Revolutionary Sisters (오케이 광자매)

....:::::::: Sara_FirstSub ::::::::.... ::::: تـقـدیم می کنـد :::::

چیکار میکنید؟

! به اون دست نزنید

چمدون من دست شما چیکار میکنه؟

‫نه ...

‫- ولشون کن! ‫- برو اونور

‫چول سو

‫بونگ جا ، تو طرف کی هستی؟

یعنی چی که طرف کیم؟

‫اون دخترا چشونه؟

حالا چرا پیله کردی به شلوار من؟

ببخشید نفهمیدم چیکار کردم

!عجب

! پدر سوخته ها

‫حداقل با من یکی صادق باش

مگه چی توشه که چهار قفلش کردی؟

حق دارن بهت شک کنن

مگه این دستت امانت نبود؟

این چرا قفلش عوض شده؟

اون قفلُ شکستم

بدون اجازه من؟

همچین چیز باارزشیم توش نبود

با اجازه کی اینکارُ کردی؟

درسته چیز باارزشی توش نیست اما نباید درشُ باز میکردی

کارت درست نبود

دنبال چی میگردن؟

کی چول سوی ما رو اذیت کرده؟

باز پا رو دُمت گذاشتن؟

مشتاق دیدار

‫چول سو گفت براش کاغذ دیواری بیارم

درست سر بزنگاه اومد

دیدی رنگش پرید؟

مطمئنم یه کاسه ای زیر نیم کاسه ـشه

نصف عمر شدم

مطمئنم داره یه چیزیُ پنهون میکنه

اگه کاسه ای زیر نیم کاسه ـش نبود قفلش نمیکرد

باهات موافقم

باید بفهمیم چی توشه

تو سئول چیکار میکنه؟

اون بارو بندیلی که من دیدم فکر کنم موندنی شده

خونه ـرو که فروخت میخواد کجا بمونه؟

نکنه میخواد بیاد خونه تو؟

دیوونه شدی؟

اصلاً چرا رفتی که بخوای برگردی؟

‫- اعصاب ندارم . ‫-مگه چی شده؟ کسی جیبتُ زده؟

.... اون سه تا

چشم و رو ندارن نمیدونی با چه بدبختی بزرگشون کردم

به جای اینکه مراقب پدرشون باشن

باهاش مثل یه آشغال رفتار میکنن گفتم برگردم بهتره

همه بچه دارن منم بچه دارم

بچه های مردم برای پدرشون جشن تولد میگیرن ،آواز میخونن اونوقت بچه های من سایه ـمُ با تیر میزنن

من از سگم براشون کمترم

فکر میکنن من مادرشونُ کشتم

باید زودتر مقصر اصلیُ پیدا کنم

اینجوری میتونم خودمُ بهشون ثابت کنم

همین کارا رو کردی سوارت شدن دیگه از بچگی همینجوری بودن

میدونی از چی دارم میسوزم از اینکه بچه های خودم بهم خیانت کردن

به قول یکی خیانت مثل نیش افعی میمونه جاش تا ابد باقی میمونه

‫کی این حرفُ زده؟ مانگ ته؟

نخیر اون پسره شکسو

حالا این شکسو کی هست؟ بچه محلته؟

نه بابا توام

تاحالا چیزی درموردش نشنیدیم

خُب حالا این شکسو کی هست؟

اسم کاملش ‫شکسپیره.

تو اونُ از کجا میشناسی؟

من خیلی ـارو میشناسم

یعنی تو نمیشناسیش؟ دوره راهنمایی کتاباشُ خوندیم

‫"رومئو و ژولیت". همون که میگفت

‫"بودن یا نبودن."

‫"مسئله ..."

‫"این ـست!"

میشه یه بار اسپلش کنی

توام فقط بلدی اُسکلم کنی ـا

یااا ، دول سه

اگه به درس خوندنت ادامه میدادی یه چیزی میشدی ـا

حافظه خوبی داری

توام دلت خوشه ها

این مغز فقط به درد فکر کردن میخوره

با اون خانواده داغونی که من داشتم همین که تونستم تا اول راهنمایی درس بخونم باید خدامُ شکر کنم

پدر من مخالف درس خوندنم بود

برعکس پدر تو که میخواست بچه هاش به یه جایی برسن

‫به جای مدرسه....

مجبورم کرد تو مزرعه کار کنم

وقتی هم سن و سالامُ تو لباس فرم میدیدم دیوونه میشدم

دیگه 18 سالم شده بود، دلم میخواست مثل هم سنُ سالای خودم زندگی کنم

درکت میکنم

این دردا رو هیچوقت نمیشه فراموش کرد

اگه تو نبودی نمیتونستم دووم بیارم

همیشه تو اوج ناراحتی دلداریم میدادی

هیچوقت نمیتونم این لطفتُ جبران کنم

هنوزم دیر نشده میتونی جبران کنی

حالا نمیشه جبران شده در نظر بگیریش؟

‫راستی داداش میدونی بیشتر به کی حسودیم میشد؟

بیشتر به اونایی که این فرمُ تنشون میکردن حسودیم میشد

اصلاً اینجور لباسا یه ابهت خاصی داره

نظرت چیه؟

خوشتیپ شدم؟

دقیقاً مثل بچه مدرسه ای ـا شدی

زدی تو خال

! بله قربان

‫چول سو ، از وقتی اومدی هیچی نخوردی

‫- برات پنکیک کدو درست کردم. ‫- راضی به زحم ...

کمک نمیخوای؟

دوتایی تمومش میکنیم بهرحال ممنونم

تازه داره شبیه خونه میشه

میتونی وسایل اضافه ـتُ تو انبار بذاری

‫فهمیدم.

‫دول سه آ

‫بیا بخوریم.

توام بخور

با کسی قرار نمیذاره؟

‫خواهر زنم؟

هنوز جوونه ماشالله خوش بر و روم هست

نباید تنها زندگی کنه

والا منم بی خبرم

فقط میدونم قبلاً یکیُ میخواسته

کِی؟

خیلی سال پیش

وقتی جوونتر بود عاشق یه پسره شد پسره از اون حقه بازهای حرفه ای بود

بونگ جای بیچاره ـم خام حرفاش شد

یه مدت باهم بودن بعدم پسره ولش کرد و رفت

اون از مادرزنم که انقدر بهش فشار میاورد اونم از اون پسره یه لا قبا

پسره عوضی دلم میخواد گردنشُ بزنم

وقتی از چیزی خبر نداری الکی حرف نزن

اون عوضی متاهل بود

زن داشت که زن داشت

شاید پشت این قضیه یه داستانی داره تو از چی خبر داری؟

تو چرا جلز و ولز میکنی؟

واقعاً؟

خُب تو که از زندگی مردم خبر نداری

‫دول سه ، نکنه ...

‫من نبودم

حالا کی گفت تو بودی؟

‫شاید اون قاتل باشه.

زن دوست پسر مینگ جارو میگم

حق باتوئه

میخوای برم پیداش کنم؟

میتونی اینکارُ کنی؟

خوراکم اینجور کاراس

فکر کردم فقط بلدی وِر بزنی

پس هنوز منُ نشناختی

این مالِ کیه؟

تازه قفلشم کرده

میگم نکنه پول توش باشه؟

این عوضیُ نیگا

...کجا بذارمش

تنگ جا؟

منُ میشناسی؟

نمیخوای سلام کنی؟

چرا باید اینکارُ کنم؟

چرا اینکارُ نکنی؟

خُب تو چرا سلام نمیکنی؟

والا رسمش اینه که کوچیکتر به بزرگتر سلام کنه

‫نه وقتی یه پام لبه گوره

اون زمان که بهت نیاز داشتم کجا بودی؟

تو قُمار میکنی من پولشُ بدم؟

‫حتی پدرت هم حاضر نشد کمکت کنه

میمُردی منُ از اون هلفدونی بیرون میاوردی؟

به خاطر توی نامرد چند سال آب خنک خوردم

آخه جرمت یکی دوتام که نبود

اگه کمکم میکردی جرمم کمتر میشد زودتر میومدم بیرون

حداقل یه قدم برام برمیداشتی دلم نمیسوخت

اگه کمکم کرده بودی الان زندگیم اینجوری نبود

این همه پول جمع کردی به کجا رسیدی؟

اگه پولدار ترین مرد دنیام بودم هیچوقت به تو یه نفر کمک نمیکردم

خدا بنده هاشُ میشناسه

از فرش به عرش رسیدی حالام که داری تو زیرزمین زندگی میکنی

!بی سواد از عرش به فرش

‫- چی میگی تو؟ ‫-اوه تنگ جا!

هرچی باشه شوهر خواهرتم

حق نداری فقط بخاطر اینکه تو زیرزمین زندگی میکنم تحقیرم کنی

اینُ برنمیداری؟

تو رفتگر محلی کار خودته

ببخشید چول سو

از هردوتاشون متنفرم

خدا در و تخته رو خوب باهم جور کرد زن و شوهر عین همن

چی؟ مثل همیم؟

من هیچیم مثل اون جادوگر نیست

اتفاقا باهم مو نمیزنید

اون شوهر خواهرته

چه شوهر خواهری؟ خواهر من مُرده

برو تو

عوضی

‫اینجوری نمیشه!

آی دردم اومد

واسه چی آوردیش اینجا؟ بندازش بیرون بابا

ساکت شو ببینم

یه ذره هم عوض نشده

حالا خوبه ریختُ قیافه ایم نداره

جوونتر که بود خوشتیپ تر بود اصلاً مینگ جا عاشق تیپ و قیافه ـش شد ، یادت نیست؟

تازه یه نامزد پولدارم داشت اما اونی اغواش کرد و ازش باردار شد و عروسیش بهم خورد

اگه گوانگ نام نبود هیچوقت با اونی ازدواج نمیکرد

مهم الانشه ببین چه ریختُ قیافه ای پیدا کرده

‫توگی کجاست؟

رفته مهد کودک

‫چه مهد کودکی؟

امروز ثبت نامش کردم مهدش همین دور و براس

چرا تو این محل ثبت نامش کردی؟

پس توقع داشتی کجا ببرمش؟ میخواستم راحت بره بیاد