No Escape

I år 2022 drives fængslerne af private firmaer.

Forbrydere fra hele verden udnyttes for vindings skyld.

Fængsler er blevet en forretning.

FLUGTEN FRA ABSOLOM

Kompagni, højre om.

Se til højre.

Se lige ud.

Se lige ud, sagde jeg.

Leviticus Isolationsfængsel

I er blevet sendt hertil, fordi samfundet ikke har plads til jer.

Fængselssystemet har opgivet at resocialisere jer.

I bliver holdt i forvaring her, indtil I dør.

Døden er den eneste udfrielse.

I bliver ikke benådet, og det er ikke muligt at flygte.

I er udstødte.

Se det i øjnene eller dø!

Send fange 2675 ind.

År 2011, Benghazi i Libyen.

Du gik direkte hen og skød din øverstbefalende ned.

Militærdomstolen fandt dig skyldig i overlagt drab.

Du er siden flygtet fra to lukkede fængsler.

DNA-scanningen viser, at du lider af sygeligt had til autoriteter.

Og du har tendens til voldelig adfærd.

Tillykke. Du har fundet dig et hjem her.

Jeg driver en international forretning.

Jeg kører menneskeligt affald fra hele verden gennem møllen her.

Jeg er dygtig til mit fag, for jeg laver selv reglerne.

Du vil ikke længere have kontakt med omverdenen.

Ingen besøg eller breve. Du er at betragte som en død mand.

Men overtræder du mine regler, vil du opdage, der er liv efter døden.

Et rædselsfuldt liv.

Har du noget at tilføje?

Vend mig aldrig ryggen igen.

Kom her.

Tak.

Jeg har gemt lidt mad til dig.

Tag det. Skynd dig.

Nej, du må ikke spise det endnu.

De ved alt.

De elektriske impulser i vores hjerne afslører os.

De har computere i væggene.

De kan læse vores tanker.

Så lad være med at tænke.

- De er ude efter mig. - Hva?

- De kommer efter mig. - Nej, det var en anden.

- De kommer efter mig. - Slap af.

Det er det, de håber på. Men de kommer tilbage.

Hvor fører de ham hen?

- Til Absolom. - Hvor?

Absolom, hvor dræberne hersker. De sliber deres tænder.

Menneskekød er jo sejt. De flyver ned fra træerne...

Stille.

Hamstring er en grov overtrædelse.

I får mad nok til at overleve. Hverken mere...

...eller mindre.

Straffen for den overtrædelse...

...er ti slag.

Fange nr. 2675.

Du skal eksekvere straffen.

Ni mere, tak.

Begynd.

Saml den op.

Om fem sekunder er han død.

Du kender mig ikke godt nok til at tvivle på mit ord.

Saml den så op.

En...

To...

Tre...

Fire...

Fem...

Godt.

Begynd så.

Tilbage!

T-1 er inde over Absolom nu. De anmoder om landingskoordinater.

Smid ham ud ved sektor fire.

- Fange nr. 2675 er sat ud. - Godt.

Stands!

Læg den tilbage!

Godt.

Er her ikke smukt?

200 luksusværelser.

Opvarmet udendørs swimmingpool og en stab af dygtige fagfolk.

Undskyld, hvor er jeg uhøflig.

Walter Marek, hoteldirektør. Velkommen til dette ferieparadis.

- Jeg håber, I tager kreditkort. - Vi tager alt med kyshånd her.

Jeg har planlagt en række spændende aktiviteter.

- Shuffleboard? - Vandsport.

Da aktiviteterne kan være hårde, udvælger vi klientellet med omhu.

Vi må jo sikre os, at de lever op til de fysiske krav.

Så for at varme dig lidt op -

- skal du klare fem minutter med Ralph, vores bademester.

God fornøjelse.

Fremragende!

Det var ikke lige det, vi havde i tankerne, men...

...det var fremragende.

Jeg kan bruge en mand som dig. Du kan få et job i min stab.

Nu er der jo en plads ledig.

Tænk over det. Gratis kost og logi.

Og du må fange, dræbe og æde enhver.

- Har I en god sygesikring? - Glem det. Levetiden her er...

...seks måneder.

Jeg har været her i syv år.

- Hvad nu, hvis jeg siger nej? - Det ville skuffe mig meget.

Men hvis du ikke har lyst, skal jeg da ikke holde på dig.

- Jeg trænger til lidt motion. - Jeg bliver.

Jeg bliver.

Hvis I lover at ansætte en ny livredder.

Skal jeg skyde? Skal jeg skyde?

Af vejen!

Det var meget dumt gjort.

Lad ham løbe.

Farveller.

- Hvad nu? - En melding fra øen.

Fange nr. 2675 er i live. Han er nu i Inderkredsens lejr.

Der går man ikke ind. Aldrig!

Hvordan har du det?

- Vil du sidde ned? - Nej.

- Hvad hedder du? - Robbins.

Det er mr. Hawkins, vores sikkerhedschef.

Jeg kaldes Faderen.

Hvordan slap du fra de udstødte?

- Kan det ikke være lige meget? - Hvordan slap du forbi fælderne?

- Hvad er det her for et sted? - Et fristed.

De fleste kom hertil, inden de udstødte blev talrige.

Du er den første, som det er lykkedes at flygte fra Marek.

Og det lykkedes dig endda at snuppe et kraftigt våben med.

- Hvad er der blevet af det? - Det er blevet konfiskeret.

Hvordan fik du fat i det?

Jeg er blevet pryglet og druknet. Jeg er ikke i humør til forhør.

- Det er ikke et forhør. - Godt, så kan du føre ordet.

Vi har skabt et civiliseret samfund her.

Vi er helt alene her på øen.

Men vi har noget, som fangerne på fastlandet ikke har; Frihed.

Vi kan skabe os et bedre liv.

Du er en opfindsom mand. Du burde slutte dig til os.

Jeg slutter mig ikke til nogen. Jeg vil bare væk fra øen her.

Vis ham hen til Dysart.

Affyringsmodulet er rustent.

Transducerne skal sættes i stand.

Cylinderspolen, udstøderstifterne og målsøgersystemet er helt kaput.

Spolen kan isoleres med silke.

Eller hør fra en majsstængel.

Og udstøderstifterne skal bare slibes.

- Du kender vist til våben... - Robbins. Vores nye mand.

- Hvordan fik du fat i det? - Jeg bollede med ejeren.

- Hørte du den, Hawkins? - Mr. Robbins vil flygte.

Ja, selvfølgelig.

Du befinder dig på en ø.

Den hedder Absolom og ligger 320 km fra fastlandet.

Her er hverken vagter eller celler.

Vi befinder os på en halvø. Bag træerne ligger havet.

Vi har palisader ud mod junglen. Du ved hvorfor.

Vi anslår, der er omkring 600 af de udstødte.

Vi er præcis 98.

Øen overvåges af satellitter med infrarøde scannere.

Enhver flugt bliver opdaget.

Der er stationeret en eskadre af Havoc-7 helikoptere derude.

De kan være her på få minutter.

- Og det kalder I frihed? - Under de givne omstændigheder.

Vi bruger udtrykket i bred forstand.

Ligesom alle os andre må du blive her resten af livet.

Du kan ikke flygte med det ben. Så du har tid til at tænke over det.

Du må enten blive her og yde din del -

eller kæmpe for livet derude.

Fødderne. Tør dem af.

En gennemsnits-herrefod rummer 600 millioner bakterier.

Det giver jo 1,2 milliarder her.

Bihulebetændelser, halsonder og øjeninfektioner er ikke sjove.

Vi har hverken antibiotika eller aspiriner herude.

Får du én gang øjenbetændelse, så er du færdig.

Det skal jeg huske.

- Hvem er du? - Tom King. Jeg sørger for de nye.

Jeg har lagt alt i skuffen derhenne.

Sørg for en god mundhygiejne. Her er meget tandkødsbetændelse.

Vask dig, før du barberer dig. En stafylokokinfektion er dødelig.

Faderen har sendt lidt salve til dit ben.

Uh, grimt.

- Hvorfor kalder I ham Faderen? - For han er vores Fader.

Det må være støvet.

- Hvorfor følger du efter mig? - Du gav mig et chok.

- Hvorfor følger du efter mig? - Jeg ville bare...

Jeg hørte, du var flygtet fra Marek. Jeg ville hilse på den hårde negl.

- Lad være. - Undskyld.

Jeg forstår...

- Hvad laver du? - Ingenting.

- Så lad mig være i fred. - Helt i orden.

Våde drømme.

Det kalder jeg stedet her. Våde drømme.

Jeg sidder tit her og tænker på mit hjem i Newark.

Det ligger 8000 km i den retning.

Jeg syntes, det var rent slum, men nu ville jeg kysse rendestenen.

- Så begynd at svømme. - Jeg hader hajer.

Sådan har jeg det med rotter.

Vent.

Stephano.

Det er min ven, mr. Robbins. Rør ham ikke.

Hvis du har brug for noget, så kan Stephano skaffe det.

Jeg kan li. Dine støvler.

Du kan få varer for støvlerne. Jeg skal først ha. Dem, når du dør.

Sådan er han altid.