Release info

Pop Out Boy! ITA 09 - 10 END (The Girl and the Boy Coming out of Manga / Manjjijnamnyeo / 만찢남녀) (2020)
A Commentary by Sk311um
Ep. 9-10 ITA END [Viki Vers.] Per WebDL - Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org

Tags

other
Download Italian Subtitle Files for Mobile (2)
Choose the file for your episode POPOUTBOY09.srt 14 KB POPOUTBOY10.srt 19 KB
Download Italian Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2021-10-22
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 104 lines.

Non lasciarmi.

Addio.

Stai per scomparire?

Te ne vai così?

Cheon Nam Wook!

Cheon Nam Wook! No!

Gattina.

Stavi piangendo?

No.

Perché dovrei piangere?

💥 Pop Out Boy! 💭 💬 Episodio 9 📖

Non mi pento dei sentimenti che provo per me.

Grazie per essere il mio primo amore.

Torna sano e salvo.

Non restare lì seduto! Va bene, me ne vado.

Quattro parole! Questo è tutto quello che avevo bisogno di dirti.

Va bene. Me ne devo andare?

Vedi? Dev'essere come in questa scena.

Il tuo compleanno, il 2 luglio, alle 21:00 esatte.

Un solo errore e non potrai più tornare indietro.

Quindi...

Ad ogni modo, dobbiamo fare un tentativo.

Ma ricordi cos'hai detto ieri?

Riguardo al non lasciarti?

Cosa intendevi dire?

Niente.

Se non tornassi nel libro e restassi con te...

Non essere ridicolo.

Intendevo dire che non dovevi lasciarmi finché non te ne saresti andato perché...

ero preoccupata per te.

Questo è tutto?

Nam Wook, fammi vedere una cosa.

Cosa?

Non sai cos'è una lista dei desideri, vero?

Certo che so cos'è.

La pace nel mondo. La riunificazione della Corea del Sud e del Nord.

Non serve per elencare desideri impossibili come questi.

L'ho scritta quando ancora non lo sapevo.

Ne ho scritti altri sulla parte posteriore.

Cosa?

Pensavo che fosse più speciale.

Facciamo già tutte queste cose.

Ma non dopo che me ne sarò andato.

D'accordo! Facciamo tutto allora!

Ma voglio aggiungerne uno io.

- Cos'è? - Non te lo dirò.

Perché no? Dimmelo.

No.

Lo terrò io.

C'è un posto dove vorresti andare o qualcosa che desideri comprare?

Sun Nyeo,

improvvisamente sei così gentile, il che è davvero snervante.

Ti dà fastidio la mia gentilezza?

Non te lo ricorderai se faremo tutto in modo identico.

Lo sto facendo affinché ti ricorda tutto quello che ho fatto per te!

Più speciale di una routine quotidiana, non è così?

Esatto!

Cosa ne dici adesso?

Questo sembra speciale.

Se non vuoi, non dobbiamo farlo.

Va bene.

Ciao.

In questo mondo, ci sono tre cose che adoro.

Sai quali sono?

- Quali sono? - Latte al cioccolato.

Latte alla fragola.

E tu. Ti amo!

Cosa c'è? Lo so che mi hai sentita!

Fa' attenzione!

- Cosa c'è? - Così potresti farti male.

Allora, come devo fare?

Ferma!

Sun Nyeo e Nam Wook fecero tutto il possibile

per sfruttare al meglio qualsiasi momento restante.

Ci vediamo.

Ye Joon.

In ogni caso. Sta' attento.

Sun Nyeo,

ti dà fastidio se do un abbraccio a Nam Wook?

Non dovresti chiederlo a me?

Fa' pure.

Vieni. Fatti abbracciare!

Min Jung!

Sei stato il miglior "Sembri proprio uscito da un fumetto" e mio amico.

Buon viaggio, Nam Wook.

Non sarei mai stato in grado di gestire i momenti difficili senza di te.

Grazie. Addio.

Siete così patetici.

Ragazzi, è tardi. Andate.

Va bene.

Perché? Cosa farete una volta che ce ne saremo andati?

Cosa? Min Jung, vattene di qui finché te lo chiedo gentilmente.

Cosa c'è? Vi prenderete di nuovo per mano?

- O vi bacerete? - Andiamocene!

Addio, Nam Wook! Torna sano e salvo!

Sii felice, d'accordo?

- Andiamocene, hai capito? - Aspetta!

Dovremmo entrare?

Certo.

Misero da parte i momenti di tristezza che andavano e venivano,

così come i problemi che sorgono alla fine di una relazione

il più a lungo possibile.

Adesso, mi dirai cosa hai scritto?

Sei curioso?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left