Artificial City (공작도시)

[Tutte le persone, i luoghi, le organizzazioni e gli eventi che compaiono in questa serie sono interamente opera di finzione.]

Il ruolo della First Lady...

Supponendo che mio marito Jung Joon Hyeok diventi realmente Presidente,

risponderò in questo modo.

Penso che il ruolo della First Lady richieda

che aiuti suo marito a rimanere fedele ai suoi principi.

Mi sono sempre interessata degli invisibili e di quelli che venivano discriminati.

In questo mondo,

ci sono... molte svariate forme di discriminazione.

Ma

a dispetto della loro continua sofferenza,

il mondo continua a voltarsi dall'altra parte.

È davvero una vergogna.

Davvero, è abbastanza vergognoso.

🔥 Episodio 1 🔥

Da questa parte, prego.

Prenderò le presenze.

Nella Terza Sala Espositiva, abbiamo... Lim Seo Yeon?

Sì.

- Shin Su Rim? - Eccomi.

- Kim Yi Seol? - Sì.

Se guardate la planimetria, le vostre sezioni sono tutte segnate.

Ah, c'è una cosa alla quale fare attenzione.

Gli oggetti negli spazi espositivi designati sono fluidi,

quindi vi chiediamo

di leggere con attenzione il materiale distribuito.

- Sì. - Sì.

Andiamo nella prossima sala.

Questo è il modulo di autorizzazione ai diritti di utilizzo che abbiamo ricevuto dalla famiglia.

Durante il periodo espositivo, sono coperti il trasporto e l'assicurazione.

Ultimamente, la gente è interessata solo al bianco e nero,

quindi ero piuttosto preoccupata,

ma guarda che mostra grandiosa che hai pianificato.

Notevole.

Questo perché ho una grande maestra. Comunque, ho ancora molto da imparare.

Ho una lunga strada davanti per raggiungere i suoi livelli.

Troppa umiltà risulta poi sfacciata.

Non esagerare.

Ora sono spaventata.

Ecco...

Come mai?

Così sarà al meglio per le telecamere per il dibattito.

Se vuoi brillare così,

prima avrai bisogno del permesso di tua suocera.

No?

Due giorni, e avrò tutto sotto controllo.

Deve fidarsi di me.

Certo, lo farò. Ho sempre fiducia in Yoo Jae Hee.

La sua firma.

Proprio qui, per favore.

Dov'è Jae Hee? Ancora non è qui?

Ora dove si trova?

Aveva una riunione per la pianificazione della mostra. Deve aver fatto tardi.

Con chi?

Kwon Min Seon.

La moglie di Cho Kang Hyeon?

Sì.

Sa che oggi è l'anniversario della morte del nonno, vero?

Ogni giorno la informo degli eventi della giornata.

Quindi è intenzionalmente in ritardo?

Proverò di nuovo a contattarla.

No.

Il lavoro è l'unica cosa in cui è brava quella ragazza.

Appendetelo con attenzione ragazzi.

Quando gli esami di Gyu Seong saranno finiti, potremmo andare a fare camping insieme.

Potremo anche guardare Hyeon Woo seguirlo come un cagnolino, vero?

Sembra allettante.

Somiglia ogni anno di più a suo padre, vero?

È anche un bel ragazzo da guardare.

Così mascolino, e... virile.

Cosa buona in un uomo, eh?

Perché la vostra porta è spalancata così?

Oh, perché c'è un ospite.

Salve.

Perché questa visita improvvisa?

Perché stasera il Direttore Go mangerà da noi,

e sono qui per un po' di cibo.

Non so perché il mio abalone non è buono come lo vorrei.

Posso avere dell'acqua, per favore?

Sì, signora!

Cos'è questo?

Lo stai vendendo?

Ma è...

Hai bisogno di denaro, vero?

Quanto potrebbe costare?

Lo comprerò io se non è troppo costoso.

Non toccare il dipinto.

Nanjido.

Un villaggio?

Nan-ji-do…

Nanjido!

Oh, questa è...

Questa è poi diventata Sangam-dong, vero?

Avrei dovuto comprare qualche terreno allora!

Oh wow, che sfiga! Ah beh.

Accidenti, ecco com'era Sangam-dong!

Guidate con prudenza.

- Chiamatemi quando va via. - Lo farò.

Solo un momento.

Aggiungi questo al suo bagno. L'aiuterà a migliorare l'umore.

Va bene.

C'è qualcosa di più importante del fatto che Cho Kang Hyeon

diventi o meno Procuratore Generale.

Il Segretario Capo per gli Affari Civili.

Il posto al momento è vacante, quindi chi lo prenderà?

Voglio dire, ora le alleanze che farà Cho,

avranno effetti sulle prossime elezioni.

E in che modo?

Cho non si propone per denaro.

Quindi?

Per questo la gente crede in lui.

Non avere quel tipo di connessioni lo ha aiutato a garantirsi la candidatura.

Ma che tipo di persona è?

Non il tipo da sentirsi soddisfatto di guidare l'Ufficio del Procuratore senza poteri.

Quindi stai dicendo che il suo vero obiettivo è di guidare l'Ufficio Investigativo anti Corruzione?

Esattamente.

E ha bisogno dell'aiuto del Segretario Capo per gli Affari Civili.

Giusto.

In cambio di cosa?

Oh, ehm...

Credi che potrebbe trovare supporto e una posizione sicura in cambio di nulla?

Parliamo di una specie di angelo o cosa?

Se esiste qualcuno così, ti prego di presentarmelo.

Va bene, torniamo al lavoro.

Sì, signore.

Ho capito.

- Avvertimi subito. - D'accordo.

Sunbaenim*.

Ho esagerato?

No, continua così.

Potrebbe non essere ancora rilevante per la stampa,

ma la tua intuizione potrebbe condurre ad uno scoop.

Trova il tuo scoop.

D'accordo. Ma Sunbaenim,

Ho visto il gobbo di oggi e lo spazio centrale era vuoto.

Ha per caso una storia scottante per le mani?

Non ne sono certo.

Vedremo. Continua così!

Agli ordini, Sunbaenim!

Per favore faccia un resoconto alla signora.

Lo farò, non preoccuparti.

Oh andiamo a giocare a golf uno di questi giorni,

prendiamo anche quel brodo con testina di vitellina che le piace.

Certo, organizziamoci. A presto.

Le auguro una splendida giornata.

Oh, Santo Cielo!

Cosa?

Perché? Che c'è adesso? Cosa?

In che senso?

Dai, sai com'è fatta la tua famiglia.

Non fare così.

Non importa.

Come se fosse la prima volta.

Ehi, Jung. Jung!

Che ragazzo complicato.

Prego.

- Signora. - Sì.

Signorina.

Perché lo spazio centrale è vuoto?

Oh, Signora, è la storia di Joon Hyeok. Non ne sa nulla neanche il Direttore dell'Emittente.

Joon Hyeok lo tiene in pugno?

Lui è un noto, rispettabile conduttore...

molto rispettato nell'ambiente giornalistico–

Sia quel che sia, non gli possiamo permettere di oltrepassare il limite.

Oh, sì, naturalmente.

Lui è inutile se non può neanche controllare il suo conduttore.

Che ne pensa della sua nomina a Procuratore Generale?

Ci dica qualcosa su come si sta preparando al dibattito.

Come da programma sarò il più diretto possibile.

Se sarà confermato quali saranno le sue priorità?

In effetti, penso che tutta la Nazione speri in una riforma giudiziaria.

Qualcuno deve occuparsene.

Inoltre, la carica in se stessa,

richiede davvero integrità.

Non vedo l'ora di avere l'opportunità di mettermi alla prova.

Sì, parla Yoon Jae Hee.

Scusi, dove?

Per favore lo menzioni nei suoi articoli.

Per lei la riforma giudiziaria–

Lei è dentro?

È passato molto tempo, zia.

Più ti guardo, più mi sembri caparbia.

Sei entrata a far parte della famiglia a capo del Sungjin Group.

Come fai ad essere ancora così ignorante dell'etichetta? Proprio non ci arrivi?

Stai zitta fino a che non ti viene richiesto di parlare.

Non mi sembra una cosa tanto difficile.

Benché siano trascorsi dieci anni dal tuo arrivo, tu non sei cambiata per niente.

Vedo che l'ho fatta nuovamente arrabbiare, Zia.

Zio, questa è la prima volta che la vengo a trovare qui.

Non mi era permesso venire,

ma mi sono chiesta spesso come stesse.

Ora che sono qui,

vedo che la situazione è peggiore di quanto immaginassi.

Ma lei è ancora il Presidente del Sungjin Group, almeno sulla carta.

Lei è qui, con la cosiddetta moglie del Presidente.

Ho fatto un grave errore oggi.

Di solito i visitatori non sono ammessi.

Lo so che mi odia, Zia.

Non che il resto della famiglia mi ami.

Non mi fa paura, quindi può risparmiare le sue energie.