Silo

‫היי!

‫היי! היי! היי! היי!

‫היי! היי!

‫- מה זה היה לעזאזל? ‫- מה?

‫הם אמרו משהו בקשר?

‫אני לא… אני לא יודע.

‫- אני לא יודע. זה לא עובד. ‫- לעזאזל! ירו בך.

‫- מה? ‫- אתה לא מרגיש את זה?

‫- אוי, לא. תעזור לי לקום. ‫- אוי, לא. זה עבר דרך מכשיר הקשר!

‫- קדימה, אנחנו חייבים ללכת… ‫- אוי, לא.

‫אתה בסדר. אתה בסדר. ‫קדימה, קדימה. אתה בסדר.

‫שים לב איפה אתה דורך.

‫- כן. ‫- צעד אחר צעד, בסדר?

‫אני בסדר.

‫קדימה. קדימה.

‫לעזאזל.

‫- אתה בסדר? ‫- אני בסדר. אני בסדר.

‫תפתח את הדלת.

‫היי!

‫היי!

‫תנו לנו להיכנס!

‫לעזאזל!

‫היי! היי!

‫מי אתם, ומה אתם רוצים?

‫- ג'ולייט שלחה אותנו! ‫- תפתחי את הדלת!

‫איך אדע שאתם לא מכוסים ברעל?

‫כי ירו בי.

‫אילו היה עליי רעל, ‫הוא היה חודר דרך החורים.

‫- כבר הייתי מת. ‫- תפתחי כבר את הדלת!

‫אני תופס אותך. אני תופס אותך. אתה מוכן?

‫זה בסדר. קדימה.

‫תעזרי לי.

‫טוב, אז הקליע ‫עבר דרך מכשיר הקשר ואז דרכו.

‫טוב. בסדר.

‫טוב.

‫ג'ולייט בסדר?

‫כן, כמובן. היא בריאה ושלמה בבית.

‫אנחנו אלה ‫שאיזה משהו דפוק בשמיים ירה עליהם.

‫טוב. תפעילי… לחץ.

‫טוב.

‫אתה יודע מה אתה עושה?

‫הספר יודע.

‫היי.

‫לך תביא את הבחור השני.

‫- היי. ‫- תיקנת את זה?

‫כן.

‫אתה רוצה… לדבר איתם?

‫- אני? ‫- כן.

‫לא, לא, לא, לא. חייב לדבר בקוד. ‫זה לא היה אמור להיות התפקיד שלי.

‫- לא, אני… ‫- תעשה את זה.

‫- תעשה את זה. תלחץ על זה. ‫- הבנתי. הבנתי. הבנתי.

‫היי.

‫כן. דוני, מה קורה?

‫מי זה דוני לעזאזל?

‫מי זה?

‫אוי, השם שלי. ‫אני לא זוכר את השם שלי.

‫זה סגן השריף קלסו,

‫כאן בקומה 17.

‫קלסו, כאן סגנית השריף… ‫קריין.

‫- ג'ולייט? ‫- אנא המשך.

‫סגנית השריף קריין? כן, טוב.

‫אז… הייתה לנו תקרית כאן,

‫אבל… הילדים בסדר.

‫דוני. דוני, אתה שומע אותי? ‫כאן מוקד.

‫אין יותר צורך במשלוח שלכם. אנא חזרו לבסיס.

‫מי זה דוני?

‫קלסו, אתה מוכן לרדת מהקו, בבקשה? תשתוק.

‫- לשתוק? ‫- דוני, קיבלת?

‫אין יותר צורך במשלוח שלכם.

‫אנא חזרו לבסיס.

‫כאן דוני… זה בוטל.

‫חוזרים לבסיס.

‫קלסו. קלסו, כאן קריין.

‫אתה שומע אותי?

‫היי.

‫עשיתם עבודה טובה בקומה 17. ‫סגן השריף ג'יימס נמצא שם?

‫- זה אתה. ‫- מה?

‫אתה חייב לדבר בקוד.

‫- אני לא יודע איך… ‫- אתה חייב לעשות את זה.

‫- כאן סגן השריף ג'ימי… ‫- קוד.

‫ג'יימס.

‫היי. לא ראיתי אותך מאז… שעברתי.

‫איך המשפחה? הם… כולם בסדר?

‫המשפחה שלי, היא מסתדרת די טוב.

‫טוב, נהדר.

‫ומה שלום… טרלי… מה שלום סגן השריף טרלי?

‫טרלי?

‫הבנתי. כן, הכול בסדר. ‫סגן השריף טרלי חווה נפילה קטנה.

‫אבל הוא בסדר.

‫טוב.

‫טוב, אני שמחה לשמוע…

‫ג'יימס, אתה זוכר שסיפרת לי על אימא שלך?

‫אני אצטרך שתפתח חקירה לגבי מה שקרה לה.

‫הלוואי שיכולתי להגיד לך למה, ‫אבל אין לי זמן אז…

‫קלסו יעדכן אותך. טוב?

‫- מבוסס על סדרת הספרים ‫מאת יו האווי -

‫מכונת הקידוח שראית הייתה אב-טיפוס.

‫תשע נוספות נבנות עכשיו.

‫עשר מכונות קידוח ‫שכל אחת תחפור חמישה סילואים.

‫חמישים סילואים בסך הכול.

‫בשביל מה הסילואים?

‫זרעים.

‫כמו בנק הזרעים בסבאלברד?

‫בערך.

‫סליחה. למה עשר מכונות קידוח?

‫כדי שנוכל לחפור עשרה סילואים באותו הזמן.

‫ברגע שהחפירה תסתיים,

‫נוציא את מכונות הקידוח, ‫ונעביר אותן לעשרת הבאים.

‫בחיל ההנדסה הייתה לנו בדיחה…

‫המהנדס רואה את הכוס חצי מלאה או חצי ריקה?

‫טוב, אני מנחש שהמהנדס הוא אופטימיסט.

‫חצי מלאה.

‫המהנדס רואה את הכוס כגדולה פי שניים ‫ממה שהיא צריכה להיות.

‫- אתה צריך עוד מכונות קידוח. ‫- עוד כמה?

‫טוב, אתה רוצה 50 סילואים. ‫אתה צריך 50 מכונות קידוח.

‫טוב, אני עשיר, דניאל, אבל 50 מכונות קידוח…

‫שימוש חוזר במכונות הקידוח הגיוני ‫באופן תיאורטי,

‫אבל, אתה יודע, לעלות אותן למעלה ‫מחורים בעומק קילומטר וחצי גם עולה כסף.

‫תשאל את מנהל הפרויקט שלך ‫כמה מההוצאות על מכונות הקידוח הנוספות

‫יתקזזו רק מעצם השארתן במקומן ‫כשהן יסיימו את העבודה שלהן.

‫חמישים סילואים זה הרבה זרעים.

‫טוב, לא רק זרעים פשוטו כמשמעו.

‫אנחנו הולכים לאחסן ‫גם את מיטב האומנות, הספרות

‫והמדע של העולם.

‫אתה לא צריך אזור אסור לטיסה ‫בשביל מאגרי זרעים וספריות.

‫הם גם בשביל סוג אחר של זרע.

‫אנשים.

‫כדי לאכלס מחדש את כדור הארץ.

‫לאכלס מחדש?

‫אנחנו עומדים בפני סוף העולם

‫ואי אפשר לעצור את זה.

‫אפשר רק לשרוד את זה.

‫איך את מרגישה?

‫איך אני מרגישה?

‫למה? רמות הקורטיזול שלי גבוהות?

‫גילית שבעלך בגד בך.

‫אתה רוצה לדעת איך אני מרגישה? ‫אני מרגישה עייפה.

‫זה מובן.

‫למרבה הצער, אין לך זמן לישון עכשיו.

‫השעה ארבע לפנות בוקר.

‫המעקב האווירי שלנו ביקר שוב בסילו 17.

‫הגופות של קנדי ושל לוקאס נעלמו.

‫קמיל,

‫את חייבת לגלות ‫את הסיבה האמיתית לכך שהם נשלחו ל-17.

‫היי, אבא. עבר הרבה זמן.

‫איך מצאת אותי?

‫החברים שלך לא חברותיים כמו שאתה חושב.

‫מה אתה רוצה?

‫הארווד.

‫הוא נתן לך חיים חדשים כי בנית משהו בשבילו.

‫אני רק רוצה לדעת אם היה לו קשר כלשהו

‫להעברת סחורות גנובות ממחלקת האספקה.

‫תעוף מפה.

‫אתה יודע…

‫כל חיי רציתי לשאול אותך שאלה אחת.

‫איך ההרגשה?

‫על מה לעזאזל אתה מדבר?

‫היי! כאן!

‫היי, זה גם כאן. זה יורד עד למטה.

‫מה זה?

‫אני צבע והצבע מסביב לפאנל הזה התחמצן,

‫כאילו הוא נחשף לחום.

‫אולי ריתכו אותו.

‫אני לא רואה סימני ריתוך, אז אני חושב שאולי

‫זה רותך מבפנים.

‫תודה.

‫מה שלום אנתוני?

‫בסדר.

‫היה נדמה שהוא שמח לחזור לתקופה שבה…

‫אני חזרתי הביתה בלילה ואתה לא.

‫הסתכלתי עליו ‫כדי לחפש סימנים של סמי השכחה…

‫בתקווה שהוא פשוט… ישכח.

‫הוא ישכח את זה. את כל מה שקורה בינינו.

‫אבל אני חוששת באותו הזמן.

‫הילד הזה הוא 90 אחוז מיץ תפוזים.

‫הוא יהיה האחרון מבינינו שישכח.

‫כן.

‫אמרת שיש דרך… למנוע מסילו 1 להרוג אותנו.

‫ג'ולייט רצתה ‫לשלוח את החברים שלה לסילו הנוסף.

‫היא אמרה שהיו שם… ילדים שצריכים עזרה.

‫לוקאס וקנדי הלכו במקומה והם לא שרדו.

‫- אני רוצה לדעת למה היא שלחה אותם. ‫- אמרת שיש שם ילדים.

‫אני יודעת מה אמרתי. ‫נו באמת, רוב.

‫אני שואלת אותך למה היא שלחה אותם.

‫למה היא בכלל הייתה מוכנה ‫לשלוח את החברים הכי קרובים שלה?

‫רוב.

‫ניסית למחוק את מה שקרה לה שם.

‫אבל נכשלת, ‫בדיוק כמו שאני מקווה שתיכשלי עכשיו.

‫הילדים האלה היו עדים לדברים איומים.

‫ואם את לא מסוגלת להאמין ‫שהיא באמת רוצה לעזור לילדים האלה…

‫אז אני לא מכיר אותך יותר.

‫כאן, תפסתי את זה. הנה.

‫כן. רותך מבפנים.

‫מה?

‫אני מצטער, ג'ימי. יש גופה בחליפת ניקוי.

‫היא סגרה את עצמה בפנים?

‫למה שהיא תעשה את זה? כי היא בטח ידעה…

‫אנחנו חייבים להזיז אותה.

‫היא חוסמת את הצינור.

‫טוב.