The Legend of Kitchen Soldier (취사병 전설이 되다)

THE LEGEND OF KITCHEN SOLDIER

EPISODE 8

Yeah, dig there. Right there.

That, that rock there...

Okay, the wind and rain are getting worse.

Everyone, evacuate to the barracks for now.

Fall back!

- Fall back! - Fall back!

Hey, fall back!

- Careful, careful! - Everyone, move out carefully!

Look after all your comrades, got it?

- Hurry, hurry! - Hurry, let's move!

My glasses!

My glasses, my glasses!

GANGLIM

Are you okay?

Kang Seong-jae!

GANGLIM OUTPOST

GANGLIM

- You okay? - Are you all right, sir?

It'll take more than this for me, Hwang Seok-ho, to...

I'm fine.

Wait, wait, wait...

I think my arm is broken.

I think it's broken.

No, if you think it's broken, this won't do.

You gotta pull it harder, see?

- That's how a broken arm sets. - I said

I think it's broken. I think.

- So it's not actually broken? - Right.

Jeez.

Are you doing this on purpose?

Why would I do this on purpose? I've got no reason, Company Commander.

The way you jumped in to protect Kang Seong-jae...

I really thought I was watching a scene from a movie.

I, Hwang Seok-ho...

As long as I can protect the men

I won't go down even with broken bones.

Still, you were being reckless.

What if it had hit you in the head?

I'd just need to wear a cast and I'd be fine...

But if one soldier gets in an accident, it becomes a huge headache.

Goodness.

That's our Company Commander for you.

No matter what happens

never take your eye off the prize.

My "prize"?

What's that supposed to mean?

Hey, why are you getting so serious over a little joke?

I mean, to our Company Commander, promotion is everything.

So the safety of the soldiers is your meal ticket, isn't it?

Shouldn't you be more concerned, Master Sergeant?

Your juniors have made Sergeant Major.

Will you retire as a Master Sergeant?

I should pull this harder. Really hard.

What's wrong with you two?

- Stop it. - It hurts.

Company Commander, we have a huge problem.

The rain is so heavy that it washed out Ganglim Bridge.

Wait a minute.

If the Ganglim Bridge is blocked

we can't get out of the outpost.

That's right.

Goodness

we're in real trouble now.

What's with all this chaos all of a sudden?

I've never seen it rain this hard in my life.

This is due to the abnormal climate caused by global warming, sir.

Have you considered you're the weird one for worrying?

I'm sorry?

Oh, wait! Isn't that the chicken coop?

The chicken coop?

Wait! They're not supposed to fly.

GANGLIM OUTPOST ISOLATION DAY 1

GANGLIM

THOROUGH VIGILANCE AND FLAWLESS MISSIONS

What... How...

- Damn... - What... What do we do?

- I don't know, just get inside. - Yes, sir.

Are these all the ingredients we have left?

The storage shed flooded, so there's not much that's usable.

Today was delivery day

so we'd used up most of what we had.

If the Ganglim Bridge is cut off

that means we can't get any ration.

It looks like today's going to be tough.

We'll be resupplied soon, so let's just hang in there.

Why don't I have service?

What's wrong with it?

Salute.

The distribution box is completely shot.

Since the power's out, the communications relay is dead too.

- And cell phones have no service. - Company Commander.

We moved ingredients from the fridge into coolers for now...

But I don't think they'll last very long.

Master Sergeant.

How many combat rations are left?

We only have a three-day supply of combat rations.

The regulations only call for three days' worth.

Three days.

We'll hold out for three days.

Sir?

The Battalion Commander won't give up on Ganglim easily.

Based on his infinite trust in me, he'll be sure

to handle this quickly.

Without a doubt.

MILITARY COMBAT RATIONS

We just finished training

and now we're back to combat rations?

Corporal Joo Sang-uk

is it true we can't get any supplies?

The Ganglim Bridge is out, so we can't do anything right now.

Damn it.

What if things aren't fixed

when we run out of combat rations?

What do you think will happen? We'll all just starve to death.

I don't know either.

I'm sure they'll fix it soon.

I mean, it's not like they'll let us starve to death, right?

Class Change Quest Round 2.

Typhoon on a Meal Tray.

Find hidden cooking ingredients and serve a meal.

Maintain the Mess Hall Satisfaction Rating above 50.

Failure to do so

- will terminate The Chef's Path. - What...

What am I supposed to do with combat rations?

Man, changing my class is so hard.

GANGLIM

Attention!

No matter how fearsome nature may be

we will never be broken!

Unbreakable spirit!

We will show them the power of Ganglim!

Carry on.

With both his arms broken

what does he mean "unbreakable"?

Still, I thought he was pretty cool.

Hello, Do-yeon.

- You're here. - Yes, I'm here.

- Se-chan. - Yes, hello.

I'm not your principal, so why are you bowing at 90 degrees? I'm your wife.

- Please, relax. - Oh, relax.

- Relax, relax. Treat me like a friend. - Okay, I will.

What's wrong with me?

GANGLIM OUTPOST ISOLATION DAY 2

The rain stopped,

but why do I feel so drained?

If you ask me, it's these combat rations.

Hey, how much longer do we have to eat this stuff?

I'm already sick of it.

I'm starting to miss the shit soup Sergeant Yoon Dong-hyun used to make.

Pick something worth missing.

Even so

the combat rations are better.

Isn't that obvious?

These are combat rations.

Corporal Kim Kwan-cheol boiled himself.

If we keep serving combat rations

aren't the guys going to burn down the mess hall?

Mess Hall Satisfaction Rating is decreasing.

Please be cautious.

Isn't there some way

to make these combat rations taste better?

Seafood paella.

A traditional Spanish home-cooked meal.

What?

How am I supposed to make paella in a situation like this?

Find the hidden ingredients to complete the paella.

THREE SEAFOOD ITEMS, TWO SPICES

Seafood?

First seafood ingredient acquired.

BIG AND FRESH WHELKS

KOREAN FROZEN SHRIMP

Second seafood ingredient acquired.

What are you so happy about?

Well...

It's nothing.

Well, Corporal Kim.

I'm going to need some seafood.

What are you talking about? Where would you find seafood around here?

Wait.

Master Sergeant's... squid?

Jeez.

Wait...

Where did he get that?

I gave one I found in the warehouse, and he's been at it all day.

What's everyone staring at?

Get back to your duties.

I told you I'll let you know.

Don't you trust me, Hwang Seok-ho?

We'll be out of combat rations by tomorrow.

Come on, Company Commander.

I'll try to get the power back on at the outpost

so why don't you stop messing around

and do something productive for a change?

The Battalion Commander is going to send support to Ganglim

so let's just wait a bit. All right? Don't worry.

Are they gonna bring us supplies from the Korean War?

Get out.

We're gonna starve at this rate.