Vigilante

Vigilante (비질란테)

Download Turkish Subtitle

Season 1

Release info

Vigilante S01E03 720p WEB H264-EDITH
A Commentary by sash35

Tags

web
720p
720
1080
HD
Published on: 2023-11-24
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Turkish subtitle preview

The first 200 lines.

KARAKTERLER, DURUMLAR, MEKÂNLAR VE OLAYLAR HAYAL ÜRÜNÜDÜR

Tanrım, başım.

-Böyle araba mı kullanılır? -Şerefsiz!

Sarhoş araç kullanırken birini öldürdüysen bir daha araç kullanmazsın!

Ne cüretle yine kullanırsın?

Gel buraya şerefsiz!

Kalk! Kalk piç kurusu!

Kız arkadaşını neden dövdün pislik?

Duruşmada ne söyledin? Onu sevdiğin için yaptığını mı?

Ben de seni seviyorum şerefsiz.

Bizi suçlama.

Biz sadece

kanunun yapamadığını yapıyoruz.

Bunu ilahi bir ceza gibi gör.

Böyle adalet mi olur?

Kanun neden insanları gereğince cezalandırmıyor?

Neden kurbanı yok sayıp faili affediyor?

Bu yüzden şiddete başvuramazsınız. Sessiz olun.

Bunu bize neden yapıyorsun?

Dışarıda bir sürü gerçek kötü var!

Sıradaki haber, ülkenin dört bir yanında işlenen Kanunsuz taklidi suçlar.

Toplam 18 taklit suç işlendi.

Beşi Busan'da,

dördü Gwangju'da, ikisi Daejeon'da.

Kanunsuzluk, hukukun üstünlüğü sarsan ciddi bir suçtur.

Bazı basın organları onu kahraman olarak tasvir ettiği için

Kore hukuk sistemi, Vahşi Batı'ya döndü.

Bu vesileyle uyarıda bulunayım.

Kanunsuz.

Sen Robin Hood değilsin. Sen sadece bir suçlusun.

Senden etkilenip suç işleyen gençlere ne söyleyeceksin?

Kore Cumhuriyeti'nin hukuk sistemini sarsmaktan vazgeç!

Pekâlâ.

İnanılmaz. Kanunsuz yüzünden bütün ülke deliriyor.

Neden Kanunsuz yüzündenmiş?

O piçler Kanunsuz'u bahane ediyor, sorun bu.

Sana okuma demiştim.

Görmüyor musun?

Bence Kanunsuz bu işin böyle biteceğini biliyordu.

Belki de başından beri amacı buydu.

Bunu istediğini sanmıyorum.

Ben de.

Olayı kızıştıran o değildi.

Basındı.

Hukuk sistemini korurkenki tutkularını

kurbanlar için de gösterseler

iş buralara gelmezdi.

Kim Jiyong…

Bugünlerde tuhafsın.

Nasıl yani?

Seninle aynı fikirdeyiz.

Bu garip.

Binada bir adamı döverek öldürmüş

ve hiçbir ipucu yok mu?

Bu inanılmaz.

Araştırdınız mı?

Yakınlarda park hâlindeki araçların araç kameralarını bile inceledik

ama Kanunsuz olduğundan şüpheleneceğimiz kimse yoktu.

Seo Dooyeop davasında

yeni gelişme var mı?

Hiçbir değişiklik yok

ama Seo Dooyeop'un suç ortakları bilinmeyen diğer suçlarını itiraf etti.

Fakat bu davayla alakaları yok.

Hapisten çok Kanunsuz'dan korkuyorlar.

Öyle mi?

Bilmiyorum. Sadece Kanunsuz'dan korktuklarını sanmıyorum.

Artık bütün dünya izliyor.

Değil mi?

VIGILANTE

TESLİMAT ŞOFÖRÜ DAVASI HAKKINDA NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ?

Bay Han?

Efendim?

HIT Galeri'deki teslimatçı haberini okudunuz mu?

Kamyon şoförü hapisten çıkmış. Röportaj ayarlayın.

Fragmana koyup tepkilere bakalım.

Ama telefonlarımı açacağını sanmıyorum.

Biliyorum.

Siz arayın, reddetsin.

Sonra etrafındakileri soruşturmaya başlayın.

Çevresindeki herkesi araştırın. Tamam mı?

Ama bugünlerde millet

insan hakları konusunda hassas, dava bile açarlar.

İhlalden. Yani…

Siz muhabir değil misiniz?

Tek başınıza yapabileceğiniz bir iş yok mu?

Anladım. Özür dilerim efendim.

TESLİMATÇI CİNAYETİ DAVASI

Teslimatçı cinayeti davası.

GÜVENLİK KAMERASI VERİLERİ GOSEUNG-RO 2, GÖRÜNTÜ

Kahretsin!

Yardım…

Yardım…

TESLİMATÇI CİNAYETİ DAVASI

TESLİMATÇI CİNAYETİ DAVASI

BENCE TESLİMATÇIYI KASTEN ÖLDÜRDÜ

SADECE BİR YIL İKİ AY HAPİS Mİ? ADALET BAKANLIĞI DELİRDİ Mİ?

BİZİM SEKTÖRDE BİR SÖZ VARDIR. "KURBANI ÖLDÜRÜP GEÇMEK DAHA İYİDİR."

Burada ne yapıyorsun?

Uyku tutmadı da hocanın dosyalarını düzenliyordum.

Ya sen?

Beni de uyku tutmadı.

Işıklar neden kapalı? Gözlerine zararlı.

Doğru.

CHOI GYUHO

TESLİMATÇI TRAFİK KAZASI DAVASI

KİŞİSEL BİLGİLER CHOI GYUHO

Kahretsin. Çok uzun süredir yatıyor.

Bu külüstürü satmam gerek. Kahretsin.

Sen…

Seni lanet olası pislik. Nasıl çıkabildin?

Oğlumu öldürdün! Nasıl bu kadar çabuk çıkabildin?

Aman be kadın. Bırak artık!

Onu ben öldürmedim! Sadece kazaydı!

O zaman yardım çağırsaydın.

Neden üstünden geçip gittin?

Tanrı aşkına!

Sonunda unutmayı başarmıştım. Neden yine hatırlatıyorsun?

Benden para koparmaya çalışıyorsun, değil mi?

Böyle tehditler bana sökmez.

O yüzden kaybol! Kahretsin!

Çifte Yargılama Maddesi'nden haberin var mı?

O maddeye göre artık masumum.

Artık bitti çünkü cezamı çektim!

Anlamıyor musun?

Tanrım, bu çok sinir bozucu!

YUNUS DENİZ SUYU HAMAMI

Ne… Kimsin sen? Ne halt ediyorsun?

Kes şunu piç kurusu.

Ne halt mı ediyorum?

Seni cezalandırıyorum pislik herif.

Merhaba.

Tanrım, harikasın.

Nasıl tam vaktinde geliyorsun?

-Okul iyi gidiyor mu? -Evet.

Jiyong, sen bizim mahallemizin gururusun.

Bir gün oğlum kötü bir şey yaparsa

onu hapse at.

Tanrım.

Kutular için.

Teşekkür ederim.

Teslimatçı cinayetinden

14 ay yattıktan sonra salıverilen Choi

bugün 15.00 sularında bir hamamda ölü bulundu.

Onun taklit değil, gerçek Kanunsuz olduğunu düşünen polis

soruşturma başlattı.

Muhabir Lee'deyiz.

ADLİ TIP

Güvenlik kameraları yine kapatılmış mıydı?

Hayır ama görünüşe göre onları zorla devre dışı bırakan

bir yayın karıştırma cihazı kullanmış.

Etraftaki her şey kapalı.

Bu piç kurusu kendini geliştiriyor.

Teslimatçı cinayetinden 14 ay yattıktan sonra salıverilen Choi

bugün 15.00 sularında bir hamamda ölü bulundu.

Vakanın Gerçekleri 24.00 gerçeği ilk kez gözler önüne seriyor.

Bittik biz.

Bizden erken davrandılar, değil mi?

Sadece 14 ay hapis cezası alan Choi Gyuho,

Kanunsuz tarafından cezalandırıldı.

Kasten cinayet şüphesiyle…

Programım daha yayınlanmamışken onu nasıl öldürdü?

Belki HIT Galeri sitesinde görmüştür.

Röportaj yaptınız mı?

Telefonu açmıyor, o yüzden…

İşinizi böyle mi yapacaksınız?

Kanunsuz'u bana bağımlı hâle getirmeliyiz.

Demek istediğimi anlamıyor musunuz?

Özür dilerim.

Özür dileyeceğiniz vakitte gidin işinizi yap.

Tıpkı teslimatçı cinayetinin faili gibi

hafif ceza alan üç kişi var.

Davalara tekrar bakalım.

Birincisi Woo, 40'larında bir kadın,

sigorta parası için eşini öldürdü.

Özür dilerim.

Lütfen beni öldürme.

Olmaz. Seni öldürmeye geldim.

Bekle. Bunun için havalı bir laf vardı. Neydi?

Yemin ederim ki kocamı sigorta parası için öldürmedim.

Tabii.

Seni serbest bırakan kanuna kız.

İkincisi Choi,

reşit olmayan bir çocuk, bir kadına acımasızca tecavüz etti.

Onu hatırladın, değil mi?

Hayır…

Onları takip etmemi diğerleri söyledi.

Başka çarem yoktu.

Sen de ona tecavüz mü ettin?

TAKLİT SUÇLARIN PSİKOLOJİSİ

"…hayran olduklarına öykünüyorlar

"ve bu kişiler etrafınızda."

Dinle! Buna inanmayacaksın!

Kanunsuz, yayın istasyonuna bir mesaj göndermiş!

Hadi! Çabuk!

Çok sinir bozucu!

Son cezadan sonra

Vakanın Gerçekleri 24.00 bir mesaj aldı.

"Olay yerine mesaj bıraksam bile polis yayınlamaz.

"Bu nedenle basına gönderiyorum."

Şimdi Kanunsuz'un mesajını yayınlayacağız.

More Turkish subtitles for Vigilante

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left