Raising Hope

هل هذا رغيف لحم بالزيتون؟ .إنى أريد رغيف لحم بالزيتون؟

،إنه ليس رغيف لحم بالزيتون المُعتاد

.لكنني قُمت بهرس بعض الزيتون وبعض اللحم معاً

.سيعجبكِ

.هوب) حصلت علي ملابس أطفال جديدة)

الرجل الذى يبيع الشرابات في شاحنته

.في موقف السيارات أمام الصيدلية لديه قماش الآن

فرجينيا)، هلا أعطيتيها أقراص دوائها اليوم؟)

.لا. إنه يومٌ زوجي العدد .إنه دورك

.فقط احشُـره في فمها

.إنها تعضني

.لازال لديَّ العلامة من يومين سابقين

.عليك إيجاد حل

لما عليكِ أن تجعلي ذلك صعبٌ للغاية؟

.ليس لديَّ الكثير من الأشياء لأقوم بها

.تحقق من ذلك

يا أنت، والديَّ دعوني (فرانك)، لأنهم يحبون"

".أن يصافحوني

.دعيني أقوم بدور السيدة

".سآخذ بربع جنية سلطة دواجن"

.لكن ذلك من المحتمل ما ستقوله هي

.أعـرف. هذا سبب قولي لذلك

....نعم

أنت لا تفهم ما نفعله، ألست كذلك؟

هل يمكن لمساعد بيع مُتاح

أن يُحضر ماكينة قصر شعر الأنف لمكتب المدير

من اجل تحديد السعر؟

...أكرر....هل يمكن لمساعد بيع مُتاح

،أووه، جيــد .لقد سمعتموني

ما هذا الصوت المُضحك؟

."إنه "جيمي ستيوارت

إنى مُضطرٌ لأن أُخفي صوتي .لأن زوجتي السابقة هنا في المتجر

ماذا تفعل هنا؟ - .لا أعرف -

.آخر مرة رأيتها كانت تعيش في فينكس مع زوجها الجديد

لكن بين غلقهم للستائر دائماً

،وأنا عليًّ أن أتواجد علي بعد مائة ياردة منها

.فلا يُستحق التواجد هناك بعد الآن

انتظر، هل ذلك (بارني الإبن)؟

.(لا، هذا (تريفور

.(هذا ابنها من (دوج

.الرجل الذى تركت - الرجل الذى تركتني من أجله

هل هناك بقايا؟

.دعني أقم بذلك .لكنني سأقوم بترك اثنتين

.أنت لا تريد أن تجعلها تعتقد أنك تهتم أكثر من اللازم

.إنى أريد أن أظهر في أحسن شكل

.جلوريا) لم تراني منذ عملية تحويل المعدة الخاصة بي) #gastric bypass: تتم لذوى السمنه المفرطة # ويتم بها تقليل حجم المعده مع تقليل امتصاص الطعام

،فقد كنت نحيفاً عندما تزوجنا .لكنني بعد ذلك زِدت 200 باوند

.حصلت عليهم

!(آووه، (جيمي

!هآآى! اتركيني! اتركيني

.اتركيني

.ذلك مُـحَـيِّـر

.عضات يوم الخميس كان بها علامات أكثر

هل فقدتي أحد أسنانك؟

.نعم. الليلة الماضية

كنت في نوعاً ما من الصراع مع قطعة من الحلوي

.وبلعت ضرسي الخلفي

الذهبي؟ - .نعم -

إذاً، آآه، ماذا ستفعلين حيال ذلك؟

حيال ماذا؟

.الضرس

.إنه لابد و أنه يساوي بضع المئات من الدولارات

عليكِ أن، آآه، مُلاحقتِهِ؟

.أووه، يا إلهي، إنك مُـقـرف

أتريد مني أن أعبث في برازي؟

.إنه يساوي بضع المئات من الدولارات

.نعم، حسناً، إن عُمري 85 سنة

.فأنا لن أقوم بالعبث في برازي لأجد ذلك الضرس الغبي

.لقد ضـاع

اتمانعين لو قمت أنا بذلك؟

.نعم، أُمانع

.ابقَّ بعيداً عن برازي

.إنه لمن الممكن أن لا يكون الذهبي .دعيني أنظر مرة أخري

!أووه

نحن نحظي بوقتٍ ممتع، ألسنا كذلك، (بارت)؟

.بارني)، إنك تبدو بخير)"

".وأنا سعيدة للغاية لأراك تخلصت من تلك الرأس الثانية

".أنا (بارني) و أقول شيئاً مُضحكاً"

.انظري اليّ، أنا أصافح يد الطفل"

".بالتأكيد أفعل ذلك

"مصافحة اليد مع الطفل؟

سابرينا)، أيمكنكِ أخذ (تريفور) لحجرة الراحة)

لتحضري له قميص عمل رسمي؟

."هذا الرجل الصغير سينضم لفريق عمل "هاودي

."حسناً، مرحباً بك في "هاودي

،وفقط تذكر، إذا كنت أمين وعملت بجد

.سيتم الإهانة و السخرية بك من طرف باقي الموظفين

.جلوريا) تطلقت و تفكر في العودة مرة أخرى للمدينة)

.إنها تريد أن تقضي بعض الوقت مع بعضنا

.أُريدكم يا رفاق أن تبقوا (تريفور) مشغول دائماً

أنا فقط أخاف أنه من المحتمل .أن يكون نوعاً ما من الــــ المانع

.هآآآى، تحقق منا

.أشتريت الكثير من القماش. نحن توأم

.بـديــع

سؤال.... لو (ماو ماو) بلعت ضرس ذهبي

،يساوي مائتان دولار ولم تسترجعه

هذا من المحتمل يجعلنا

في موقف الواجد- المحتفظ، أليس ذلك صحيح؟

.أووه، يا إلهي

.إنك مُـقــرف

لماذا؟ - .نحن لسنا هؤلاء الناس -

أى ناس؟

.الناس العابثين في البراز

الناس اليائسة جداً لدرجة العبث في البراز .من أجل مائتان دولار

.ذلك مُـقـرف

حسناً، كذلك كل هؤلاء الزبائن الأغنياء الحمقي الذين تتكلمين عنهم

.دائماً ما يقومون بتصريف المال في المجارى

.نحن سنقوم بتصريف المال في الجارى حرفياً

،بارت) سأقوم بسرقة العملات من النافورة)

،حتي أننى سأقوم بصنع الأدوية المنزلية الصنع مرة أخرى

....طالما أننى لست المعالجة البديلة ،لا أحب الشعور بالخداع

لكنه لس هناك كمية من الذهب

.يُستحق من أجلها التفتيش خلال مؤخرة تلك السيدة

.أووه، تحقق من ذلك

أُحب أن ألصق أنفي"

".في مؤخرة تلك الدجاجة لأن ذلك يُشعرني بالراحة تماماً

".يجب أن أكون حريص لا أستطيع الإستنشاق بقوة

".وإلا ستدخل تلك الدجاجة فى أنفي الضخمة

".قمت بذلك مرة في لعبة الفراخ

".أعتقد أنها لازالت بالأعلي هناك

.إنك جيداً جداً في ذلك ما أنت، مثل، 32، 33...؟

.34 - .34 -

هآآآى، ما المضحك؟

أووه، لقد كنا نفعل ذلك الشيء الذى كنت أنت سيء به

.حينما كنا نتصنع ما يقوله الناس

.هو قام بمزحة جيدة جداً عن أنفك الكبير

.أنفي في حجمها الطبيعي

.معذرةً، ماذا؟ لم أسمعك بسبب وجود أنفك

.أووه

نعم، هذه... هذه المزحة مُقرفة

.حتي أنه أنا يمكنني شمها بواسطة أنفي طبيعي الحجم

.تمايلي لليسار، ثم تمايلي لليمين

.(أووه، مرحباً، (جيمي

.تريفور) يعلمني كيفية رقص الهيب هوب)

.عليك تجربتها .إنها سهلة للغاية

،لكن لا تميل للجانب كثيراً

.لأن أنفك من الممكن أن تحنيك أكثر بكثير

.تعلمين، مثل رافعة البناء

.رافعة البناء .إنك مضحك للغاية

إنه كذلك، صحيح؟ .كل أمور الأنف هذه جيدة

هذا الرجل اليافع استغل

.منطقة غنية بالكوميديا

.هآآي، اسمع، علينا التحدث لدقيقة، فقط رفيق لآخر

،أنا-أنا أراك مضحك أكنني أريدك أن تتخلي

عن تلك إهانات الأنف، حسنــاً؟

.أووه، آسف، لم أكن أعلم أنك حساس حيالِها

.أنت لديك انف كبير، أنا لديَّ أذن كبيرة .هذا ليس بالشيْ الهام

حيثما نشأت، الرفاق كانوا يسخرون .من بعضهم عن تلك الأنواع من الأمور

.نعم، نعم، نعم، لا .نعم، بالطبع

.(إنه فقط شيء لأنك تقوم بذلك أمام (سابرينا

.وأنا، كما تعلم، أنا نوعاً ما أحبها

.أوووه

....نعم، إذاً

.حسناً، إذاً نحن لدينا مشكلة كبيرة

.أنا نوعاً ما أحبها، أيضاً - .أنت لديك 13 عام -

.إذاً؟ أنت لديك أنف كبيرة .نحن جميعاً لدينا أخطاء

أعتقد أننا مضطرون لأن نري أياً منا .تكون هي مستعدة للتغاضي عنه

.بالإضافة الي، أننى مضحك، وأستطيع رقص الهيب هوب

ماذا الآن ،يابني؟

.شخصٌ ما كان بصالون التجميل

.(جلوريا) اعتقدت ان ذلك يجعلني أُشبه (ماثيو ماكونوتي)

.حسناً، حسناً، حسناً

،إن ذلك ليس جيد كـ (جيمي ستيوارت) خاصتك

.لكن ابق عاملاً علي ذلك - .نعم، حسناً، عليَّ الذهاب -

،جلوريا) لا تحبني عندما أتغيب عنها)

.عندما يجب عليَّ مُلاعبتها

.إذا فهمت ما أقصد

.أعتقد أنني أفهم، لكن أتمني لو لم أكن

.انظري، "أنف جيمي" هنا

.الباقي منه يفترض أن يحضر خلال أى دقيقة

.حسناً، علي الأقل ليس لديً أذن كبيرة، أيها الغبي

سوف تقوم بالطيران بعيداً بواسطة تلك الأذن، أذن كبيرة؟

.بالإضافة الي، والديَّ ليسا مطلقين

ماذا الآن ،يابني؟

.يا إلهي، (جيمي)؟! (جيمي)، إنه فقط طفل

.لا، كل شيء علي ما يرام

الكثير من الناس يضايقوني بسبب أذني الكبيرة

.وبسبب طلاق والديَّ

.أنا فقط... أحتاج أن أكون أقوي

،هآآآي، هآآآي، هآآآي .كل شيء علي ما يرام. كل شيء علي ما يرام

ماذا تفعلين؟

.أتأكد فقط أن الضرس مازال هناك

ماذا؟

.لقد بدءت التفكير بالمغطس الساخن

،كيف أننا وجدناه من عشرين سنة

.ولكننا لم يكن لدينا المال لشراء مِضَخَّة له

،أى وقت يكون لدينا أموال

تظهر بعض المصروفات ولا نستطيع شراء أى أشياء رفاهية

،بغض النظر، كنت أفكر، لو وجدنا ذلك الضرس و بعناه

.نستطيع أخيراً إصلاح المغطس الساخن

،وبعد ذلك نستطيع الجلوس بالخارج هناك تحت النجوم

.أنت و أنا معاً

.فقط كما حلمنا بذلك دائماً

.إذاً لقد غيرتي رأيك

.حسناً، عندما أفكر في ذلك كأموال، يبدو ذلك خطأً

لكن إذا بلعت (ماو ماو) ليالٍ تحت النجوم

والتي من الممكن أن أستمتع بها معك

.يمكنني إذاً العبث في برازها لأحصل عليها

أيمكنكِ ذلك؟

،لكن إذا كنا سنقوم بذلك فعلاً