Wotaku ni Koi wa Muzukashii

باد امروز خیلی وحشتناکه

عشق برای اوتاکو سخته

"حالا, بیا باهم شروع کنیم"

"از جایی که دیروز تمومش کرده بودیم"

"هیچ شادی و لذتی بدون درد و رنج نیست پس بزار داستانمونو شروع کنیم"

"از عمق دریا خارج بشیم"

"حالا میتونیم دربالای شهر پرواز کنیم و دیگه نمیتونیم به زمین برسیم"

"یه طرح بدون انسجام این داستان تنها و فقط یه بار شروع میشه"

"همیشه خاطرات خوب رو به یاد داشته باش"

"بزار احساساتت آزاد بشن این کار واقعا عالیه"

"به آرامی, به نرمی"

"صفحه های داستان رو ورق بزن"

"منم اجازه میدم احساساتم رها بشن"

"به آرامی, به نرمی"

"صفحه های داستان رو ورق بزن"

"به نظر میرسه هیچ وقت تموم نمیشن"

"آیا تا به حال به پایان رسیده؟"

"هیچ نظری ندارم"

"خیلیم بد نیست"

این میتونه....؟

بعد اندی سال اون بالاخره‏.‏‏.‏‏.‏

درمورد کی داری حرف میزنی؟

تو روزای طوفانی مثل الان احساس بدی نداری؟

نه

گردباد و طوفان واقعا ترسناکن اما یه جورایی هیجان انگیز نیستن؟

نه

وای یه لحظه برقشو دیدم

احتمالا توراه خونه بارون بگیره

باید از فروشگاه یه چتر میخریدم

تو چی فکرمیکنی, هیروتاکا؟

وقتی میخوای بری خونه یکی بخر

زودباش برگردیم سرکارمون

چی؟ الان میخوای برگردی سرکارت؟

اونا یه هشدار جدی برای بارونای سهمگین به همراه قطعی برق اعلام کردن

مطمئن شید که یه نسخه از کاراتونو کپی بگیرین

چشم

ببین کی داره اینو میگه

هی, هیروتاکا, تو دردسر افتادی

!هی

اگه اینکارو کنی تو دردسر میافتی‏!‏ دیگه نیای بگی بهم نگفتیا‏!‏

نیفوجی!؟ داری چیکار میکنی؟

!دیدی

تو از صاعقه ترسیدی؟

چرا همتون اینجا جمع شدین؟

یعنی واقعا انقدر مشکل بزرگیه؟

آخه از تو بعیده

حتی تصورشم نمیکردم که تو این دنیا چیزی باشه که تو از بترسی

هی‏.‏‏.‏‏.‏

اصلا دوستش ندارم

اصلا خاطره ی خوبی از صاعقه ندارم

خاطره؟

چی؟ این دیگه چه دلیل مزخرفیه

میتونم درک کنم که چه احساسی داری‏!‏ واقعا؟

بازیایی که ذخیره شده بودن به یه چشم به هم زدن نابود شدن

واقعا از این متنفرم که وقتی هنوز چیزی رو ذخیره نکردی یهو برقا قطع بشن

هرموقع که صدای غرششو میشنوم خیلی احساس بدی بهم دست میده

چی؟ داری میگی من کسیم که اشتباه کرده؟

اوتاکو یه شوخی نیست

نیفوجی؟

این فقط برای امروزه

کاریش نمیشه کرد

خیلی خب, بیا با این پیش بریم

تا هفته ی بعد تمومش کن

به زمین اصابت کرد؟

این یکی خیلی بد بودش

نارو, تو داری ناله میکنی؟

نه این صدای من نیست‏!‏

!خیلی شکه شدم

هی, روبه راهی, نیفوجی؟

بله, خوبم

میرم یکم هوا عوض کنم

تو اصلا حالت خوب نیست, زودباش برو

هواخوری نکته انحرافی داره

هیروتاکا؟ واقعا حالت خوبه؟

خوبم, هرچند, خیلی دردم گرفت

نارو, تو بیش از حد نگرانی

مهم نیست که تو چه سنی باشی, چیزای ترسناک هنوزم باعث ترس میشن

داریم درمورد نیفوجی حرف میزنمیا, مطمئن باش حالش خوبه

به نظر که خوب میومد

وای ترسیدم

چی؟ موموسه کجا رفت؟

رفت یکم هوا عوض کنه

دوباره تادیروقت کارشو تموم میکنه

نارومی

داری چیکار میکنی؟ میخوای خودتو تو دردسر بندازی

ببین کی داره این حرفو میزنه

من تو اتاق سیگارم

خب, منم تو راه دستشویی ام

پس نباید الان پای گوشیت باشی

چی داری میگی؟ اتاق سیگار؟

شاید فکرکنی مشکلی نیست اما قاعدتا اجازه شو نداری

حالا چرا به جای استراحت رفتی سیگار بکشی؟ متاسفم, خیلی زود برمیگردم

حتی منم از رعد و برق میترسم

اینجوری باهات حرف زدن اونم از پشت شیشه‏.‏‏.‏‏.‏

بهم احساس آرامش نمیده

سلام؟

هیروتاکا‏!‏ صدای رعد و برق خیلی بلند و وحشتناکه‏!‏

تو نباید اینکارو کنی, هیروتاکا

وقتی بچه ها تو خونه تنهان نباید اینجوری درو باز کنن

اره, اما فکر کردم که شاید تو باشی

و همینجوری داشتی به زنگ زدنت ادامه میدادی

خیلی نمک نشناسی‏!‏ خیر سرم اومدم ببینم حالت خوبه یا نه‏!‏

وقتی داشتم تنهایی میومدم اینجا داشتم از ترس میمردم‏!‏

چی؟ اما حالا دیگه نمیترسم

منم همینطور

هی, نائو هم اینجاست؟

اون الان تو مهدکودکه

عصر با مامانم برمیگرده

اوه, میخواستم ببینمش

میخوای تا وقتی که اونا برمیگردن اینجا بمونی و بازی کنی؟

سرما که نخوردی؟

اگه بازی نکنم حتما میمیرم

من هیچ بازی برات ندارم

چی؟

هیچی

برات یه قهو با شیر گرفتم

نزارش اونجا‏!‏

اگه بدون اینکه بندازیش باهاش برگردی بهت یه میلیون ین میدم

تو واقعا‏!‏

!بهتره که منو نخندونی

خودت خراب کردی

لعنتی

هیروتاکا روحیشو دوباره به دست آورد

برگشت سرکارش

و به موقع تمومش کرد

نمیفهمم

نارومی تا دیروقت کارکرد

تارو کاباکورا صبح یکشنبه: بدون آلارم ساعت بیدار شد

عشق برای اوتاکو سخته

هاناکو کویاناگی صبح یکشنبه: میخواد بیشتر بخوابه

فکر میکردم بیشتر صدمه دیدم

چرا؟

فکرمیکردم بیشتر خونریزی کردم

فکر میکردم که باید گریه کنم

فکرمیکردم که احساس بهتری پیدا میکنم‏.‏‏.‏‏.‏

احمقانه س, باید درش بیارم

و برم بازی کنم

10دقیقه بعد

...نمیتونم درش بیارم

اگه تاآخرعمرم درنیادش چی؟

داره بهم آسیب وارد میکنه

و خونریزیم میکنه

نباید اینکارو میکردم

بزرگ شدن‏.‏‏.‏‏.‏

احمقانه س

فکرمیکردم خیلی آسونه

تمرین کردی؟

اره, درمورد چشمکم چی فکرمیکنین؟

!هی, هیروتاکا

تو اصلا هیچ پیشرفتی نکردی

چی؟ نارو, شامپوتو عوض کردی؟

ازکجا فهمیدی؟

هی, کویاناگی

جلوی نیفوجی با موموسه لاس نزن

این اذیتم نمیکنه

کویاناگی اینجوری رفتارمیکنه چونکه تو بهش اجازه میدی همچین کارایی کنه

اگه کویاناگی یه پسر بود شاید موموسه تورو به خاطر اون ترک میکرد‏!‏

چی داری میگی؟

راست میگه, کاباکورا‏!‏

اگه من یه پسر بودم, اونموقع باهم دیگه لاو میترکوندیم‏!‏

چرت و پرت نگو, منو شریک کارای خودت نکن

چی؟ خجالت میکشی دوسش داری, آره؟