StreetDance 3D

Sejak aku masih kecil...

...kau akan menemukanku di kamar menari di depan cermin.

Carly dan kru street dance-nya berlaga diatas panggung...

Penonton bersorak sorai.

Membuatku harus menontonnya ketika keluar rumah

Aku datang ke London dimana Street Dance membawaku ke keluarga baru.

Kru milikku.

Aku masih menari dan bermimpi di depan cermin.

Hanya saja sekarang...

Aku membagi mimpiku.

Kita akan telat, kawan.

Halo? Semuanya!

Kita setengah jalan menuju New York.

Jika kita menari seperti itu di final, siapa yang akan mengalahkan kita?

Panggilan terakhir untuk The Surge.

Kawan-kawan.

Mereka sungguh hebat.-/ Itulah mengapa mereka juara, Carly.

Semuanya? Sopanlah sedikit.

Apakah kau akan membelikan minum?-/ Mungkin.

Jay-2-0, juara UK berikutnya.

Aku mencintaimu.

Kau hebat, Mac!

Kawan-kawan.

Kawan-kawan.

Ini adalah hal tersulit yang harus ku lakukan.

Aku akan pergi.

Aku ingin kuliah.-/ Lelucon bagus, Jay.

Aku serius. Aku dibawah banyak tekanan sekarang...

...di pekerjaan dan Uni...

Sesuatu harus dikorbankan dan sudah semestinya.

Jadi apa maksudmu?-/ Jay?

Kita semua dibawah tekanan, kawan...

Kita punya kesempatan untuk menjadi juara UK...

...pergi ke New York dan mewakili negara kita.

Dan aku tidak akan melakukannya jika aku berpikir kalian tidak bisa.

Tapi kau bisa.

Carly tahu semua koreo, dia bisa menanganinya dari sekarang.

Bisakah kita bicara soal ini?-/ Aku sudah membuat keputusan.

Ini adalah kru-mu sekarang.

Aku akan merindukan kalian.

Ayolah!

Ini adalah lelucon.

Aku akan menanganinya, oke?

Kau tidak akan merubah keputusanku.-/ Ada masalah apa, Jay?

Aku kira kau ingin menang. Menjadi juara UK.

Terkadang kau harus membuat keputusan.

Mengapa kau tidak pernah bilang? Aku terlihat seperti orang bodoh.

Aku perlu waktu sejenak untuk berpikir.

Liburlah seminggu dan kembali.

Maksudku dari segalanya. Semuanya.

Aku perlu lepas dari penghalang.-/ Terima kasih dan aku penghalang?

Yg terbesar.

Apa karena aku bilang cinta padamu?-/ Bukan! Hanya waktunya tidak tepat.

Jika kau memimpin mereka, kau tidak akan menyadari aku sudah pergi.

Oke?

Sepiring kulit dengan keju. Silahkan menikmati.

Dia bilang itu hanya liburan.-/ Oh, sadarlah, Carls.

Dia menyingkirkan kita semua 5 minggu sebelum final.

Aku bisa mengambil tempat Jay di kru...

...sebagai anggotamu.-/ Yah, benar, Eddie.

Teruslah berlatih!

Tetaplah berkonsentrasi untuk menang di final Street Dance, oke?

Ya, kau benar...

...dan kemudian dia akan menginginkanku kembali, 'kan?

Pirang dan orang utara. Sungguh tragis.

Terima kasih, Eddie. Ayo ke tempat latihan.

Penawaran masih tetap berjalan, Carly.

Mengapa aku? Tidakkah seharusnya kau yang memimpin kru, Shawna?

Aku hanya menari. Kau hanya melihat luarnya saja.-/ Apakah mereka akan mendengarkanku?

Tidak jika kau bersuara seperti itu. Kau harus menjadi hebat Carly.

Ayolah, berikan aku kekuatanmu...

Hanya itu kemampuanmu?

Allez. Maju ke tengah.

Aku tidak mengerti. Dia kehilangan keluarganya, bocah kasar.

Bagaimana kita bisa menjadi Jay-2-0 tanpa Jay? Tidak masuk akal.

Mengapa mereka diluar?-/ Majulah dan jangan takut.

Ayolah, tunjukkan kekuatanmu. Tunjukkan.

Ayolah.

Itu sungguh lemah. Carly yang hebat atau jelek?

Ayo kawan. Mari mulai.

Baiklah, kawan, sedikit halangan.-/ Kau tidak memesan tempat latihan.

Aku bermaksud demikian?-/ Ayolah, Carly.

Kau adalah bos-nya, 'kan?

Jika kau ingin memimpin, Frankie, silahkan saja.

Tanpa Jay, ini hanya buang-buang waktu.

Steph, apa yang kau lakukan?-/ Maafkan aku.

Kita harusnya menjadi kru.-/ Jangan khawatir. Mereka akan kembali.

Kawan-kawan, aku bisa menggantikan mereka.

Ayolah, Eddie.-/ Kau harus belajar dari Da Boogie Man.

Dengarkan, aku tidak tahu harus bagaimana ini.

Tapi yang ku tahu adalah kita punya kru yang hebat.

Kita punya final di September.

Bisakah kita menemukan suatu tempat untuk berlatih dan melakukannya?

Tunjukkan pada Jay, siapa kita.

Betulkan!

Rambutku!

Oh, Shawna!-/ Maaf.

Ya ampun.-/ Baiklah, Aimee.

Aku pikir aku menderita hipotermia.-/ Kau sungguh berlebihan.

Kita harusnya menari diluar.-/ Tidak di Inggris.

Amerika, mungkin.-/ Makanya ayo kesana...

...tapi kita harus menjadi juara UK dulu.

Andaikan kita punya studio latihan. Sehat dan aman, 'kan?

Tapi kita perlu uang. Apa kau punya?

Jangan kasar, Carly.

Jika kau mengijinkan kami menggunakan studiomu secara gratis maka kami akan mengenakan T-Shirt iklan gym-mu.

Halo?

Tagihan untuk pesta kecilmu tadi malam.-/ Apa?

Kau ingin terus bekerja?

Ini bukan tempat gratis untukmu dan temanmu.

Kami hanya makan sedikit Kit-Kats.-/ Dan?

Aku perlu tiap sen yang ku dapatkan untuk tempat menari.

Dan?

Mengapa kau tidak menjadi sponsor kami?

Itu sungguh lucu.

Sekarang, turunlah, bergeraklah. Eddie terlambat, jadi...

...kau antarkan ini dan aku akan berpikir membebaskanmu dari tagihan.

Dengan senyum, Carly. Dengan senyum.

Itu lebih baik.

Apa kau gadis pengantar sandwich?-/ Ya, apakah rasa salad ayam?

Itu pesananku.-/ Dan 1 minuman...

Semuanya $5.50

Silahkan tinggal dan menonton jika kau mau.

Tidak.

Sebenarnya aku sedang melihat ruanganmu.

Itu tidak terlalu berarti untuk penariku.-/ Tidak, mereka sangat bagus.

Mereka tidak benar-benar merasakannya, 'kan? Mereka terlihat membosankan.

Mengapa kau tertarik dengan ruangannya?

Aku perlu suatu tempat untuk berlatih demi kru Street Dance-ku.

Aku berpikir kau tidak menyewa ruangan ini seharga $5, 'kan?

Apa kau bagus?-/ Tentu saja.

Akan menuju final UK dalam beberapa minggu. Kami bisa mengalahkan ini.

Baiklah, aku ingin melihatnya.

Yang benar saja.-/ Serius!

Kami akan menari di pusat perbelanjaan jika kau bersungguh-sungguh.

Sekitar jam 7.-/ Jika sempat, aku akan datang.

Benarkah?

Bagaimana aku bisa menemukanmu?

Ikuti keramaian.

Kalian adalah Romeo dan Juliet. Kalian sehidup semati.

Bisakah aku mendapatkan hasrat dari ini?

Kau butuh ijin.-/ Ini uang kami. Kami mendapatkannya.

Bukankah itu anakmu Justine?

Dasar kau beruang besar yang jelek. Justine, kau kesini.

Inikah tujuanmu datang kesini? Membuatku malu seperti ini.

Kau ingin melibatkan polisi?-/ Tapi ini milik kami.

Tenanglah, Carls!-/ Terima kasih!

Semua orang di Topshop melihat kita.-/ Jadi mengapa kau tidak menolongku?

Tidak, kau tahu apa? Aku tidak ingin menjadi bagian dari ini lagi.

Jangan berani kau kabur, Aimee.-/ Kabur dari apa?

Kita tidak akan kemana-mana denganmu. Tanpa Jay, kru ini tidak punya kesempatan.

Oh, terima kasih. Terima kasih banyak.

Ngomong-ngomong, bualanmu lebih hebat dari tarianmu.

Keluar! Sudah selesai.

Keluar. Perbaiki rambut kalian.

Kau mungkin ingin mengasah sedikit kemampuan memimpinmu.

Pergilah!

Sementara kau seperti ini, aku akan melakukannya.

Ayo.

Sedikit kacau tapi bagus. Bersemangat.

Datanglah besok dengan kelompokmu...

...jikalau kau menemukan mereka.

Studio 3. Jam 4.

Halo?-/ Hai

Kau sungguh gadis tak tahu malu.

Anakku Justine tidak akan menari denganmu lagi.

Dan kemudian sisa dua...

Aku mengacaukannya, 'kan?

Berubah, berubah, en force.

Mulai Les Bras. Epaulemnt Allez.

Lompat, lompat, lompat.

Apakah kita akan melihat audisi tahun ini?

Untuk sekarang tidak ada yang menunjukkan akan mampu menembus audisi Royal Ballet.

Itu tidak akan membuat penyandang dana kita senang, 'kan?

Apa yang terjadi?

Aku berpikir lebih dan lebih soal metode kita.

Kita mengikis habis gairah mereka.

Bumbu yang utama. Tapi aku punya rencana untuk membangkitkannya.

Itu harus berhasil, Helena.

Menemukan luka berarti ada luka lain, kau tahu?

Hari ini semuanya jelek.

Carly, Shawna!

Ya ampun, kalian datang!

Oh, permisi... Tidak, terima kasih!

Mac!

Kau berhasil, Carly.-/ Yah, tempat ini bagus.

Keren!

Ada yang bisa dibantu?-/ Lihat mereka.

Kami disuruh kesini oleh nyonya ini.

Helena.

Apakah kalian datang untuk melihat kami.-/ Bukan seperti itu.

Dengarkan ini. "Apakah aku kesini untuk menonton mereka?"

Tidak dengan baju ketat itu.

Sial!-/ Oh tidak!

Aku baik saja. Aku hanya perlu berbaring sejenak.

Ya ampun. Maafkan aku. Kami akan membayar kerusakannya.

Aku lihat kalian sudah merasa nyaman tapi kalian berada diruang yang salah.

Ayo cepat!

Apakah ini memenuhi keperluan kalian?-/ Apa kau becanda?

Ini sungguh luar biasa.-/ Dan kau sudah bertemu dengan penariku?