A Real Bug's Life

Nova Iorque.

A selva de cimento suprema.

Pode não parecer uma casa espetacular,

da perspetiva de um inseto.

Mas mesmo nesta megalópole muito alta,

alguns sortudos vivem uma vida de luxo.

Se for uma Phidippus audax esta é uma ótima propriedade.

Uma penthouse luxuosa no vaso de uma planta

com tudo o que uma aranha do tamanho de uma ervilha precisa.

É a localização com mais folhas do quarteirão.

E, todas as manhãs, o pequeno-almoço é servido num prato.

Mais ou menos.

Não são os ovos que ela quer, são os acompanhamentos voadores.

Passam aqui tantas moscas que ela só pode ter êxito.

Até a aranhinha mais sortuda tem dias que não começam tão bem

e alguns ficam ainda piores.

Aquele estorninho podia devorá-la ao pequeno-almoço.

Mas, com o retiro com folhas dela, está a salvo.

Não, um macho maior.

E esta planta é só para um habitante.

As aranhas-saltadoras são muito territoriais.

E quando duas aranhas lutam, quem sabe o que se passa?

Mas podem crer que a maior vai ganhar.

Desalojada, sem-abrigo, vulnerável.

Caramba.

Tudo o que a aranha-saltadora pode fazer é...

... saltar.

Como é tão leve como um inseto, a aterragem é mais suave.

Mas, a partir de agora, o dia da aranha só vai piorar.

Encontrar alimento e abrigo nas ruas de Nova Iorque é uma luta.

Ao nível da rua, as coisas são frenéticas, sujas

e há muito mais pés.

Só os insetos mais desenrascados conseguem viver aqui.

A barata é um dos animais mais rápidos com seis patas.

À escala dela, desloca-se ao equivalente a 320 km por hora,

para conseguir viver debaixo dos nossos pés.

E quando começa a hora de ponta matinal,

ela já tem um plano de fuga.

Adeusinho, otários.

Tem de se estar informado para conhecer este esconderijo.

Passando por fendas com 2,5 mm de largura,

ela entra num submundo escondido.

O sítio perfeito para passar despercebida,

até a multidão desaparecer.

Esqueçam a rede de metro,

bem-vindos à rede dos insetos.

Uma vasta rede de canos e de túneis

que todo o tipo de animais usa para se deslocar pela cidade.

E como área de reprodução.

No que toca a insetos na cidade, as baratas são predominantes.

Julga-se que há 120 por cada pessoa em Nova Iorque.

E cada fêmea pode gerar 150 crias no tempo de vida dela.

Não nos importamos, pois não?

Mas antes de ficarem muito enojados,

há animais mais fofos a viver aqui em baixo.

As Tetramorium caespitum prosperam em Nova Iorque,

graças à natureza trabalhadora delas.

Até a rainha da colónia trabalha, pondo cerca de 40 ovos por dia.

Por isso, depende da equipa de fêmeas dela

para cuidar das crias e ir trazendo alimento.

Mas para alimentar as cinco mil é preciso um pequeno milagre.

Esta pequena formiga batedora

com apenas 2,5 mm

tem um enorme desafio pela frente:

procurar alimento, lá fora,

no meio dos gigantes.

Para uma aranha perdida, ser esmagada é um problema premente.

Aqui não é fácil trepar para longe dos problemas.

Tem de encontrar um sítio escuro e sombrio.

Mas este esconderijo não é tão seguro como parece.

Resta-lhe continuar a procurar.

Podíamos pensar que as ruas parecem ainda mais intimidantes

da perspetiva de uma formiga, mas ela não tem medo.

Não vê muito bem.

Em vez disso, usa as antenas.

Detetam odores a 4,5 metros

e nada bate o cheiro de comida rápida.

Tal como para nós, é um vício para as Tetramorium caespitum.

O problema é que, para ela, aquele cachorro quente

implica uma caminhada de três quilómetros

com obstáculos enormes no caminho.

Mas esta batedora sabe como transformar o facto de ser pequena

numa vantagem.

Bingo.

Mas é demais para uma formiga só.

Está na hora de chamar o grupo.

No caminho de regresso para a colónia, deixa um trilho odorífero,

para que as irmãs possam começar logo a trabalhar.

Cada uma delas consegue transportar 50 vezes o peso dela.

Mas, mesmo com a força combinada delas, pode demorar algum tempo.

Ao longo do dia, o sol queima as ruas.

Durante a tarde, a cidade pode estar seis graus mais quente

do que o campo nos arredores.

Mas estas formigas destemidas e apreciadoras do calor

continuam a trabalhar.

Nenhum desafio é grande demais quando se trabalha em equipa.

Mas quando se está perdido, esfomeado e sozinho,

a vida nas ruas agressivas não é fácil.

Pelo menos, a busca por um local seguro parece dar frutos.

Eis uma boa planta num vaso.

É um bairro em ascensão, ela consegue viver com algum lixo.

O problema é o vizinho.

Armado, mortífero e rápido a atacar,

este louva-a-deus percorre a cidade, caçando insetos mais pequenos.

Está na hora de uma fuga rápida.

Volta para um sítio escuro e sombrio.

Até logo.

Este carrinho de bebé vai para Queens?

A boleia acidental é uma bela forma de viajar.

E, todos os dias, transportamo-los, involuntariamente, pela cidade.

Mas uma aranha despreocupada não controla para onde vai.

Claro que isso não é um problema, se se conseguir...

... voar.

Ela sabe como se deslocar pela cidade.

Antenas super sensíveis sentem o odor de alimento a 30 quarteirões.

Apesar de, raramente, ter de ir tão longe.

Por vezes, o alimento é-lhe entregue.

Mas porque há de contentar-se com alimento reciclado

quando pode roubar algo mais fresco?

Pequenos, rápidos e furtivos,

os crimes dela raramente são detetados.

Nós processamos 60 imagens por segundo,

ela processa 250.

É como ver em câmara lenta.

Consegue fazer...