The Brothers Grimm

Pada suatu masa dulu...

1796

Mak, saya sejuk.

Adik kamu sejuk, Will.

Tambah lagi kayu api.

Kayu api sudah habis, mak.

Jangan risau, mak. Sebentar lagi, Jake akan pulang.

Dia akan bawa duit untuk upah doktor.

- Awak dah jual lembu itu? - Awak pasti takkan percaya.

Awak dapat berapa?

Saya bertemu seorang lelaki tadi.

Kacang?

Ini kacang ajaib.

- Jacob. - Kacang?

Katanya, ia akan menyembuhkan Lotte...

dan kita akan hidup senang untuk selamanya.

Awak percaya kata-kata dia? Awak memang dungu, Jake!

- Dia akan mati sebab awak! - Sudah, kasihanilah adik kamu!

15 tahun kemudian

Perancis menakluki Jerman

Bandar Karlstadt

Berhenti!

Kamu berdua dari mana, saudara?

Kassel, tak jauh dari Frankfurt.

Tuan, kami nak tumpang makan dan berteduh.

Masuk.

Terima kasih.

Jumpa lagi, tuan.

Selamat datang ke Karlstadt

Sudikah tuan beri sikit derma? Bantulah askar tua ini, tuan.

Terima kasih banyak, tuan.

Semoga tuan dirahmati Tuhan.

Semoga tuan dirahmati Tuhan.

Nak saya jagakan kuda? Hanya setengah franc.

Kamu kenal datuk bandar di sini?

Saya berkhidmat untuk orang besar, tuan.

Sampaikan ini kepada dia.

Adik-Beradik Grimm Untuk sesiapa yang berkenaan

Adik-beradik Grimm?

Lekas, masa itu emas.

Ahli sihir itu datang pada waktu malam...

apabila bulan tak kelihatan.

Dia muncul dari kegelapan yang hitam dan dingin.

Jeritannya mampu membekukan setiap titis darah...

dalam urat awak.

Awak buat keputusan yang betul dengan memanggil kami.

Berapa ramai pernah melihatnya?

Setiap penduduk di tepi kali.

100 tahun lalu...

isteri pengilang itu telah dibakar sebab dia mengamalkan ilmu sihir...

dan mereka buang tulangnya ke dalam sungai.

Sisa-sisa mayatnya sepatutnya disimpan dalam kotak berkaca.

Selepas itu, ramai kanak-kanak yang nampak dia di tepi sungai...

memanggil mereka.

Ramai yang nampak. Ahli sihir kilang Karlstadt.

Ya, kami tahu legenda itu.

Jadi tuan mempercayai kami?

Saya percaya apa yang kamu cakap.

Datanglah ke kilangku. Ia sangat menyeramkan!

Jeritannya macam penghisap darah.

Jika berani memandang matanya...

- Diam! - Beri dia makan ubat.

Kami dah buntu, adik-beradik Grimm.

Apa yang kamu boleh buat?

Susah nak cakap. Jake?

Apabila seorang ahli sihir dibakar, rohnya terbakar selama-lamanya.

Jadi untuk menghalau ahli sihir, ia memerlukan kaedah khas.

Mahal pula itu.

Hanya panah air mata suci iaitu air mata bayi...

yang dipanah ke jantungnya, boleh menghapuskannya.

Tapi itu cuma andaian.

Ini bukan ahli sihir biasa.

Tapi kami sudah habis akal. Tak bolehkah kamu membantu kami?

Berapa?

Ini tindakan yang tepat.

Harapnya begitulah.

Air mata bayi

Apa pun yang terjadi, berlindung di sebalik perisai itu.

Baju besi itu ditempa oleh Putera Richard yang kacak...

yang telah membangkitkan puteri beradu, Briar Rose.

Terima kasih.

Ia menangkis kuasa jahat.

- Selalunya. - Ya, betul.

Kita harus beri ia kejutan.

Pastikan ia tak sedar sehingga kita benar-benar...

dah bersedia untuk menghadapinya.

- Pegang. - Ambil tempat.

- Will? - Sedia.

Tiga, dua, satu.

Ia cuba menghancurkan tempat ini.

- Lari! - Lari!

Panah, Jake!

Ia dah sampai!

- Saya tak nampak jantungnya, Will. - Lucifer!

Berlindung.

Adik-beradik Grimm tak takut kepada awak.

Cuba lagi, Jake. Jangan pandang matanya.

- Panah, Jake. - Ada yang tak kena.

Panah jantungnya.

Panahnya tersekat!

- Jangan pandang mata. - Apa?

Ia mengawalnya, Will.

- Lawan, Jacob. - Tak boleh, Will!

Kita adik-beradik.

Awak keturunan Grimm, lawan.

Kami sudah bunuh makhluk yang lebih hebat daripada awak!

Tunduk!

Jangan ke sini.

Jangan ke sini. Ia cuba lari.

Semua roh memiliki badan.

Apabila ia gagal menyerang, ia akan cuba bersembunyi.

Simpan dalam kotak berkaca.

- Baik. - Tanam di tempat jauh dari sungai.

Ahli sihir ini takkan kembali.

Awak sangat berani.

Ambil kantung ini.

Semoga kamu berdua dirahmati Tuhan.

Tunggu, kita sudah ada perjanjian.

Oh ya, sudah tentu.

Terima kasih.

Ia sudah mati?

- Ya, mati. - Sudah tentu.

Ia sudah mati.

Saya mesti khabarkan ke seluruh pekan.

Ia sudah mati. Ahli sihir itu sudah mati!

Itu satu mimpi ngeri.

Jangan pandang saya begitu.

Dulu saya seorang cendekiawan.

Sekarang awak dah terkenal.

Semua gadis-gadis tahu nama awak.

Apa awak nak? Awak nak saya minta maaf?

Tak guna!

Ibu awak adalah lembu yang tak bergigi!

Turunkan saya!

Maaf, Hidlick. Saya terlepas.

Oh, Tuhan! Apa yang awak buat?

Awak nak bunuh kami?

Itulah yang kami patut buat, bukan?

Tak guna! Dengar sini!

Sekali-sekala, saya nak tunjukkan kehebatan lakonan saya.

Bunst.

Jaga-jaga, ada...

papan lonjak.

Kami terbang, bakar, menakutkan orang...

tapi apa yang kami dapat?

Tanyalah Will.

Satu persepuluh. Macam Tuhan.

Betul, satu persepuluh.

Selepas itu, kamu berdua cuma perlu masuk ke bandar dan nampak baik.

Ya, beritahulah Napoleon. Tubuhkan kesatuan buruh sendiri.

Kami ada dua orang.

2 kali 10.

- Kami nak satu 20. - 20?

Setiap seorang.

Baiklah.

Dasar pelakon licik. Baik, ini rancangan saya.

Berehatlah selama beberapa hari. Kemudian, cari kami di Hamburg.

Jake ada legenda gergasi jambatan.

Gergasi jambatan. Ya!

Kenapa dia berlakon jadi raksasa, tapi saya jadi hantu perempuan?

Sebab sahabatku, awak memiliki bakat.

Awak boleh lakonkan banyak watak.

Saya pula apa, Will?

Si kacak, awak memiliki hati.

Penipuan abang saya pula sehebat istana Versailles.

Kamu nak tahu perkara sebenar?

Pertarungannya singkat dan awak mati.

Sedikit helah menjadikan hidup kita lebih bermakna.

Bahagian awak, pendeta.

Atau awak nak kacang ajaib?

Saya nak kacang, Will. Terima kasih.

Dungu!

Sementara itu, di tengah-tengah Hutan Marbaden

Siapa di sana?

Hei!

Awak boleh dengar suara saya?

Awak ada di mana?

Ya, kita bersatu. Saya jujur.

Awak pula sangat berani, bukan?

Siapa si pengilang yang berani? Awaklah orangnya.

Minumlah.

Ya, baiklah!

- Will Grimm. - Tunggu, saya cuma ada dua tangan!

Mari kita menari.

Tiada yang dapat memisahkan kami. Termasuklah ahli sihir kejam.

Tidak, mahupun haiwan buas yang menyamar.

Mahupun ratu-ratu yang jahat. Tiada satu pun.

Mahupun malaikat maut.

Sebab hanya cinta sejati yang mampu menewaskan malaikat maut.

- Tak begitu, Will? - Sudah tentu!

Malaikat Maut!

Saya ada cerita. Diam, semua.

Pada suatu masa dulu, ada seorang budak nakal...

yang namanya akan dirahsiakan.

Tiada sesiapa pun yang boleh tahu siapa nama dia.

Tapi kami berjaya!

Dengar sini.

Perniagaan ini sangat menguntungkan, faham?

Kami memperoleh keuntungan besar melalui ahli sihir.

Jake!