What is Love? (Hua Shi Ai / 花是愛)

What is Love? (Hua Shi Ai / 花是愛)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

What is love e07 www sunflowermag com
A Commentary by Rahasam_86

Tags

other
Published on: 2019-04-30
Downloads: 47
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

فقط می خوام به هردو مون یه شانس دیگه بدم

چه شانسی؟

یه شانس واسه ما که عاشق همدیگه بشیم

پس فکر کنم اون شخص تو بودی؟

... چطور بهترین آدم مجرد رو توی این زمان محدود پیدا کنم؟

من؟

! یی هوا

تو تا این اندازه تنهایی؟ واقعا لازمه که همچین کاری بکنی؟

... پس اون موقع

تو واقعا عاشقش شدی؟

امروز با ژانگ شائو چیان برخورد کردم

هان ؟ ژانگ شائو چیان رو دیدی؟

جای تعجبه که اون با لی یی هوا بود

... دوشیزه لی یی هوا ، من معتقدم

که من عشق واقعی شما هستم

برای این که خیلی تابلو به نظر نَرسه از عمد یدونه رو جواب اشتباه میدم

بعد اون می خوام همه بدونن

لی یی هوا فقط متعلق به منه ، بای زونگ یو

.:.:(Rahasam_86) رها:.:. .:.:(zshkoo) زهرا :.:.

عشق چیه؟

قسمت 7 چیکار کنم!؟....فکر کنم عاشقت شدم

نتایج نهایی به زودی مشخص میشه، آماده باشید

دقیقا کی برای دوشیزه لی یی هوا ست؟

.... اون

! آدامه

به طرز عجیبی آدام و دوشیزه یی هوا 100% با هم هماهنگی دارن

معنیش اینه که عکس کلوز آپ لب هایی که یی هوا بیشتر از همه می خواد ببوسه

هم متعلق است به آدام

چه تصادفي به راستي معجزه ي عشق واقعي توی اين دنيا وجود داره

و حالا ما از آدام ميخوايم که ماسک خودشو برداره و به آرومي دست دوشيزه لي رو بگيره

تو چرا اینجایي؟

آدام ، لطفا دست دوشیزه یی هوا رو بگیر

و حالا ، آدام ، مَرد درست ما

و دوشیزه یی هوا درست از همین جا حرکت میکنن و هفته رومانتیک شون رو با هم آغاز میکنن

لطفا به سمت ورودی جلو برید و اونجا لیموزینی هست که منتظر شماست

زمان عاشقانه و رومانتیک با هم بودن تون شروع شد

خواهش میکنم ، ممنونم ! به هر دو تون تبریک میگم

آقایون ، از همه تون ممنونم لطفا از سمت چپ خارج بشید

چرا اومدی؟

چون ازت خوشم مياد

امکان نداره ... باید شوخیت گرفته باشه

من جدی ام

وقتی داشتم ماسک می زدم ، بهت نگفتم که

"به خاطر تو اومدم"

به علاوه

اومدم تا در این نمایش شرکت کنم

این احمقانه ترین کاری بود که در طول عمرم کردم

... ولی

پشیمون نیستم

چون می خواستم به خودم یه شانس دیگه بدم

یه شانس واسه پیدا کردن خوشحالی دوباره م

یکی می تونه بهم بگه

چرا همه چیز این جوری شد؟

اون شخصی که سوار اون ماشین شد بایستی من باشم

چطور این جوری شد؟

مشکل چیه؟

آقای گو

تو خیلی خوبی ، نه؟

واسه برنده شدنم بهت اعتماد کردم ، ولی چی گیرم اومد؟

حالا اون دو تا یه زمان رویایی دارن

و من باید از در سمت چپ برم

بهم بگو ... چرا؟

.... نمیدونم

تو نمی دونی

چطور ممکنه ندونی؟

! تو کسی بودی که سوالا رو نوشتی

چطور ژانگ شائو چیان همه سوالا رو درست جواب داد؟

شما دستتون با هم توی یه کاسه س نه؟

باشه ، ژیا گو

عصبانی نمیشم

بیا و بهم توضیح بده و بگو چه اتفاقی افتاد زود باش . بهم بگو

واقعا هیچ نظری ندارم

شاید قرار بوده که اونا واقعا با هم باشن

حتی اون سوال آخر "لبی که بیشتر از همه می خوای ببوسیش"

لی یی هوا ، ژانگ شائو چیان رو انتخاب کرد این چه معنی میده؟

خدا میدونه

چیکار می تونم بکنم؟

تو هم مسئولی

نمی خواستی مشکوک به نظر برسی ، برای همین هم جواب غلط دادی

حتی اگه لی یی هوا تو رو توی سوال آخر انتخاب میکرد بازم از ژانگ شائو چیان می باختی

حالا تو باختی، باید خودتو سرزنش کنی نه منو

خب ، ژانگ شائو چیان چطوری سر و کله ش پیدا شد؟

چطور هیچ کسی نیومد بهم بگه که اون داره میاد؟

این وسط کی مسئوله؟

!! من

تهیه کننده بای ، ازتون خواستم که به لیست نگاه کنید ولی شما گفتید نه

نتایج نهایی رو باور نمیکنم

می خوام دوباره چک بشه جوابای ژانگ شائو چیان رو بهم نشون بدین

! بهم نشون بدین

اینا جوابای ژانگ شائو چیان و لی یی هوا هستن برای چک کردن راحت باش

می خوام دوباره فیلمبرداری بشه

هان؟

! امکان نداره

چرا نه؟

تو تهیه کننده ای یا من؟

وقتی من می خوام دوباره فیلمبرداری بشه ، این کارو میکنیم

ژیا گو ، فیلمبرداری دوباره

درسته

شما تهیه کننده ای

ولی ما تا الان اخبار رو اعلام کردیم

و اونا همه گزارش خبرا رو نوشتن

اگه می خوای که تیترهای خبری فردا بگن که ما از عمد مراحل کار رو دست کاری کردیم

فقط به این دلیل که تهیه کننده بای از نتایج ناراحت بوده

اگه هنوزم می خوای دنبال دردسر بگردی و دوباره ضبط کنی

پس کاری رو که می خوای بکن

اگرچه ، قبل این که چیزی رو از دست بدی وظیفه منه که اول به رئیس بای گزارش بدم

حالا اون کدوم احمقی بوده که خواسته این همه خبرنگار بیان؟

!!! کی؟

البته که باید از گزارشگرای خبری دعوت کنیم هر چی بیشتر بهتر

می خوام همه ی مردم آسیا که نمایش مون رو می بینن ، بدونن

که من عشق همیشگی و واقعی لی یی هوام

! بله ، همه

زود باش ! همه چیز رو برداشتیم؟

بله - همه چیز تمومه ؟ -

ژیایو ، خونه لی یی هوا و ژانگ شائو چیان همه چیش مرتبه؟

همه دوربین ها سر جاشون ان؟

همه چیز آماده اس. هر موقع شد می تونیم بریم

باشه ؛ ما الان داریم از اینجا میریم به سمت مانیتور اون صحنه حرکت کن

! ژیا گیو ، صبر کن

الان چی گفتی؟ مانیتور چی؟

فراموش کردی؟

از امشب شروع میشه اون دو تا قراره با هم زندگی کنن

امشب اونا می خوان ... ؟

تو اون کسی بودی که گفتی "وقتی تنور داغه نون رو بچسبون"

هی ، تو دستور دادی

خودت گفتی ، همون شب ، اون آدم مجرد و بقیه مجردا با هم حرکت کنن

این سرتیتر این نمایشه

تو خونه پیدا کردی

تو وسیله خریدی

حتی غذای توی یخچال هم آماده شده

موقعیت دوربین های مخفی

... حتی موقعیت کور دوربین کجاس ، پس تو و اون می تونید

خودت ترتیب تموم این کارا رو دادی

... بدبختانه

فرد مجرد انتخاب شده تو نیستی

اگرچه ، هنوز باید باهامون همراهی کنی

همه اینا به خاطر نمایش مونه

عشق واقعی ، مشکل چیه

اوه نه ! این درست نیست

این عشق واقعی تو کجایی؟

!! ولی ... متاسفم ، تو نه !!! برو

من واقعا قراره یه هفته تمام باهاش این جوری زندگی کنم ؟

! سلام ، به ایو(حوا) و آدام تبریک میگم

شما کاملا به مقصودتون رسیدید

خوشبختانه با کمک ما

شما می تونید بیش از پیش عاشق هم بشید

پول روی میز برای استفاده شماست

پس می تونید خونه رویایی تون رو تزئین کنید با سلیقه خودتون

اینم همین طور کوپید ( خدای عشق مجسم شده ) شماست

عشق ، خدای عشق

من واقعا قراره زیر تماشا این همه دوربین زندگی کنم؟

این خیلی استرس آوره

ژانگ شائو چیان؟

ما که نمی خواییم اینجا زندگی کنیم ، می خواییم؟

به نظر این جوری میاد

ولی فکر کنم این یه جور خلاقیته

درست مثل حس اردو رفتن توی دبیرستان

به علاوه ، بخش تولید به نظر میرسه برامون سورپرایز آماده کردن

! چقدر قشنگه

تحویل پیتزا - اوه ، ممنونم -

! تهیه کننده بای ؛ شما خیلی رومانتیکی

! حتی مطرح شدن این جور چیزی خیلی رومانتیکه

نور ستاره، چادر و یه مرد خوش قیافه ... اوه، خیلی رومانتیکه

! خدای من ! میشه زنی پیدا بشه که با این چیزا تحریک نشه؟

! درسته - ممنونم -

اون لحظه ای رو می دیدی که اونا همدیگه رو عاشقانه نگاه میکنن؟

!! تحسین برانگیزه

اونا باید شروع به حس کردن همدیگه کرده باشن

! درسته - منم همین فکرو میکنم -

وقتی که این پخش بشه ، رتبه بازدیدکننده هامون ! حتما سر به آسمون میذاره

! چی رو از دست دادم ؟ بذار منم ببینم

بیا - چه اتفاقی افتاده ؟ -

این ایده اردو رفتن واقعا شگفت انگیزه

ببین ، یک مرد و یک زن

با هم میرن اردو

همین طور که پیش میره ... یه دفعه

احساس تمایل متقابل پیدا میکنن ...

... و بعدش اونا مثل

بعدش هم بچه میاد

! آره ! این چیزا همیشه در طول گردش اتفاق می افته

درموردش فکر کن

دو تا آدم ، زیر آسمون پر ستاره دست همدیگه رو می گیرن

.... یه خلوت دوتایی دارن

به علاوه ، چادر هم نزدیکه

! چقدر راحت

صحبت شد یادم افتاد

.... مدت ها پیش ... اولین بارم

! در طول گردش بیرون اتفاق افتاد

ژیا لینگ

اولین بارت احتمالا در یه قرن پیش اتفاق افتاده ، نه؟

هی ! رفتارت رو ببین ! اون توی خاندان تَنگ بوده

تقریبا فراموش کردم که

ازتون خواستم بیایید اینجا کار کنید یا جُک تعریف کنید؟

باشه ! این حرفا رو تموم کنید

داشتیم تصور می کردیم که تهیه کننده بای الان چه احساسی داره

! اون واقعا احساس بدبختی میکنه

می تونم همدردی کنم

چون تموم زحمت هایی که برای این کار کشیدی

آخرش این جوری عوض شد

درست مثل بازی بسکتبال از کنار پا به پا میکنی و بالاخره پرتاب میکنی

What is Love? (Hua Shi Ai / 花是愛) subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for What is Love? (Hua Shi Ai / 花是愛)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left