
اوه، چرا نمیتونم اینکارو مثلِ بابا انجام بدم؟
پایین رفتن
پسر، زودباش بیا بالا
مامان خیلی بدجنسی تو شیطانی
...خودتم انجامش نمیدی که
ازت متنفرم
کارت خوب بود
بیا
حالا، بیا رشد سنجتُ بذاریم
من پسرِ واقعیت نیستم، نه؟
عاشقتم
مامان، فقط همین یه بار من فقط یه قدم با مردن فاصله دارم
فقط یکم دیگه تحمل کن
بعد که چند پوند وزن کم کردی یه عکسِ خوشگل ازت میگیرم
میدونی همسایه ها چی صدات میکنن؟
انقدر به خاطرِ من خجالت میکشی، مامان؟
احمق نباش این برای سلامتیت بده
میخوای یه خوکِ واقعی بشی؟ هوم؟
همش به خاطرِ اینه که مامان دوستت داره
دندونم لق شده اونی که عقبه
کجا؟
هنوز باید چند روز دیگه صبر کنی
حالا، برو پایین
تولدِ سانگ وو
امروز کراواتِ سوپرمنِ من چطوره؟
اگه همه چیز به قشنگی قلبِ یوجین بود خیلی خوب میشد
که هر روز چندین مایل پابرهنه میدوید تا برای مادرِ مریضش دارو بخره
پاهای ورم کرده ی نمادینِ یوجین خیلی قلبِ آدمُ به درد میارن
میگن قلبِ بچه ها از طلاست
خیلی چیزها هست که ما بزرگترها میتونیم از بچه ها یاد بگیریم
عصرِ خوبی داشته باشین
خسته نباشین
کارتون خوب بود
جمله ی پایانیت خیلی قشنگ بود
احتمالاً باید زود بری دنبال دفتر بگردی
...یه مَرد مثلِ تو
واقعاً داری میری؟
...اگه مردم بخوان
ارشد
اجرای خوبی بود آقا
آره، تو هم همینطور کدوم حزب؟
دموکرات؟ جمهوری خواه؟
بله، خونه ی جین هوئه؟
درسته، فقط سانگ وو هنوز نیومده خونه
بسه دیگه، بسه
حتی اگه میخواست به خونه زنگ بزنه، نمیتونست
عزیزم، نباید زنگ بزنیم به پلیس؟
به پلیس زنگ بزنیم؟ نه، فقط یه دقیقه صبر کن
نه، بیا بهشون زنگ بزنیم
فقط یه دقیقه صبر کن، باشه؟
معلم ها و نگهبانان از میله های بزرگ استفاده میکنن تا مجرمینُ مهار کنن
این سوراخ ها از آدمرباییِ تأسف برانگیز
و قتلِ دانش آموز جوان در شهر نارا در نوامبر گذشته به جا مونده
الو؟ سانگ وو، تویی؟
الو؟ الو؟ منم بابایی
الو؟ سانگ وو، سانگ وو
...ال
الو
الو؟
سلام
داشتم از اخبار لذت میبردم
چی؟
پدرِ سانگ وو، درست میگم؟
بله، خودمم شما کی هستین؟
شما کی هستین؟ هاه؟ کیه؟
خب، خیلی از اون چیزی که انتظارشُ داشتم آرومتری
ببخشید؟ کی، تو کی هستی؟
سانگ وو پیشِ منه سانگ وو پیشِ منه
الو؟ تو کی هستی؟
...برای چی سانگ وو پیشِ
سانگ وو اونجاست؟
آه، حالا میبینم که خیلی زود عصبانی میشی
تا فردا، صد هزار وون، پولِ نقد آماده کن
Voice of a Murderer (Geu nom moksori) subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.