Paiyaa (பையா)

PAIYAA

BANGALORE

Priya! Vieni da sola!

Dove è Shiva?

Hei, lui ha detto che verà!

Non salirebbe in un autobus fermo!

Ha detto che verà più tardi.

Non possiamo sopportare il suo ateggiamento!

E' un vagabondo e non fa niente.

Siamo venuti per il suo lavoro lasciando il nostro.

Dov'è ora?

Sa dove andiamo?

Perché dovrebbe sapere tutto questo?

Guarda dov'è seduto!

Digli che il suo telefono squilla.

Il telefono sta squillando! Bisogna dirti anche questo?

E' da papà.

Sono io a parlare.

Ciao papà.

Sono il padre di Shiva!

Non potevi dirmi che è tuo padre?

Il padre di Shiva.

Papà! - Sei Priya?

Sei in viaggio? -Sì, papà!

Per dove? - Stiamo andando per un suo colloquio.

E' a Bangalore? - Sì papà.

Stiamo per incontrare una signora.

Per quando? -Si. Lunedi c'è il colloquio.

Riuscirà a ottenere il lavoro?

Questa volta, sicuramente.

Mi auguro che non ci sarà alcun problema questa volta.

Niente del genere. - Dov'è lui?

E' quì. - C'è? -...vuoi parlargli?

Più tardi. - Va bene, papà.

Andiamo -Non sali su un autobus fermo.

Non vuoi scendere da uno fermo? Vieni!.

La gente arriva veloce

E' colto. -Shiva!

Cosa stai guardando?

Non vuoi venire con me? Vieni.

Chi è Shiva fra voi? - ...lui.

Cosa hai studiato?

I.S.M.A. Lui è del nostro gruppo signora

Ok, ci vedremo lunedi.

Vieni, andiamo. - Vieni.

Lei è dello stesso colore. - Lo stesso colore?

Prendilo. Va a provare questo.

Questo non funzionerà, Priya.

Hai qualche abito formale con te?

Questo è adatto per un colloquio. Va.

Questo sembra essere un pò sbagliato...

Questo non è importante se ora è giusto o sbagliato.

Ora è importante il tuo lavoro. Va!

Sembri molto bello!

Così elegante.

Taci. Costa un pò troppo.

Non sentirti orgoglioso di te.

C'è del lavoro per questo.

Cosa è sucesso...?

Ti chiedo solo. Dove sei andato...?

Non ci crederai!

Dillo, prima. Decideremmo se crederci o no.

C'era uno esattamente come me!

Mi voltai indietro e lui non c'era.

Cosa allora? - Non tolleriamo che...

...ci sia un altro come te?

Attento. Poteva venire qui, vieni.

Dove è Shiva? - Non lo so.

Quando gli parli del colloquio, sembra come stregato.

E' al piano di sopra da quando è arrivato.

Cosa è successo? `

Tensione per l'intervista?

Lascia che sia nella tua mente.

Allora saprai cosa fare. Va bene?

Ti auguro ogni bene.

Ci vediamo domani mattina!

Lascia Priya. - Sta calmo.

Priya, se chiudi il bottone in alto, sarà un problema!

Sembra che qualcuno stia premendo il collo.

Questo non funzionerà. - Solo questo funzionerà.

Almeno oggi avresti potuto rasarti.

Poi perderei il mio fascino!

Hei, tanti auguri.

Tanti auguri

Entra prego

Entra, per favore.

Un minuto, per favore..!

Ehi, perché stai correndo ..? - Cos'è successo?

Sei venuto qui correndo. - Che cosa è successo? - Sei stato selezionato?

L'ho persa. - Cosa?

Persa?

Ecco perché si è detto di essere pronti.

Perché hai detto, l'hai persa?

Quando sono andato, lei stava per uscire.

Chi è? - Quella ragazza.

Cosa? Ragazza?

Questo è troppo.

Ci siamo presi 2 giorni di permesso, per incontrare la signora e avere il lavoro per te.

Quando sei tornato da noi dicendo che hai perso una ragazza.

Questo non funzionerà. - Aspetta!

Se avrai un lavoro, tutto sarà come desideri.

Le ragazze ti gireranno intorno quando la tua vita è stabile.

Pensi che sia è giusto perdere un posto di lavoro per una ragazza?

Non cercare di consolarmi.

Cosa stai guardando?

Sembrava all'altra ragazza.?

Questo è troppo.

Questo è tutto di lui. Andiamo Priya.

Aspetta ..!

Chi è quella ragazza? - Chi lo sa?

Dove alloggia?

Devo cercarla.

Sai il suo nome, almeno?

Le dò un nome che mi piace.

Sta parlando di quello che pensa.

Lascialo fare quello che vuole.

Noi andiamo per i fatti nostri. Andiamo.

È apparsa come le gocce di pioggia!

Lei è svanita nel calore!

Lei è quella che viene guardata!

Mi fa chiedere il suo nome!

Quando mi sorride...

...mi sento di volare come il vento.

Le mie gambe mi dicono di andare con lei.

La mia mente mi tortura pensando a lei.

Ha catturato la mia mente molto bene.

È apparsa come le gocce di pioggia!

Lei è svanita nel calore!

Angelo! Lei è un angelo!

È sufficiente la mia vita per guardare il suo volto affascinante?

Il suo profumo nell'aria...

I fiori sboccieranno dopo aver chiesto la sua opinione?

Quando la linea sottile della fronte...

...passano i fulmini nella mente!

Mi attira con il suo aspetto!

Il suo mento mi attira per poterlo baciare!

Vorrei essere la sua cavigliera...

...quando guardo i suoi piedi!

Ha catturato la mia mente molto bene.

Le mie gambe mi chiedono di andare con lei.

La mia mente mi tortura pensando a lei

Chiedo di andare con lei in mezzo alla strada di sera!

Appoggiarsi sulla sua spalla.

Abbracciando la sua ombra prima che cada a terra.

La terrò nel mio cuore.

Mi ha legato con il suo aspetto!

Mi ha tagliato senza lasciarmi ferito.

Ha fatto qualcosa alla mia anima.

Quando stavo parlando con me stesso...

...è venuta e ha cercato di origliare.

Urlò nel sogno.

Ha catturato la mia mente molto bene.

Le mie gambe mi chiedono di andare con lei.

La mia mente mi tortura per dirglielo.

È apparsa come le gocce di pioggia!

Lei è svanita nel calore!

È apparsa come le gocce di pioggia!

Lei è svanita nel calore!

Non bere solo birra!

Hanno anche questo... sarà fantastico! Dillo.

Dove sei?

Siete andati in autobus in quanto non avrebbe funzionato se foste andati in macchina?

Ha funzionato o no?

Siamo impegnati a versarlo.

Non bere in macchina, farai un pasticcio.

Vattene. -No..!

Siamo in nessun posto, vicino alla macchina.

Ok, domani mattina vieni alla stazione ferroviaria a prendermi.

Ok..!

Il proprietario della vettura ha chiamato.

Qualcuno deve andare a prenderlo domani mattina.

Stiamo sempre usando la sua auto!

Chiede la sua auto solo una volta ogni tanto.

Dovremmo essere in tempo!

Chi è che va?

Sono io, a parlare. - Dove sei adesso?

Alla stazione! - Ok ..!

Accidenti! Dove l'hai messo?

A causa tua.

Dobbiamo raggiungere Madras.

Possiamo farlo?

Stiamo arrivando. Ha perso i biglietti.

Sì! Abbiamo perso il treno.

Nessun problema. Fate lo stesso tutte le modalità.

Noi verremo lì. Ok..?

Stiamo andando a Madras. Vuole portarci lì? - No..!

Anche lui mi tortura.

Stiamo andando a Madras. Puoi portarci? - No.

Accidenti a questi ragazzi!

Aspetta..! Ti porterò!

Hai detto Madras? - Sì, Madras!

Prendo te, vieni.

Quanto vuoi? - Dammi quello che preferite.

Dimmi quanto. - Come desidera, signore.

Ok, apri il portabagagli

Siediti. Entra e siediti. Andiamo.

Vieni ..!

Quando saremmo lì?

Quando vuoi arrivare lì? - ...al più presto.

Possiamo farlo signore.