Amma Kanakku (அம்மா கணக்கு)

Mamma!

Quel suono di acqua ... È così fastidioso.

Mamma!

Mamma!

Mamma!

Vuoi spegnere la sveglia?

Per favore?

Abhi! Svegliati, cara.

È passato da tempo l'alba!

È il primo giorno di scuola.

Devi arrivare in tempo, almeno oggi.

Da domani, sarai comunque in ritardo.

Per favore, cara.

Chi è una brava ragazza! Svegliati!

Bella di mamma! Tesoro! Ora devi svegliarti.

Svegliarti Oh no!

Mezzo litro di latte è andato!

Abhi! Sto perdendo la pazienza.

Ti svegli o no?

Abhi, svegliati.

Hai dormito abbastanza.

Abhi...

Non basta andare direttamente a scuola.

Prima di partire devi farti la doccia e pregare Dio.

Solo Lui può salvarti.

Non si è nemmeno mossa! Abhi!

Ti ho messo qui il pranzo. Non dimenticare di metterlo nello zaino.

Cosa c'è per pranzo? - Melanzana al sugo.

Melanzana? Nel mio primo giorno?

Non ci sono le patate?

Le vacanze sono finite. Inizia la mia agonia.

Va bene, tesoro. Dormirai a scuola e mangerai le patate tutto l'anno.

Guarda i tuoi capelli! Sono così in disordine. Dai, prendi questo.

Solo dieci rupie? Ma ora sono una ragazza grande!

Non sei diventata una ragazza grande! Sei diventata un grande sciattona.

Dai, prendi..

Perché mi hai chiamata 'Abhinaya'? - Perchè?

Il mio nome inizia con 'A'. All'appello è uno dei primi.

Se il mio nome iniziava con la 'Z', avrei potuto arrivare dieci minuti più tardi.

Va bene. Quindi cambiamo il tuo nome in 'Zandu Balm'.

Stai attenta! E sbrigati.

Non tornare a letto!

Devi, Abhi è sveglia, ma non mi fido di lei.

Lei tornerà a dormire. Svegliala! - Va bene, Shanti. Lo farò.

O buona, misericordiosa dea!

Abhi, quest'anno sta iniziando il suo 10° anno.

La devi salvare!

Va bene?

Per favore, per favore salvala!

Benedicimi, sempre!

Buongiorno signora!

Sei qui?

Non sei mai in ritardo!

Che cos'è questo? Sta facendo sempre qualcosa di nuovo!

L'esercizio è buono per il corpo e la mente.

Mi aiuterà a superare la giornata.

Voi mi dovete aiutare a passare la giornata!

Portami i miei frutti! - Va bene, signora!

Susi!

Come sono state le tue vacanze? - Divertimento reale!

Guarda là.

Il preside ci sta guardando. - Che diavolo!

La promessa Nazionale. - La promessa Nazionale.

L'India è il mio paese. - L'India è il mio paese.

Tutti gli indiani sono miei fratelli e sorelle.

Dov'è Vicky? - Di solito arriva in questo momento.

Amo il mio paese. - Amo il mio paese.

E sono orgoglioso del suo patrimonio ricco e variegato. - E sono orgoglioso del suo patrimonio ricco e variegato.

Ciao ragazze! - Ben tornato.

Li raccolgo io.

Abhi è andata a scuola? - Sì.

Deve andarci.

Non so cosa accadrà a quella ragazza.

Vedi? Sono così stressata per lei, i miei capelli stanno diventando grigi.

Che ci posso fare? Ad ogni modo, cosa devo preparare per la prima colazione?

Proviamo una nuova combinazione.

Una carata, mezza barbabietola, un cetriolo e mezza zucca.

Aggiungi melograno, menta e foglie di coriandolo. Frulla e filtra.

Taglia un pezzo di limone. E preparalo così.

Non mi piace la zucca. - A voi non la do.

La zucca fa bene alla salute.

Buongiorno signore.

Perché il nostro preside è qui?

Quest'anno è lui che ci insegna matematica .

Matematica è già un dolore. E ora abbiamo a che fare anche con lui?

È doppio dolore!

Guarda quello.

Guarda quello.

È come una calcolatrice. - E la sua batteria è completamente carica!

Cari studenti. Benvenuti al 10° grado!

Avete lavorato tutti molto duramente per arrivare al 10° grado.

È come un bambino piccolo, è cresciuto fino ad essere una persona grande.

I risultati degli esami del10° grado determinerà tutto il vostro futuro.

Uno che vince la gara è chiamato a vivere... - È come il cavallo!

E il perdente che è lasciato alle spalle ... - È come l'asino!

Ogni secondo, ogni minuto di questo anno è un grande tesoro per voi.

Uno che utilizza questo prezioso tesoro, sarà un cavallo al galoppo.

E chi non riesce ad usarlo, sarà un asino.

Volete essere un cavallo o un asino? - Un cavallo!

Un cavallo! Un cavallo! - Un cavallo! Un cavallo!

Ditelo più forte! - Un cavallo!

Chi era l'asino?

Tu, piccolo diavolo!

50 ml di olio. Ma non dice che olio!

Non si può fare buoni sottaceti con la ricetta dei libri!

Perché? - Perché... me l'ha detto mia nonna.

Chiedi a tua nonna di preparare i sottaceti. - Questo è il motivo per cui sono qui.

La tenera cura della mente; come se fosse un bambino

Accendi l'interruttore.

Il mondo deve cantare le lodi - Della purezza, della perfezione

La tenera cura della mente; come se fosse un bambino

Il mondo deve cantare le lodi - Della purezza, della perfezione

Credi sempre in te stessa; Non rinunciare, non ti arrendere mai!

Abhi...

Com'è stato il primo giorno di scuola? - Niente di nuovo.

La stessa vecchia classe. I stessi vecchi libri.

La stessa classe e libri?

Non sei andata a scuola?

Sono andata a lezione del 10° grado

È la stessa classe. Ma ci sono molti libri quest'anno!

Certamente cara. Ci sono nuovi insegnanti? - Sì.

Oh si. Abbiamo l'attore Vijay per la matematica e l'attore Ajith per la fisica.

Sbruffona!

Abbiamo dei sogni, tu ed io; finchè li realizziamo, ci batteremo

I sogni dei poveri non si possono realizzare; ma la speranza ti fa marciare.

In questo viaggio, dovrai affrontare degli ostacoli; le lezioni ti insegnano a superarli.

O sogno sei la madre di tutti!; il tuo caldo abbraccio fa sentire il carico più leggero

Mamma?

Prima che papà morisse in un incidente...

...cosa faceva per vivere?

Perché lo chiedi?

Conosci Vicky?

Vuole diventare un autista, proprio come suo padre.

Sa già cosa fare nella sua vita.

Buon per lui.

Vuole diventare un autista ed è un grande affare?

Il sogno di tuo papà era andare avanti a studiare e di essere una persona di successo!

Ha lavorato giorno e notte per questo.

Povero.

È destino.

Cosa vuoi essere, Abhi?

Signora! Caffè...

Cosa hai fatto? - Ho solo messo insieme qualcosa.

Solo qualcosa?

Eccellente!

Posso chiederle una cosa?

Quanti soldi ci vogliono per diventare un medico o un ingegnere?

Non era così ai miei tempi.

Io non sarei diventata un dottore.

Ma in questi giorni, l'educazione è diventata un affare.

È necessario un minimo di 50 o 100 mila.

In alcune università, anche se si paga 30-50 per cento, non è possibile ottenere una ammissione.

È terribile!

A dopo!

Chi ha dato questi dolci?

Zia Chandra li ha dati. Suo figlio ha ottenuto un lavoro come manovale al governo.

Stanno organizzando una festa per domani.

È solo un lavoro da manovale!

Stanno organizzando una festa?

Mamma! È un lavoro nel governo!

Prenderà 8.000 rupie al mese!

La vita di suo figlio ora è impostata.

Zia Chandhra era così felice.

Abhi...

Abhi!

Abhi!

Cosa vuoi fare?

Dimmi, cara!

Devi avere qualcosa in mente.

È ovvio.

Allora dimmi. Cosa vuoi fare?

Ho intenzione di diventare una domestica.

Cosa hai detto?

Una domestica

Guarda, mamma. Il figlio di un ingegnere diventa un ingegnere.

Il figlio di un dottore deve diventare un dottore.

Come può la figlia di una domestica essere qualcos'altro che non sia una domestica?

Semplice!

Ti darei uno schiaffo!

Abhi, risparmio denaro, faccio mezzo pasto, vado in tanti posti di lavoro, solo per farti studiare.

E tu vuoi diventare una domestica?

Sai cosa fa una domestica?

Non ho detto nulla di male. - Ti dò uno schiaffo.

Mamma!

Mamma!

Mamma, non è come una domestica che non può avere un buon futuro.

Sai, queste persone ricche che assumono le donne per prendersi cura dei propri figli?

Non mi chiameranno domestica. Mi chiameranno Abhi, e sarà bellol!

Sarà bello, eh? Senti...

Non voglio sentirti parlare di diventare una domestica ancora una volta. Va bene?

Tu non vuoi fare un singolo lavoro di routine a casa, e vuoi diventare una domestica?

Vai a scuola!

I bambini non hanno nemmeno la libertà di scegliere la loro carriera!

Abbiamo promesso di spedire a Lakshmi e a Ravikanth il loro olio. L'hai già spedito?

Lo spedirò nel pomeriggio.

Sei diventato così pigro, Shankaran!

Signora, il succo.

Grazie!

Signore. - Mettilo lì.

Taglia questi.