Robot & Frank

COLD SPRING, NEW YORK

DANS UN FUTUR PROCHE

Appel de Madison Weld.

Appel de Madison Weld.

Allô.

Salut, papa.

C'est qui ?

Papa, c'est moi. Madison.

Ah oui. Bonjour.

Ça va ?

Très bien. Le Turkménistan est trop beau.

Je n'ai pas pu appeler plus tôt. Ça va ?

Ça va.

Je vais bien.

Hunter est-il passé ?

Hunter ?

Papa ?

Déconnexion.

Madison.

Bonjour, Frank.

Comment ça va ?

Très bien.

Je passe le temps. J'attends mon chef.

De toute façon, c'est M. Darcy qui fait tout.

On fait comme d'habitude ?

En fait, je venais pour les livres,

mais j'aimerais mieux ton numéro de téléphone.

Voyons s'il nous reste quelque chose

que tu n'aies pas déjà lu trois fois.

Bonjour, Jennifer.

Puis-je vous aider ?

Non, merci, M. Darcy.

Très bien.

Je reprends le transfert des livres.

Je n'aurai bientôt plus de livres à retaper.

Comment ça ?

Une nouvelle association va gérer la bibliothèque.

Ils vont "repenser" la bibliothèque moderne.

On deviendra "retro-cool".

Appel de Hunter Weld.

C'est ton fils Hunter ?

Quoi ?

Ton fils, Hunter.

Oui, c'est mon fils.

Papa.

Papa.

Bonjour.

Non.

Je mange au Harry's.

Papa, c'est fermé.

N'importe quoi. J'y suis allé la semaine dernière.

Papa ?

Papa.

SCRUPULE

Je vous ai dit de ne plus venir. Qu'avez-vous pris ?

Je cherche des bougies.

La prochaine fois, j'appelle les flics.

Qui s'occupe de vous ?

T'as piqué des sels de bain, enfoiré.

Vas-y, dépasse-moi.

Papa.

T'es en plein milieu de la route.

Tu devais m'attendre pour que je te ramène.

Hunter.

Tu vas te faire écraser par une voiture.

Quelle voiture ? On est au milieu des bois.

L'autre jour, j'ai vu un lynx.

Monte, s'il te plaît.

C'est quoi ce truc ?

Un jouet d'Isaac. Vas-y, monte.

Si tu lui achètes ce genre de conneries,

tu vas le pourrir.

- Bien installé ? - Oui.

- Pourquoi ? - Pour avoir leur argent

et le dépenser comme ils veulent.

Pour les rendre responsables.

Pour les gâter, oui !

Ils ont le choix : économiser

ou non : à eux de choisir.

À condition qu'ils aient de bonnes notes.

Tu n'as jamais eu besoin de ces machins, toi.

Alors, le surdoué, comment va la fac ?

La fac ? C'était il y a 15 ans, papa.

Oh là là ! Quel bazar !

En une semaine !

C'est juste un peu de poussière.

Si ce n'était que ça...

C'est dégoûtant.

C'est toujours mieux qu'en prison.

Ça, tu t'en souviens.

Ma mémoire va très bien.

On en reparlera.

Excuse-moi.

Oui, je t'écoute.

Je sais. Mais il faut y aller en douceur. Il est énervé.

Je fais au mieux. Peut-être qu'il lui plaira.

Je t'aime.

Papa.

Il faut qu'on parle.

T'as besoin d'argent ?

- Quoi ? - De l'argent.

Mais non.

Non.

Tu as un souci.

Et c'est de pire en pire.

Tu me parles de la fac, tu crois que Harry's est toujours ouvert.

Je plaisantais. Ne m'envoie pas à l'hôpital.

Ce n'est pas un hôpital. Ils peuvent t'aider là-bas.

Mais il ne s'agit pas de ça.

Je n'ai pas besoin d'aide. Je vais bien.

Écoute, je t'ai apporté quelque chose.

Tu te fous de moi.

Je ne suis quand même pas gâteux.

Pas question que je sois nourri par un robot.

Mais non, c'est un nouveau modèle.

Un peu comme un majordome.

Tu vas pas me laisser avec cette machine de la mort.

C'est juste un robot.

Bonjour, Frank. Ravi de vous rencontrer.

- Qu'en sais-tu ? - Bon, d'accord.

Si tu entrais faire le ménage et préparer le repas ?

Entendu, Hunter.

Ravi de vous rencontrer, Frank. J'aime votre maison.

Ce machin va m'assassiner dans mon sommeil.

Ne me donne pas d'idées.

Et tu as pensé à ta mère ?

Elle ne voudra pas de robot.

Maman a son propre robot.

Tu te souviens qu'elle n'habite plus ici ?

Vous avez divorcé il y a 30 ans.

Oui, je sais. C'est pas ce que je voulais dire.

Tu devrais être content.

Mais où a-t-il trouvé ça ?

J'ai trouvé une préparation pour gâteau dans le placard.

Si je puis me le permettre,

je pense que je peux vous être d'une grande aide.

Qu'en dites-vous ?

Débarrasse-moi de ce tas de ferraille.

Je ne sais plus quoi faire.

Je ne sais plus quoi faire, papa. Je viens chaque semaine.

Dix heures de trajet, aller-retour.

Je ne vois plus mes enfants.

Bref. Le robot reste ici car il est trop cher.

Et tu feras ce qu'il dit

si tu ne veux pas finir à l'hôpital.

Je ne tiens pas à ce que tu meures ici, tout seul.

Je ne t'ai rien demandé.

Ça, non, bien sûr.

Comment je fais pour t'éteindre ?

Désolé, Frank, Hunter a voulu que je reste allumé.

Je n'ai pas de bouton "Arrêt".

Si vous permettez, j'irai faire la vaisselle.

Vas-y.

Réveillez-vous, Frank.

Il est 7 h. Réveillez-vous.

C'est important d'établir un emploi du temps fixe

pour vous aider à garder vos repères.

Frank, j'ai étudié votre dossier médical.

Vous sentez-vous désorienté de plus en plus souvent ?

Qu'est-ce que tu es, au juste ?

Je suis un robot, Frank.

Ah, oui.

Comment ça va ?

Ça va bien, Frank.

Réveillez-vous.

Apporte-moi des céréales.

Elles étaient pleines d'ingrédients dangereux.

- Je les ai jetées. - Ne jette pas mes affaires.

Ces céréales sont pour les enfants. Mangez plutôt ce pamplemousse.

C'est toi, idiot, qui est pour les enfants.

Aujourd'hui, on se met au jardinage.

Fiche-moi la paix.

Frank, il vous faut un projet.

L'effort intellectuel et un programme strict

amélioreront vos fonctions cognitives. Et ça vous maintiendra en forme.

Nous devrons travailler ensemble.

Tu es un robot-majordome.

Je ne suis pas un majordome, mais un aide-soignant

programmé pour surveiller et améliorer votre santé physique et mentale.

Ah oui ? Sors de chez moi.

Si vous ne coopérez pas, autant m'en aller.

Ça me va très bien.

Dans ce cas, je contacterai Hunter.

Vas-y.

Qu'est-ce que tu fais ?

Tu as un téléphone dans la tête ? Tu l'appelles ?

Tu as vu ce qu'il a dit.

Il veut m'envoyer chez les fous.

Je ne me souviens pas qu'il ait dit ça.

Ma mémoire va très bien.

Je te dis que je vais très bien.

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.

Ma mémoire va... Qu'est-ce que je suis en train de faire ?

Je parle à un électroménager.

Vous pourriez travailler avec moi.

Je ne ferai pas de jardinage.

Tu ne peux pas faire ça super vite ?

Certaines choses prennent du temps, Frank.

Je hais la randonnée. Maudits insectes.

Un arbre reste un arbre.