Gatao: The Last Stray (角頭–浪流連)

아유, 귀여워라!

형수님

- 바람이 세다, 데려가 - 엄마 여기 있어, 아가

렌 형님

하다 씨, 오셨습니다

- 하다 씨 - 하다 씨

- 오랜만입니다 - 축하하네

감사합니다

이쪽으로 오시죠

축하해요, 렌 형님

고마워

왜 이렇게 작아요?

- 충분하고도 남아요 - 뭐가 맛있냐, 판다?

음식은 어디 있어요?

- 너 먹을 건 없어 - 판다, 그만 좀 먹어라

- 조금밖에 안 먹었어 - 손님들 건 남겨야지

시식하는 거야

오늘 중요한 날인 거 알잖아

얌전히 있어

- 케이 씨 - 차오

- 케이터링 맡겨줘서 고마워요 - 안 이래도 되는데

여기서 뭐 하는 거야 대머리 자식아?

- 설명해 봐, 자식아 - 쥐꼬리만큼 넣었네

이 빌어먹을 마약상 놈아!

- 너한테 빚진 거 없어 - 괜찮아, 앉아

같은 구역이야

우린 약쟁이 돈 필요 없어

- 왜 그래? - 뭐 하는 거야?

무슨 일이야?

칭 봤어? 보스가 찾아

못 봤어, 저기 가서 찾아 봐 난 모르니까

- 점잖게 굴어 - 맛있게 드세요

나한테 맡겨

- 씨 형님 - 뭐야?

- 렌 형님이 찾아요 - 렌 형님이 날 찾아?

- 잘 지내? - 잘 지내

칭, 렌 형님이 사진 찍을 준비 됐대

사진사 보내

내가 그걸 모를까 봐? 전화하고 있었어

젠장, 안 받는데 어떡해?

아직 안 왔어?

잠깐만 기다려

바 회장님 오셨다

어서 오세요, 바 회장님

- 바 회장님 - 회장님

의원님

성대한 파티군

들어가시죠

박수 부탁합니다!

바트

- 오랜만이네 - 그러게 말이야

- 하다 - 바트

어떻게 잘 버티고 있나?

- 앉게, 친구 - 그래

- 구이 회장님, 하다 씨 - 축하합니다

- 렌 보스 - 축하해요, 렌

- 축하해요 - 같이 앉으시죠

- 고맙습니다 - 보스

이보게, 친구

늦게 왔으니

벌주 3잔부터 따르지 그래?

3잔은 너무 오래 걸려

병째로 가져와

- 농담한 거야 - 농담?

시간은 많으니

천천히 마셔

축하하네, 렌

괜찮습니다

사랑스러운 딸은 부를 가져다줄 걸세

감사합니다, 바 회장님 제 롤 모델이십니다

따님만 봐도 그렇죠 아름다우신 데다가

선거마다 상대 후보들을 다 물리치시는데요

친구, 자네의 성공이 정말 부럽군

자네 소유의 온천과 가라오케들이 돈을 긁어모으고

힘들여 일할 필요도 없지

훌륭한 딸과 사위는 말할 것도 없고

얼마나 운 좋은 사람인가

전부 다 힘든 사업이야

요즘 젊은 사람들은 관심이 없어

북항이나 북구와 달라

자네들이 진행 중인 일들은 막대한 이익을 발생시키지

온천에서 하루 더 있으면 주름만 생길 거야

바 회장님

너무 겸손하신 말씀이십니다

따님은 국민을 대변하시고

우리 모두 보고 배워야죠 안 그래?

그렇지

모두 남구에 인턴으로 오지 그래?

준비해 둘 테니까

오늘은 렌한테 중요한 날이야

모두 잔을 들고

렌을 위해 건배하자고

누구의 날인지 잊지 않도록 해

- 감사합니다, 회장님 - 축하하네

- 자네 말이 맞아 - 건배!

딴 사람을 불렀어야지

- 내가 알아서… - 저기, 유칭린이 누구죠?

- 제가 오늘 사진사… - 직업 의식이 있어요?

지금 몇 시인 줄 알아요?

- 저는 그냥… - 왜 늦었어요?

- 하지만… - 가서 할 일 해요

알았어요? 가서 사진 찍어요

얼른요!

뭐 하는 거예요?

내가 늦었다면서요 그러니까 도움이 필요해요

뭐 하는 거야?

저 여자 네가 구했잖아

나 똥 누러 갈 거야

조심해

첸 회장님

저쪽이에요!

- 축하하네 - 감사합니다

저쪽으로 조명을 비춰요 안 그러면 사진 잘 안 나와요

- 감사합니다 - 잠깐만

- 창 형님 - 자, 찍습니다

- 보스 오신다 - 감사합니다

‘치즈’ 하세요

- 한 장 더 - 여기 말고

- 보스는 저기 계세요 - 창 형님, 오랜만이에요

감사합니다

- 감사합니다 - 저기 가서 서요

- 건배하시죠 - 조명요

맛있게들 드세요

더 높이요. 아래로 기울여요

제길

- 내가 전문가도 아니고 - 손바닥을 아래로 해요

- 아래로 더 기울여요 - 칭 좀 봐

여자한테 저렇게 쩔쩔매는 거 처음 봤어

더 높이요, 더 높이

이봐요, 아가씨

우리 한 장 찍어 줘요 창 형님, 같이 찍읍시다

다들 같이 찍어요

- 자, 찍습니다 - 렌 형님과 사진 찍어

- 그래요 - 오른쪽으로요

기울여요

- 죄송합니다 - 진짜 전문가시네

- 찍습니다 - 더 높이 들어, 인마

- 한 장 더요 - 다 됐나요?

- 팔 아프지? - 저 자식…

됐습니다

- 고맙습니다 - 창 형님, 감사해요

조수가 시중 잘 들고 있나요?

보스…

- 사진 한 장 찍을게요 - 그래요

죄송합니다

직설적으로 말씀드리죠

이번 개발 사업으로 드디어 우리가 함께 일하게 됐지만

우리 구역에게는

이익이 그리 크지 않아 보여요

바트, 이 얘기는 끝난 걸로 아는데

잡다한 공사 수익은 모두

그쪽이 가질 거야

하다 씨, 제 말씀은…

이건 수십억 달러짜리 도시 재개발 사업인데

저희는 노반 공사에서만 이익을 본다고요?

공평한 것 같지 않습니다

스카이

이 친구들에게 어떻게 그렇게 말할 수 있나?

우리 모두 합의를 봤잖아

우린 이 친구들이 필요한 일은 뭐든 협력하는 거야

왜 그리 불평이 많아?

구이, 하다

미안하네, 젊은 애들이 말주변이 부족해서

내가 만회하겠네

양해해 주세요

- 회장님, 많이 드셨어요? - 그래

맘껏 더 드세요 음식은 얼마든지 더 있어요

하다 씨

- 아기가 졸리운가 보네 - 한 잔 더 하시죠

스카이

봤지?

렌이 너보다 훨씬 앞서 있어

얼른 따라잡아서 날 할아버지로 만들어 줘야지

그래

할아버지야, 아가

두 사람도 계속 노력해서

바 회장님의 꿈을 이뤄 드려야지

맞아, 옆에서 자꾸 상기시켜 줘야 해

친구, 건배하세

- 건배 - 그래, 건배

운전 못 하게 해

- 한 장 더요 - 많이 드셨어요?

웃으세요

뭐 하는 거야, 인마?

- 감사합니다 - 넌 우리 팀이잖아

- 꺼져 - 왜 이걸 들고 있어?

미치겠네

난 저녁 내내 바빴어 네가 들어

어떻게 하는 거야? 싫어, 뭐야?

- 닥치고 받기나 해 - 싫다고

싫다니까

어서 네 패를 내라고 이 느려 터진 놈아

- 씨 형님, 큰일 났다 - 내 맘을 읽었어?

내가 모실게

이건 여기 둔다

- 네가 치워 - 내 패를 어떻게 안 거야?

신께서 날 불러?

그래요, 형님을 불러요 신을 만나러 갑시다

가요

나 좀 도와줘