Devi

Devi

Download English Subtitle

Release info

Devi
A Commentary by engereklee
https://www.youtube.com/watch?v=2KP0aDTVtFI

Tags

other
Published on: 2020-03-02
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 72 lines.

We are talking about a case...

That has truly shaken up the conscience of the country...

It's only been 2 days old

but public outrage has spread like wildfire across the country.

As we speak, we are here outside the victim's home.

We have not been allowed to enter.

The nation has too many questions regarding this case...

Why do such crimes take place with such regularity?

Why do the accused find protection from politicians?

Year after year why is there no improvement in safety methods?

The entire nation is—

Switch it off.

God! This is all we need!

Maushi please... Don't ruin everyone's mood...

Look at where we are, it's already ruined!

What do you gain by saying such stupid things, Maushi?

Maushi's right...

It's getting way too hot for me here...

Hot?

With those thighs showing?

It's so hot under my burkha, I could cook kebabs!

What?

Jhaang what?

Thighs...

Jyoti di, please go and see. They will keep going on and on...

On and on?

How long will this go on?

We've got only one decent room.

How many more people are they going to stuff?

I told you'll before... Please don't bicker after prayers...

But who tells you to light the incense?

Listen girl... There is no god here!

Must have gone to check the cable...

All I want is peace for everyone...

You want peace, right?

Then don't let that girl come in!

We will all have peace!

Where will she live? On our heads?

So where will she go?

So where will she go?

We need a system... Everyone can't stay here... Someone will eventually have to leave, right?

Ha! It's the first time she's said something sensible!

Let whoever came last stay outside.

Why should we leave?

Yes!

The count here is increasing, Arzu ji.

Looking at the news it seems like a new addition will be made everyday.

Looking at the news it seems like a new addition will be made everyday.

How many will we send away?

All of them...

Who are they to us?

Who are we to each other?

We are still here together, right?

Yes...

But as if anyone asked us!

We were just stuffed here like sardines in a can!

So many girls...

How will we accommodate all?

Di, you haven't opened a public shelter.

Please don't make this your problem... They will manage on their own...

Exactly Jyoti... You are a victim too.

Here they go again... In English!

Yeah... I only know English.

If you people are Marathi-medium educated, it's not my problem.

Madam, we didn't even go to school!

We were married off at 12.

I guess that's why we're sitting here on the floor

and you're up there rocking on your throne!

So come sit! Sit here! When have I ever stopped you?

Stop it, that's enough!

There's someone outside waiting for an answer...

How do we decide who stays and who leaves?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left