Club Paradise

Club Paradise

Download Greek Subtitle

Release info

CLUB PARADISE
A Commentary by iwojima

Tags

other
Published on: 2009-09-15
Downloads: 47
Hearing Impaired: Yes

Greek subtitle preview

The first 200 lines.

Πως γίνεται ο σκύλος να κάθεται εκεί ενώ, εμάς παγώνουν οι κώλοι έξω εδώ;

Θα ήταν άδικο να μείνει έξω μια νύχτα σαν και αυτή

- Είναι απλά ένα ηλίθιο ζώο - Οχι Ντειβ εμείς είμαστε τα ηλίθια ζώα

Κράτα το εκεί

Σε αυτή την μεριά, ναι, ναι, μείνε πίσω

Ένα κοριτσάκι;

- Έρχομαι εντάξει εδώ είμαι - Ναι

Σε ποιο μέρος της σκάλας ήσουν κόπανε;

- Έψαχνα να σε βρω - Ναι ψάξε για μένα

Αυτό είναι το είδος της νύχτας που μου αρέσει Ντειβ Να φυσάει ο αέρας με μείον 10 βαθμούς....

Το κτίριο είναι κόλαση, το στομάχι μου ένα καταραμένο ηφαίστειο....

Και οι μύξες μου στην μύτη έγιναν παγάκια

Αυτό είναι. Είναι η τελευταία μου φωτιά θα κρεμάσω τι καπέλο μου

Μαλακίες Τζακ το έχω ακούσει αυτό 1,000 φορές

- Μαλακίες ε; ναι; - Μαλακίες

Διάβασε φίλε αυτό και πες μου

Παράδεισος για φτωχούς, ο κήπος της Εδέμ......

....στηριγμένο σε μια απομονωμένη λιμνοθάλασσα, με ιδιωτική αποβάθρα και το ταχύπλοό του συμπεριλαμβανόμενες.

- Επικοινωνήστε με τον Κο Μπανκς, Άγιο Νικόλαο - Που στο Διάολο είναι ο Άγιος Νικόλαος;

- Στα νησιά Ντειβ - Ποια νησιά;

Σε ωραία ζεστά νησιά

Πάμε μαμά

- Το μωρό μου είναι εκεί - Ναι το ξέρω

Το μωρό μου

Γαμώτο, δώσε μου τον λοστό

Πες μου τι συμβαίνει, πες μου την κατάσταση

- Κουνήσου - Που πάει;

Πήγαινε πίσω του!

Σκατά!

Έλα μωρό μου, εγώ είμαι ο Τζακ

Έλα

Έλα μωρό μου

Θέλεις παιχνίδια;

Είσαι ένα κομμάτι σκατό

Φέρτε την τέντα! έλα μωρό μου

Έλα μωρό μου, ναι, πιαστο μωρό μου

Τζακ, Τζακ! Χριστέ μου ! Τζακ!

Ντειβ

- Τζακ - Ντειβ

Εδώ είμαι Τζακ

Παραιτούμαι

Κάθαρμα

Τζακ με ακούς;

Σκατά

Τζακ!

Ώρα για λιμπο πόσο μακριά μπορείτε να πάτε;

Τζακ σε πειράζει; Είναι πολύ δυνατά έτσι δεν είναι;

" Είναι πολύ δυνατά έτσι δεν είναι; " έχεις απόλυτο δίκιο, συγνώμη

Λυπάμαι πολύ

Τζακ αυτός είναι ο καπετάνιος Τομπι Προυθ και η Φίλιππα Λοιντ

Μόλις ήρθαν από την Αντίγκουα. Ο Τομπι έχει ένα υπέροχο γιοτ

Ναι έχει είσαι ιδιοκτήτης η πλήρωμα;

Αυστηρά πλήρωμα.

Και φυσικά ξέρεις τον Κυβερνήτη

Στο παρελθόν ο αξιότιμος Αντονι Κροιντεν Χεις. Η Αυτού Εξοχότητά σας.

Τι ευχάριστο, άτομο, ακόμα εδώ είσαι;

Μου θυμίζετε κάποια παράξενη βλάστηση που φύτρωσε ακριβώς επάνω…

.....και τώρα δεν μπορούμε να ξεφορτωθούμε. Μου φαίνεται ότι ήσαστε εδώ ένα έτος.

Είναι ακριβώς πέντε μήνες. Αλλά πραγματικά το διασκεδάζω

Αυτό είναι που αγαπάω σε εσάς καταραμένοι τουρίστες την στιγμή που παίρνετε τα ποδαράκια σας....

.....σε κάποια άμμο, αρχίζετε να σκέφτεστε την επιχείρηση στεγνού- καθαρίσματος…

...που έχετε στο Κλιβελαντ και κινήστε προς τα νησιά.

Έχετε επιχείρηση στεγνού καθαρίσματος, Κε Μονικερ;

Αποχετεύσεις;; Επισκευές της Ζηροξ;

Πυροσβέστης, κύριε Πυροσβεστική του Σικάγο, συνταξιούχος

- Αυτό είναι ενδιαφέρων - Υπάρχει ένα γιοτ κλαμπ....

....στο Σικάγο, στο λιμάνι Μπελμοντ

Βλέπεις, να απολαύσεις το γιοτ κλαμπ είναι λιγάκι δύσκολο στο Σικάγο....

....γιατί εκεί προσέχεις να μην σε πυροβολήσουν

Ναι, σωστά εκεί έχετε μια ωραία, και σταθερού τύπου βία στις ΗΠΑ. Πολύ προβλέψιμη.

Εδώ στη ζούγκλα, είναι βασικά μεγάλες, κουραστικές περίοδοι γλυκιάς μελαγχολίας…

.... από περιστασιακά λουτρά αίματος. Σκέφτομαι ότι είμαστε προβλέψιμοι για κάποιον κάθε λεπτό.

Τώρα Τονι....

Μην αρχίσεις πάλι αυτές τις γελοίες φήμες για επανάσταση ξανά

Συνέβη στην Κένυα έτσι δεν είναι;

Έσυραν τους παχιούς δημότες από τα κρεβάτια τους στους νεκρούς της νύχτας…

...τους ανάγκασαν να πιουν αίμα μέσα σε ένα πέος προβάτου....

...και τους έκοψαν κομμάτια με τις σπάθες

Δεν είναι κάτι κακό σε όλα αυτά.

Εκτός αυτού, σκέφτομαι ότι δεν υπάρχουν πρόβατα στον Άγιο Νικόλαο.

Άκουσα για ένα τύπο στον Κικέρωνα.

Ένας καρχαρίας δανείων. Έτσι ένα ζεύγος από αυτούς τους τύπους τον άρπαξε. Έκοψε τον βραχίονά του…

τον κτύπησαν μέχρι θάνατο με τον βραχίονα του…

Μετά έβαλαν τον βραχίονα σε μια μηχανή του κιμά, και έκαναν κιμά

Μετά τον σερβίρισαν στην οικογένεια του στον γάμο της αδελφής του

Και άρεσε τόσο στην αδελφή του που ήθελε και την συνταγή

Τρελός κόσμος έτσι;

Εσείς οι δύο είστε ένα εύθυμο ζευγάρι.

Αγαπητή νεαρά μου κυρία, αντίθετα από σας…

Εγώ δεν έχω περάσει τη ζωή μου από ντισκοτέκ σε ντισκοτέκ…

με το κώλο μου να κρέμεται έξω, από ένα Γαλλικό κοστούμι λουσίματος

- Χάσατε όλη την πλάκα έτσι δεν είναι; - Υποπτεύομαι οτι έχεις δίκιο

Προυθ θα πάω στο κλαμπ Παρανταις αργότερα

Έχει υπέροχη μουσική

- Έχουμε άλλα σχέδια - Στοιχηματίζω οτι έχετε πάρτι Κοζάκων

Πρόσεχε, κάπου στο νησί υπάρχει μια κούκλα με την φάτσα σου

Βουντού, πρόσεχε

- Κε Μανκι - Κα Πανσυ

- Ευλογημένο κορίτσι - Κανένα πρόβλημα

Καλή διασκέδαση

Ναι μάγκα μου, ουίσκι

Ραντικαλ, γεια μάγκα, καλησπέρα κορίτσια

- Γεια σου ξανά - Γεια

Σπρέι για τα ζουζούνια;

Οχι ευχαριστω δεν με ενοχλούν

Θα σε ενοχλήσουν, πάρτα απο μενα ειμαι ο Νησιωτης Τζακ

Αληθεια; Και απο ποιο νησί είσαι;

- Απο το αυθεντικό Ελις - Και τι κάνεις εδώ;

Μόλις έφυγες απο το Παλμ, είπαν ότι είσαι λαθρέμπορος.

Οχι, δεν ειμαι λαθρέμπορος.

Πράγματι ειμαι συνταξιούχος

Ζω από μια μεγάλη ασφάλεια από την πυροσβεστική υπηρεσία.

- Απάτη; - Καμία απάτη

Μόνιμα και συνολικά εκτός λειτουργίας απο το καθήκον.

Φαίνεσαι αρκετά κατάλληλος.

- Αλλά μέσα, ειμαι χάλια - Δεν έχω αμφιβολία για αυτό.

- Θέλεις να χορέψουμε; - Ναι γιατί οχι;

Καλύτερα να κάτσουμε έξω

Ευχαριστω στο είπα οτι ειμαι χάλια

Φίλιππα

Φεύγουμε το μέρος εδώ είναι χάλια

Σε ενοχλεί; Ειμαι κολλητός φίλος του ιδιοκτήτη

- Αυτό είναι το καλύτερο ξενοδοχείο στο νησί - Δεν με ξαφνιάζει

Φαντάσου ένα πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο στο νησί

Δοκιμάστε να βρείτε έναν κόσμιο αρχιμάγειρα, ή ακόμα μια κόσμια κοπή του κρέατος.

Και όσο για βοήθεια, εγγυώμαι οτι δεν υπάρχει ένας ντόπιος σε αυτό το νησί…

ποιος δίνει ένα λογικό μεροκάματο δεδομένου ότι δεν υπάρχει σχετική νομοθεσία.

Αναζωογονωτικη προοπτική.

Φλογερέ Τζακ, βλέπω έκανες επαφές

Κε Ριντ,η Δις Φίλιππα, ο Κος Τομπι Προυθ

Ο Κος Ριντ ειναι ιδιοκτητης, διαχειριστης και μουσικος διευθυντης...

- ...εδω στο κλαμπ Παρανταις - Καλως ηρθατε

Ο Τομπι εδω μου ελεγε για τις παλιες καλες μερες

Της σκλαβιας. Τίμια εργασία ημέρας για ενα τίμιο μαστίγωμα ημέρας.

- Πέρασαν αλλά δεν ξεχάστηκαν - Φίλιππα φεύγουμε;

Αισθάνομαι οτι μου έρχεται ένας τεράστιος πονοκέφαλος

Αισθάνομαι να φεύγω

Γιατί δεν φεύγεις; νομίζω θα κάτσω λίγο ακόμη

- Οτι πεις - Καλή ιδέα

Πρόσεχε θα σε δω στον 17ο αιώνα

- Θα μας κάνεις παρέα; - Ευχαριστω

Γεια σας

Αυτή ειναι η Μις Φιλαδέλφεια

- Γεια σας - Γεια σας

Πρώτη φορά έρχεστε στον Άγιο Νικόλα;

Συγνώμη

Τι μπορώ να κάνω για σας κύριε Γκαντι;

Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω Ερνεστ

Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω κύριε Γκαντι

Ερνεστ....

Ήρθα εδω απόψε γιατί ειμαι βαθιά, βαθιά αναστατωμένος

Όταν έγινα πρωθυπουργός του Αγίου Νικόλα.....

Σου είπα να έρθεις να με βρεις εάν είχες κάποιο πρόβλημα

Τώρα σαν υπουργός Οικονομικών και υπουργός τουρισμού....

Έμαθα.....

Οτι χρωστάς φόρους περίπου 6,000$

Και δεν έχεις πληρώσει τους φόρους διατροφής.....

κατά παράβαση των τουριστικών νομοθεσιών....

Και αναφορές για καμινάδες που καπνίζουν εδώ σε αυτές τις εγκαταστάσεις.

- Πως θα συνεχιστεί αυτό; - Θεία δικαιοσύνη, Κε Γκαντι

Η ζωή ειναι γεμάτη θαύματα

Φοβάμαι οτι χρειάζεται περισσότερο απο θαύμα, άκουσε με Ερνεστ

Πνέει νέος άνεμος στον Άγιο Νικόλα

Τον μύρισα απο την ώρα που μπήκες

Ειναι οι επαγγελματίες, τραπεζίτες δικηγόροι.....

..και προσπαθείτε να πετάξετε την επιχείρηση μου έξω απο εδω

Τώρα, αν δεν πίνεις, και δεν χορεύεις καλύτερα να φύγεις

Ακόμη, ακόμη μείνε

Θα πάρει....

Δυο βδομάδες

Μέχρι να σε τσαλακώσω σαν πακέτο τσιγάρα

Δεν ξεχνάω και σας Κε Χουκ και ιδιοκτήτη γης

- Αστραπή! - Σιγά

Μην πας εκεί έξω εκτός και αν έχεις πολυβόλο κατω απο το πουκάμισο

- Τώρα χρειάζεσαι δικηγόρο - Δεν θέλω δικηγόρο, λεφτά θέλω

Κρύα ποτά για όλους, σερβιριστείτε

Τι ειναι όλα αυτά;

Τα συνηθισμένα ,αδικία, διαφθορά

Το κλαμπ πάει καλά, που ειναι το πρόβλημα;

Το πρόβλημα ειναι οτι ο φίλος μου έχει μείνει λίγο πίσω με την φορολογία του

Περίπου 300 χρόνια πίσω

Θα χάσει το κλαμπ

Κρίμα, ειναι σπουδαία παραλία

Ξέρεις με λίγο βάψιμο και μερικά νέα παραθυρόφυλλα…

Κάποιος κάτι πρέπει να κάνει κάτι για αυτό δεν συμφωνείς;

Ναι, με λίγη βενζίνη και λίγα σπίρτα....

Θα εισπρατε μια ωραία ασφάλεια φωτιάς

Δεν έχεις οποιαδήποτε φιλοδοξία; Σίγουρα, πρέπει να θέλεις κάτι από τη ζωή.

- Ναι - Άντε φύγε

Κλίβελαντ, πάρε τον αντίχειρά σου από τη σούπα μου. Τι σε πληρώνω;

Άλλαξε τα γάντια μπορείς;

Του το έχω πει ενα εκατομμύριο φορές

Και αυτός ο θόρυβος, ειναι αυτός καλός η οχι;

- Ναι, ειναι πολύ καλός - Ειναι πολύ δυνατά

Ερνεστ! σπουδαία, σταμάτα άκουσα αρκετά

Έλα κατω να μιλήσουμε, εσείς παιδιά είστε καλοί πραγματικά καλοί

- Ευχαριστω - Πολύ χίπικο

Δεν πρέπει να ειναι τόσο χίπικο κύριε Ζερμπε

Τα άτομα που θα έρθουν εδω θέλουν να ακούσουν για κίτρινα πούλια σε μπανανιές

Μπορώ να σου βρω δυο παιδιά να σου παίζουν σκουπίδια, και θα ειναι ευχαριστημένοι, θα γελάνε

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left