How to Lose a Guy in 10 Days

ترجمه و ضبط التوقيت أحــــــــــــــــــــمـــد المـــــــــــــــــأذون

ما ستحصل عليه هو ما تراه

و يمكن أن تراهن على أنه شىء ثمين حبيبــــــــــــــــــــــــــــبى

لأن ما سوف تحصل عليه هو أنا

لا تكن قلق عندما تتركتى أعانقك

أنا أريد أن أريك كل شىء عن الحب

يــــــــــــــــاه....يـــــــــــــــاه هل أن حقاَ تريد حبها

إذا أراد حبها يمكنك الحصول عليه

و إذا حصلت عليه لا تكن نادم

لكن ماذا سوف تفعل ؟؟؟؟

الحب مثل الفراشه التى تتجه للسماء

لا نحتاج مبرر عندما أشعر أنا و أنت أننا

طائرين......طائرين

لكن ماذا سوف تفعل ؟؟؟؟

إذا عرف فقط ماذا فعلت للتعامل مع المساله -

أنا أقصد هذا الشاب كان أمامى يسير ببطىء

هذا الشاب هو الذى يستحق المخالفه أنا متأكده هو........

النساء الجميلات لا تهتم كم عمرها

ونبى بلاش المخلفه دى

كانت تسير بسرعه 10 ميل فى طريق عام

أن كنت أحاول..............

إذا أرت حبها يمكنك الحصول عليه

طائرين......طائرين

و بعد ذالك سوف يعرف الشعب التجكستانى

السلام الحقيقى

أندى.....حقا رائع

أنه حقيقى مثير للمشاعر

لكن هذا لم ينشر أبدا فى صحيفه كومبوسير

يــــــــــاربى لقد أجتهت كثيرا فى الكليه

حتى أكون "أندى أندرسون"مديره قسم كيف تكونى بنت

و أكتب فى موضوعات مثل

ما هو أفضل أستخدام لتحديد العين

و كيف تصبحين أكثر بياضاً

أنا بجد أتخنــــقت

أنا أريد أن أكتب فى قضايا

مثل السياسه و الأحدات المعاصره

و العلاقات الخارجيه أشياء أكثر تشويقاً

أستمرى فى أجتهادك

سوف تحصلين على ما تردين

هاى لديا شىء لكى

أنتى تعرفين هذا الصحفى فى جريده أس بى أورتس

طلبك على الهاتف و أراد التحدث معاكى

و ماذا حدث؟ ؟؟؟

لقد أرسل شىء صغير هذا الصباح

يا شيـــــــــــــــــخه ورينى كده ؟؟؟

أوه . لا

يا رخمــه

غداً ليلاً

ماذا سوف يحدث غداَ ليلاًً

فقط المهتمين

بأهم تنافس رياضى عرفه البشر

الأيس كبيدر فى المدينه ؟؟؟؟؟

لا .. نهائى " أن . بى . أه . " فى المدينه

و أنا حصلت على التذاكر

سوف تأتى معى ؟؟؟

حسنــــــاً سوف أزهب معكى

لكن أنا لم أسهر

أثنان هوت دوج و أثنان بيره

سوف تشعرين بأحساس أخر

أنتى تعلمى ماذا أحب

صباح الخير ياسيدات

لا تانسوا أجتماع الهيئه بعد 30 دقيقه

ميشـــــال أنها لم تاتى هذا الصباح

هذا معقول ؟؟؟ سوف تحضر بعد قليل

هذا دورى....سوف أزهب و أحضرها أنتى أحضرى القهوه

قابلنى عند الباب فى الساعه العاشره

أنتظرى.أنتظرى.أنتظرى

خدى بعض العينات

عينات أه عينات

فكره جيده

دراما . دراما . دراما

أنا سرت 47 ميل فى طريق مليىء بالأشواك

وحصلت على ثعبان الكوبرا ليكون رابطه عنقى

و البيت الجديد على الطريق

يشبه الحيه زات الجرس

تعالى أتمشى مع قليلاً يا شـــــــــاطر

و أخبرنى من تحب ؟

الأشاره خضره يا حمار

من تحب ؟؟

خدها ببساطه يا حبيبى ولا تخبرنى أن لا يوجد حل

من تحب ؟؟

من تحب ؟؟

هالـــو بـيـن

هاى هاى صباح الخير سبيرس

بتقرى فى أيه يا بت

هل تقرءى فى الأحدات الحاليه ؟

الميكياج كيف تجعليه ساخن

أنتى تعلمى إذا أردى أنت تجربى هذا فى أى وقت

سوف نفعله معاً

أنا و جرين لدينا وظيفه فى كومبوسير

هذه أسرع جريده نسائيه فى أنتشار فى المدينه

و أنت ترى كيف

زبائننا مهتمين كثيراً بأقترحاتنا

أنها جريده قوميه للسيدات

ولا أريد أن أجرحك أقرئها

هـــــاى بينى

صباح الخير جريــــــــن

أخيراً ظهرت

أه أخيراًً

أنتى جهزه ؟

جهزه

أراك لاحقا . بيـن

يوما سعيدا يا سيدات

هــــــــاى

أووووووه

صباح الخير ســـان شاين

حسناً أرتدى ملابسك

أرتدى ملابسك

أجتماع الهيئه بعد 15 دقيقه هيا بنا

سوف أعود للنوم

لا أجد مبرر للحياه

سان هيا

حسنا ..... لكن

هيا الأن

صوف طبيعى ؟؟ كاشمـــير

ضعيه

سوف يجعل عيونك أخضر براق

أووووووهّ!!!

أنهضى أنا لم أتركك تخسرى وظيفتك

مهما حدث

أووووووه تعالى هنـــا

أوووووه أندى

حسناً

حسناًً

أنتى الوحيده التى تصلح لأسبوع الشباب

هذا أفضل أسبوع فى حياتى

حبيبتــــــــى

صباح الخيــــــر يا سيدات

ماذا حدث تيتو ؟؟ هاى

أعلان صغير

أهلا نحن فى أنتظارك

صباح الخير

ماذا حدث كيتى كات ؟

ماذا حدث يا عزيزى ؟؟

مساءً ؟

ليس سىء ظبت ولا أيه ؟؟؟

أين كنت أنت ؟؟

مش مظبط

هل أنت هنا ؟؟؟

ماذا .....هذا مواطنى فى نيويورك

هو الفائز بالمسابقه

و أنت تدين ليى بـــعشرون دولار

أعطيهم له

حسناً

حسناً , أنت على حق

ديليور ديموندز يبحث عن وكاله جديد

يجب أن نتحرك بجديه

نعــــــــم! تمام فحت

أوووه , حسنـــــا هذا يوم جيد , هذا يوم جيد

شباب . هل تعلمون أن ديموندز

هو مدير أكبر شركه مجوهرات

هذا شىء مثير تماماً

للحفاظ على المستوى المطلوب

نتطلب أعلانات

الكاروهات

الأن ديلايور دوميندز الاشهر فى العالم

و هذا السبب الرئيسى لنا

لنتعاقد معه

أخبره

ماذا ؟؟؟

هناك مشكله

سبيرز و جرين علموا بالموضوع

مش معقــــــــــــول !!!!!

نعم , يجب أنت تعلم أنه سوف يكون متحيز

للسيقات الجميله و الساخنه و بعض الأسباب الأخرى

نعم يجب أن تعلم أن

سوف يتقاسمون البيره معا

الجواهر البراقه هى مصدر قوتنا

الشفايف و الوراك فى جريده السيدات الأن

يجب أن أحصل عليه قبل أن ينتهى الأمر

لا تستطيع , لا تستطيع أنهم فى سافروا بالطائره

أهدء بال مقابــــه شيكاغو

سوف يكون بعد فوات الأوان لأنهم سوف يقابلو

مدير الشركه و يتبادلون الشراب معا هذه الليله

ليناقشوا هذه الفكره

هل تعرف ؟؟؟؟؟ هذه مشكلتى

هل تعرف لماذا ؟؟؟ لأنى لى طريقتى

سوف أتعامل مع الموضوع هذا حسابى , هذه حملتى

دى المزه بتعتى هذا ما أتكلم عنه

هى لم تكسب هذا منى

هذا صحيح

حسناً مولنس . أراك الليله

مش قلتلك هيتصرف

أوووووه

أهلا أهلا

أنا حقا لا أريد أن أتحدث عن الموضوع حسناً ؟؟؟

حسناً حسناً

حسناً

لماذا يحدث هذا دائما لى ؟؟

أشيائ عظيمه تحدث حتى منتصف الأسبوع

و بعد ذالك فجاتاً ينتهى كل شىء

و أنا الأن مرتبكه

بجد , أنا مرتبكه

لا تكونى مرتبكه

فقط ... هيا بنا الأن

أنا و مايك كنا على علاقه جيده

فى بدايه الأمر كنا نفكر فى الجنس

بجد كان ممتع

أنا أبكى

أنتى تبكى؟ ؟؟