Casper

Ein Foto, dann kommen wir in die Geschichtsbücher.

Genau das befürchte ich.

Gehen wir.

Sag mal, muss das wirklich sein?

Soll in der Schule jeder denken, dass wir feige sind?

-Damit könnte ich leben. -Du Weichei. Komm schon.

Ich sehe nichts. Und du?

Nein, ich sehe auch nichts.

Machen wir einfach das Bild und verschwinden.

Gut. Hier, mach das Bild.

Warte, ich will mit aufs Bild, sonst glaubt keiner, dass ich da war.

-Sei still und mach das Foto. -Mach du das Foto.

-Mach du es! -Du!

Streitet euch nicht, Jungs. Ich mach das Bild.

Sagt "Cheese".

Ein Gespenst!

"...und der Delfinrettungsverein bekommt 11 Millionen $.

Die Pumaschutz-Stiftung 1,2 Millionen $.

Der Bund zum Schutz der patagonischen Wespe

bekommt 1,4 Millionen $.

Die Einrichtung für legasthenische Dalmatiner..."

Scheiß auf die Viecher. Was hat er mir hinterlassen?

Was die Hinterbliebene damit andeuten will,

ist, dass der plötzliche Tod ihres einzigen Vaters

eine große Leere auf ihrem Konto... in ihrem Leben hinterlassen hat.

Und Carrigan fragt sich, was ihr Vater ihr hinterlassen hat, um diese aufzufüllen.

Mal sehen.

"Rotluchse, Eulen,

Schlangen,

Tochter Carrigan:

Schloss Whipstaff in Maine."

Und?

Und ich komme zu spät zum Essen, also entschuldigen Sie mich.

Heißt das, dass ich seine klamme Hand die letzten zwei Tage gehalten

und drauf gewartet habe, dass er abkratzt, nur wegen dieser lausigen Immobilie?

Nein, lausig war sie vor 50 Jahren.

Jetzt ist sie unbewohnbar. Viel Spaß damit.

Warten Sie mal. Das ist nicht fair!

Ich fechte an und bringe Sie und die ganzen verdammten Delfine vor Gericht!

Probieren Sie es.

Dibs, das ist alles deine Schuld.

Wie immer. Hättest du das blöde Testament einfach gefälscht.

Es geht um unbewohnbaren Besitz an der Küste.

Dibs, verstehst du das nicht?

Flipper hat mehr Geld bekommen als ich.

Carrigan! Der Grundbucheintrag!

Mein Gott.

"Piraten sollten Gold verstecken,

in Whipstaff wird man es entdecken."

Gold?

Dibs, du Idiot! Hol es raus.

Ich wusste, dass das Ding was wert ist. Da ist ein Schatz drin...

...und schließlich werde ich bekommen, was ich verdiene.

-Carrigan, ich brauche einen Arzt. -Ärzte gibt es in Maine.

Und, was denkst du?

Ich denke, dass du nass werden wirst.

Warte! Carrigan!

Dibs, Licht!

Was für ein Saustall.

Dieser Ort ist fantastisch.

Man könnte so viel daraus machen.

-Ich finde ihn etwas unheimlich. -Dibs.

Hallo.

Wer ist das?

Wer ist das?

-Kann ich leider nicht beantworten. -Warum nicht?

Es ist recht schwierig zu erklären.

-Ist das der Hausmeister? -Sind Sie der Hausmeister?

Nein.

-Ist das ein Drogendealer? -Ist das... Sind Sie obdachlos?

Nein, eigentlich nicht.

-Dann soll er sich zeigen. -Zeigen Sie sich.

Dann hören Sie zu. Wenn ich mich zeige, schreien Sie nicht. Das passiert oft.

Sind Sie ein Einbrecher?

Ich muss Sie warnen, ich bin bewaffnet.

Hallo?

Lassen Sie das jetzt. Zeigen Sie sich oder ich lasse Sie wegen Einbruchs verhaften.

Ok, bleiben Sie ruhig, meine Dame.

Ich komme!

Hallo! Ich bin Casper.

Nein, tut das nicht, sonst weckt ihr die...

Zu spät.

Also reden Sie. Sie haben Erfahrung?

Ich habe schon einige Erfahrung. Nicht, dass ich es selbst gemacht hätte,

aber ich habe es studiert und mit Leuten geredet, die es gemacht haben.

Ich kenne Videos und bin zuversichtlich, dass ich es mit meinem Wissen

machen kann, problemlos.

Dann können Sie das erledigen.

Das ist überhaupt kein Problem.

Eine Kleinigkeit. Eine winzige Kleinigkeit.

Und? Wie ist es gelaufen?

Es war gut. Kein Problem. Kleinigkeit.

Wen ruft man da an?

Jemand anderen.

Was machen wir jetzt?

Was mache ich sonst, wenn mir was im Weg steht?

Bist du sicher, dass wir hier nicht etwas übertreiben?

Dibs, ich habe gepustet und gerüttelt. Jetzt reiße ich das Ding ab.

Ich will meinen Schatz. In einem Haufen Schutt können sie nicht spuken.

Leute, bitte!

Ihr seid harte und grobe Bauarbeiter, zum Donnerwetter. Dibs, mach was!

Macht schon, weg hier!

Charlie, schnell, lauf weiter und schau nicht zurück! Lauf, Charlie!

Wartet! Das war nur Spaß! Wirklich!

Jedes Mal.

Ich will doch bloß einen Freund.

Ging es Ihnen jemals wie Priscilla Crow,

dass Sie mal ganz anders sein wollten?

Fast jedem geht es manchmal so.

Aber meistens,

hoffe ich doch, dass Sie mit sich zufrieden sind.

Das ist wirklich etwas zum Feiern.

Ein Geist!

SCHWARZ AUF WEISS

Über die Pentagon Playboys halten wir Sie auf dem Laufenden.

Doch jetzt:

GEISTER-PSYCHIATER

Platz da, Sigmund Freud. Aus dem Weg, Gebrüder Joyce.

Hier kommt Dr. James Harvey. Therapeut der Toten?

Sind Sie deprimiert? Haben Sie Angst? Sind Sie einsam?

Brauchen Sie jemanden zum Reden?

Kein Problem, wenn Sie ein Geist sind!

Man kann sie Geister nennen oder, wie ich es bevorzuge, die Sterbegestörten.

Aber worum es geht, ist, dass sie manchmal Hilfe brauchen,

genau wie wir.

Nach dem plötzlichen, unerwarteten Tod seiner Frau Amelia

gab Dr. Harvey die konventionelle Psychiatrie auf,

und manche sagen, auch die konventionelle Vernunft.

Jetzt reist er mit seiner einzigen Tochter Kat, kurz für Kathy,

von Stadt zu Stadt auf der Suche nach paranoiden Poltergeistern,

ängstlichen Gespenstern, depressiven Toten.

Was hältst du vom Treiben deines Vaters?

Bitte fragen Sie mich nichts.

Glaubst du an Geister? Schon mal einen gesehen?

Verletzt dich dein Vater irgendwie?

-Er ist mein Vater. -Sprich doch bitte mit uns.

Hören Sie, heute ist der erste Schultag,

und ich muss Hausaufgaben machen, also bitte...

Carrigan.

Was haben Sie nicht verstanden?

Nein, nicht "Ich habe Fisch gegessen". Fisch können Sie vergessen.

Gibt es denn hier keine Rinder?

Hören Sie, es war ein langer, anstrengender Tag.

Können Sie mir einfach eine Packung Häagen-Dazs bringen, Rum-Rosine,

und eine Pepsi light? Meinen Sie, das schaffen Sie?

Jetzt soll ich also dranbleiben. Toll.

...die Therapie hilft ihnen, den Schmerz zu verarbeiten.

Sie können ihr emotionales Gepäck packen und weiter ziehen.

Mein Harry ist vor fünf Jahren gestorben, aber es ging ihm so elend.

Ehem. Patientin

Sein Geist verließ die Wohnung nicht.

Also rief ich Dr. Harvey an. Er kam vorbei,

und nach ein paar Wochen ging Harry...

...mit einem Lächeln.

Die Sterbegestörten sind dafür bekannt, uns zu verfolgen.

Ich frage, was verfolgt sie?

Bei ihnen ist was ungeklärt.

Geister sind einfach unklare Seelen.

Mit unerledigten Dingen. Es ist mein Job herauszufinden, um was es ihnen geht.

Und so setzt Dr. Harvey seine Arbeit fort

und nimmt seine Tochter mit auf die Reise. Diese Woche sind sie in Santa Fe,

aber nächste Woche, wer weiß?

Jetzt vom Geisterheiler zu heilenden...

Ja, ich bin noch da. Verbinden Sie mich mit Santa Fe.

So ist das Leben!

Das sagen alle Leute

Im April geht es dir gut

Aber dann

-Tut mir leid wegen den Cactus Spooners. -Crooners.

Es ist mir egal, was sie sagten, du bist nicht gestört.

Du bist der Inbegriff geistiger Gesundheit.

Die haben über dich geredet.

Versuch mal, einem Haufen Schulkindern was von Nachlebenstherapie zu erzählen.

Manche gehen durchs Leben, ohne je was in Frage zu stellen.

Aber du und ich, wir machen was ganz Besonderes aus unseren Leben.

Nein, wir machen gar nichts.

Du packst ständig meine Sachen und schleppst mich durch das Land.

Hör mal, in zwei Jahren war ich auf neun verschiedenen Schulen.

Ich habe in neun verschiedenen Cafeterias gegessen.

Ich kann mir überhaupt keine Namen merken.

Ich wäre gern nur einmal lange genug

an einem Ort, um mich mit jemandem anzufreunden.

-Schatz, das wirst du. -Klar.

Komm schon, die Stadt in Maine heißt übersetzt Freundschaft.

Vielleicht nützt das auch mir.

Hoffentlich, Papa, ein Single in deinem Alter

wird eher Geisel beim Bankraub, als dass er jemanden kennenlernt.

Du klingst wie deine Mutter.

Die findest du nicht.

Mama ist kein Geist, Papa.

Doch, ist sie. Sie hat unerledigte Dinge.

Es gibt überhaupt keine Geister.

Ich sag dir was,

du kommst noch einmal mit mir mit.

Wenn ich nicht finde, wonach ich suche, dann ist es vorbei.

Keine Umzüge mehr, keine Geistersuche.

Versprichst du mir das?

Ich verspreche es.

Abgemacht.

LOS ANGELES - 1357 KM