Release info

왼손잡이 아내ㆍLeft-Handed Wife E34 NEXT VIU
A Commentary by SULTAN_KHILAF
Sub by VIU, Synced for NEXT Version. Download di oppa.kdramaindo.tv. Selamat menonton😊

Tags

other
Published on: 2019-02-21
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Pemirsa diharap bijak"

Akan kulakukan tes untuk cari tahu

siapa aku.

Entah aku Park Do Kyung

atau Lee Soo Ho.

Kapan aku mendapatkan bekas luka

di sisi tubuhku?

Kecelakaan dari lima tahun lalu?

San Ha bilang itu seperti bekas luka dari operasi transplantasi ginjal.

Tampaknya, suaminya juga melakukan transplantasi ginjal.

Dia menyumbangkan ginjalnya kepada suaminya.

San Ha mengetahui

bahwa Do Kyung adalah Soo Ho.

"Kim Nam Joon"

Telepon sedang dimatikan. Silakan tinggalkan...

Tidak. Aku harus menemui Nam Joon dan menyusun rencana.

"Episode 34"

Di mana Presdir Kim?

Dia pergi ke luar negeri untuk perjalanan bisnis.

Dia pergi ke luar negeri? Kapan?

Ponselnya seharusnya mati.

Aku baru saja diberi tahu bahwa pesawatnya sudah berangkat.

- Telepon sedang dimatikan. - Dia mungkin tidak bisa mengangkat.

Silakan tinggalkan pesan...

Astaga. Kenapa sekarang?

Selamat datang.

Halo. Apa semua ini?

Kami mengganti semua seprai dan hal-hal yang perlu dicuci

setiap dua bulan. Hari ini adalah hari itu.

Kalau begitu, barang dari kamar Ibu juga ada di sini.

Seperti handuk dan bantal yang digunakan Ibu dan Ayah?

Ya, aku baru saja mengeluarkannya.

Ini dia.

Biar kubawa.

Kenapa? Kotor dengan rambut dan yang lainnya.

Tidak masalah.

Do Kyung, apa yang kamu lakukan di rumah jam segini?

Bukankah seharusnya kamu di kantor?

Aku meninggalkan dokumen di rumah, jadi, aku datang untuk mengambilnya.

Kalian mau pergi?

Ya. Keluarga kami

lakukan pemeriksaan tahunan hari ini.

Pemeriksaan?

Ya. Ayahmu akan memeriksanya saat kembali dari perjalanannya.

Ibumu seharusnya juga dalam perjalanan.

Kamu lakukan pemeriksaan teratur setelah meninggalkan rumah sakit,

jadi, kamu tidak perlu pergi.

- Biarkan aku mengantar kalian. - Apa?

Aku akan memeriksanya juga selagi di sana. Ayo pergi.

Tentu saja.

Sampai jumpa.

Aku akan lakukan pemeriksaan tahunan dan akan terlambat besok.

Jangan meneleponku kecuali mendesak.

Ya, Bu.

Tes?

Aku hanya harus membuktikan bahwa aku Park Do Kyung, bukan?

Bukan Lee Soo Ho.

Akan kulakukan tes DNA dengan orang tuaku.

"Park Soon Tae"

Baik.

Aku ingin melakukan tes DNA.

Aku ingin lakukan secepatnya. Butuh waktu berapa lama?

Akan siap besok.

Baiklah. Aku akan datang besok pagi untuk mengambilnya.

Ya, Pak.

Kubeli ini kemarin. Aku ingin pengembalian uang.

Aku juga.

Bagaimana bisa kamu jual sesuatu yang sebabkan jerawat seperti itu?

Tahu dirilah.

Produk kami telah diuji dan terbukti aman

oleh pemerintah.

Tidak ada satu pun zat berbahaya di sana.

Aku tidak tahu apa yang kamu dengar,

tapi cobalah.

- Akan hilangkan kerutan seperti... - Jangan beri aku itu.

Lupakan!

Lihat. Lihat bagaimana wajah wanita ini berjerawat?

Lupakan.

Beri kami pengembalian uang sebelum kami melaporkanmu.

Kami akan mengembalikan uangmu.

Tapi...

Halo? Fore Cosmetics...

Maaf? Kamu akan batalkan 1.000 set pesananmu?

San Ha.

Apa?

Dia berjerawat setelah memakai

produk kita?

Kita telah menguji

dan belum ada masalah sampai sekarang.

Aku sangat kesal.

Toko itu berantakan sekarang.

Semua pesanan juga sedang dibatalkan.

Sepertinya narablog berpengaruh ini

pasti memiliki dendam terhadap keluarga kita.

Narablog berpengaruh?

Katanya dia pikir produk kita mengandung steroid

atau semacam itu.

Itu konyol!

Akan kutelepon pabrik sekarang

untuk tanyakan apa produk kita dibuat dengan benar.

Baik. Sampai jumpa.

Ayah, apa maksud Ayah? Narablog berpengaruh?

Hei. Seseorang mengunggah hal-hal buruk secara daring,

bilang bahwa produk kita mengandung steroid di dalamnya,

dan dia berjerawat karena itu.

Toko kita berantakan sekarang karena itu.

Apa? Kita tidak pakai steroid dalam produk kita.

Tentu saja tidak.

Ayah akan periksa untuk lihat apakah ada ada masalah di pabrik.

Ayah harus bertemu orang yang bilang dia pakai produk kita

sebelum semuanya lebih kacau.

Astaga.

Hai, Kak San Ha. Ayah baru saja memberitahuku.

Baiklah. Akan kucari narablog berpengaruh itu juga.

Toko San Ha akan hancur dan akan dikeluarkan dari Aura Mall,

tetapi jika dia terus mengganggu Do Kyung

tentang bekas luka operasi dan yang lainnya,

dia mungkin mendapatkan ingatannya kembali.

Dia mengetahui

bahwa arloji itu palsu.

Kamu satu-satunya

yang mencoba mengarang sesuatu.

Apa?

Berbohong dan mengarang.

Itu adalah spesialisasimu.

Apakah aku salah?

Dia mengetahui bahwa akulah yang menaruh arloji palsu

pada jasad palsu.

Aku harus menghentikannya

sebelum dia menemukan bukti bahwa aku membeli arloji palsu itu.

"Tutup untuk Hari Ini"

Apa? Tutup untuk hari ini?

Kenapa mereka tutup?

- Hati-hati. - Baik.

Bagaimana hasilnya?

Kalian menganalisis produk yang dikembalikan?

Tidak perlu.

Tidak ada yang salah dengan produk kita.

Astaga. Kamu terlihat lelah, San Ha.

Kamu bahkan tidak tidur sedikit pun dan pergi ke kantor pemerintah

dan pabrik sejak tadi pagi.

Aku baik-baik saja. Jangan khawatir.

Astaga.

Aku hanya harus membuktikan bahwa aku Park Do Kyung, bukan?

Bukan Lee Soo Ho.

Akan kulakukan tes DNA dengan orang tuaku.

Hasilnya mungkin sudah keluar sekarang.

Kenapa dia tidak menelepon?

Kutemukan dia!

Akhirnya kutemukan narablog sial itu.

Lihat ini.

Ini hari saat dia mengunggah bahwa dia berjerawat

setelah memakai produk kita.

Bisakah Kakak jalan-jalan dengan pacar Kakak

jika wajah Kakak menjijikkan?

Tidak. Kakak tidak akan menemui siapa pun.

Benar? Tapi

wanita ini yang seharusnya berjerawat

jalan-jalan berkeliling Seoul dengan pacarnya.

Bukankah itu mencurigakan?

Lalu apa dia sengaja melakukannya untuk menghancurkan kita?

Kenapa?

Para wanita ini...

Kalian bilang ini perawatan wajah?

Kamu lihat ini?

Mereka yang datang dan bilang bahwa mereka berjerawat juga.

Mereka bersama merencanakannya.

Ini direncanakan.

Kita harus menangkap mereka untuk penipuan.

Bagaimana kita menemukan mereka?

Tunggu saja. Aku mengikutinya,

jadi, aku akan mendapat notifikasi jika dia mengunggah sesuatu.

Tipe seperti mereka bahkan unggah foto sampah mereka juga.

Itu dia!

"Toko Kuku Apgujeong"

Kakak akan pergi.

Aku berangkat sekarang.

Apakah wanita ini ada di sini?

Dia baru saja pergi.

Baru saja?

Apakah dia bilang akan pergi ke mana?

Dia bilang akan bertemu seseorang di sebuah kafe dekat sini.

Kafe dekat sini?

Jika kukirimnya ke rekeningmu, akan ada jejak.

Ini menyebalkan, tapi ini cara teraman.

Tapi aku tidak melakukannya sendiri kali ini.

Kudapat bantuan dari temanku,

jadi, aku butuh lebih banyak uang.

Berhenti mengunggah apa pun di media sosial,

dan bersiap untuk meninggalkan negara ini.

Akan kuberi kamu sisa uangnya besok.

Apa... Bagaimana dia menemukanku?

"Lab DNA Hansung"

Pak Park Do Kyung.

Hasil tes DNA-mu sudah keluar.

Hai, Seul Ha.

Aku melewatkan narablog itu.

Apa? Bagaimana dia bisa lolos?

Tapi aku tidak tahu arti menyerah.

I Told You I Was Ill: The Life and Legacy of Spike Milligan subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for I Told You I Was Ill: The Life and Legacy of Spike Milligan

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left