Every kilometer (На всеки километър)

ĐÀI TRUYỀN HÌNH BUNGARY

Chúng tôi có mặt trên từng cây số,

Từ đây đến tận cùng thế giới!

KÍNH TẶNG ĐẢNG CỘNG SẢN BUNGARY

Lá cờ đỏ sinh ra những anh hùng

Trước cái chết chẳng hề run sợ!

Chúng tôi có mặt trên từng cây số!

Chúng tôi có mặt trên từng cây số!

Từ đây đi khắp nẻo đường thế giới!

Người đồng chí dấn thân vào lửa đạn

Quyết tử vì Người - Tự Do ơi!

Những người con can đảm ngã xuống,

Hoá thành ngôi sao đỏ lung linh.

Những người con can đảm ngã xuống,

Hoá thành ngôi sao nhỏ...

... ngôi sao đỏ lung linh!

Tập 9

TRÊN TỪNG CÂY SỐ

Hội nghị sẽ diễn ra ở đâu?

Tao hỏi lại lần cuối:

Ở đâu và khi nào sẽ diễn ra hội nghị?

Thôi được...

Nếu mày không chịu nói ra, sẽ có người khác nói.

Đưa thằng em hắn vào đây!

Lại đây nào, cháu bé!

Khó chịu lắm, đúng không?

Bác cũng khó chịu lắm.

Nếu anh cháu chịu nói ra,

bác sẽ thả hai anh em cháu.

Tại sao anh ấy lại cứng đầu như vậy?

Trước sau gì bác cũng sẽ biết những điều bác cần.

Nó sợ biến thành kẻ phản bội.

Phản bội ư...? Thật ngu xuẩn!

Đó là cơ hội để cứu hắn.

Phản bội hả... hắn thật ngốc.

Nghe này, cậu bé...

hãy thuyết phục anh cậu nói ra,

nếu không chúng tôi sẽ giết anh ta.

Nào, tiếp tục đi!

Hãy thả anh ấy ra!

Dừng lại, anh ấy không biết gì hết.

Rõ rồi. Để anh ta yên!

Vậy ai biết, hả cậu bé?

Nói bác nghe, hội nghị sẽ diễn ra ở đâu?

Nào, đừng cứng đầu nữa!

Nếu cháu muốn, bác sẽ thề,

không một ai ngoài bác được biết những gì cháu nói.

Không một ai!

Ở đâu và bao giờ?

Nào... nói riêng với bác!... Chỉ mình bác thôi...

Khi nào?

Ngày mai... sau bữa trưa...

... trong rừng... trên những ngọn đồi trắng...

- Ngày mai, trong rừng, trên những ngọn đồi trắng...

- Đó là sự dối trá... cháu đã nói dối, nói dối...

Коstov! Коstov!

Lập tức báo động tất cả các đồn cảnh sát.

Sáng mai đúng 6 giờ! Điểm tập kết – đồn số 9!

Trong vòng nửa giờ nữa nộp báo cáo ở văn phòng tôi!

Chỉ huy chiến dịch này sẽ là cậu!

Suốt bao năm qua tôi mong đợi ngày này.

Lệnh cho người của ta đến nhận nhiệm vụ.

Không bỏ sót bất cứ ai!

Anh em nhà này sẽ chia sẻ vinh quang gia đình:

Mọt người là anh hùng, người kia thành kẻ phản bội.

Mình đã làm gì thế này...?

Mình đã làm gì thế này...?

Vâng, thưa ngài Bộ trưởng...

Hy vọng ngày mai sẽ có tin mừng cho ngài.

Đúng vậy!

Tại đó sẽ tập trung toàn bộ đầu não

của Ủy ban Trung ương Đảng.

Vâng! Tôi sẽ báo cáo!

Vâng!

Hãy tấn công từ tất cả các phía!

Cẩn thận đấy, nhớ đừng để người của ta giết nhầm nhau.

Tôi báo trước,

với tôi, một tên còn sống quý hơn 100 xác chết.

Còn 4 giờ nữa...

nên để chúng đủ thời gian đến tụ họp.

Tôi đã ra lệnh tất cả nhân viên điều tra có mặt tại đây

để tiến hành thẩm vấn cả ngày lẫn đêm.

Đây sẽ là một đòn mạnh nhất của chúng ta

kể từ khi bắt đầu chiến tranh.

Quẻ xấu...

... phần thắng sẽ thuộc về bọn chúng.

Ông tin vào điềm báo ư?

Chúng chưa bao giờ đánh lừa tôi.

Lần này sẽ ngược lại.

Còn 2 tiếng nữa.