Amala

Amala (അമല)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Amala-2023-x264-WEBRip-DL-HD
A Commentary by Zahrahh87
Durasi 01h 55m 28s || https://t.me/zahrahh87subtitle

Tags

webrip
web
x264
BRip
HD
Published on: 2023-08-17
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 183 lines.

Pak, itu adalah hutan lebat sepanjang 30000 km yang melapisi perbatasan Kerala dan Tamil Nadu

Tidak ada kemungkinan adanya penghuni di daerah ini karena

satu-satunya jalan berada di 40 km sebelah utara Kerala dan 65 km sebelah barat Tamil Nadu

Selain itu, jika ada jalan masuk, hanya lewat sungai

Dan jalurnya tersebar lebih dari 70 km

Jadi, kalau perhitunganku sampai saat ini benar

Aku yakin, dia bersembunyi di suatu tempat di sekitar sini

Amala

Amala

Hei! Kenapa diam saja?

Marah?

Tentu saja

Aku sudah menunggu selama dua jam, untukmu

Di mana kau setelah memintaku untuk bertemu?

Rapat dengan manajer proyek terlambat

Setiap kali kau mengemukakan alasan, setidaknya kau bisa menelepon

Aku akan naik taksi kantor

Tidak apa-apa, biarkan saja

Kita bisa bicara sambil berjalan

Kau harus pergi, aku akan pergi

Setidaknya kita bisa duduk dan bicara di taman terdekat

Tidak perlu

Asramaku dekat, aku bisa berjalan

Hei, kenapa tidak menghabiskan setengah jam denganku?

Tidak, sudah waktunya aku pergi ke asrama

Hei, sebentar

Halo

Meski terlambat, aku akan datang

Jadi jangan tertidur

Ya, oke, oke

Halo, Jomon

Mobilnya mogok

Baskara di sini

Aku di seberang Sarampally di depan kafe

Bisa kau langsung datang?

Kegelapan datang. Tarif listrik segera naik

Ramakrishna, ayo bicara

Daerah mana?

Kau mulai

Aku akan datang dengan ACP

Oke

Apa masalahnya? Perampokan atau pembunuhan?

Tampaknya itu adalah tembakan senjata

Hei

Ayah kalah!

Hei! Sudah kubilang, kau tidak akan bisa menangkapku

Oke, oke

Lain kali Ayah pasti akan menangkapmu

Tidak

Oke

Telepon berdering, lihatlah

George, bagaimana tehnya?

Ini persiapan Amy

Apa iya?

Luar biasa

Persiapan yang baik

- Terima kasih paman - Polisi tidak boleh berbohong

Tidak apa-apa, benar. Aku bisa merasakannya

- Oke, Amy, paman keluar - Sampai jumpa, paman

Amy, Paman George, dan aku akan pergi

Bersiaplah, bibi Anne akan datang menjemput

- Jaga diri dan jangan ganggu dia - Oke, Ayah. Ta...ta...

- Halo? - Halo

- Paman - Kapan kau akan datang?

Mobil yang aku naiki mogok

Apa yang akan kau lakukan sekarang?

Menunggu mobil lain

- Oke - Aku akan segera datang

- Oke, sayang - Bagaimana Bibi sekarang?

Dia baik-baik saja, dokter menunggu laporan pemindaian sebelum bicara lebih lanjut

Kau seharusnya tidak mengatakan apa-apa kepada Ammu

Tidak, tidak. Aku tidak akan mengatakan apa-apa

Aku akan menelepon ketika aku sampai di rumah

Oke

Oke

- Sampai jumpa, paman - Oke, sayang

Melihat mayat, itu sepertinya kasus bunuh diri

Jangan menarik kesimpulan tanpa bukti

Pak?

Tampak kayak dia dulu tinggal di asrama terdekat

Tapi kemarin dia tidak pernah datang

Perempuan penatagerha di sini menemukan mayatnya lebih dulu

Hm

Kumpulkan setiap detail

Jangan lewatkan apa pun

Ya, pak

Jauhi bertih jagung

Perutmu terlihat

Tidak, tidak, tidak hari ini. Kita bisa bertemu tapi besok pastinya

Ya, aku senggang

Sebentar

Kau menemukan mayatnya lebih dulu?

Pak, ya

Pertama aku pikir itu seseorang yang sedang tidur, kemudian...

Apa kau bertugas sif malam di taman?

Itu ketika aku akan pergi setelah sif-ku, perempuan penatagerha mendatangiku

Lalu aku pergi memeriksa

Aku tidak sangka dia meninggal, Pak

Siapa namamu?

- Namaku Madhu - Madhu

Kau melihat orang lain waktu malam?

Aku melihat perempuan itu berkali-kali. Aku tidak tahu detailnya lagi

Pak, dia bukan orang yang pergi atau datang tepat waktu

Kau tidak mengantar perempuan itu?

Tidak pak, aku bahkan tidak melihatnya

Pak, kami teman sekamar tapi tidak pernah dekat

Dia punya banyak pacar soalnya

- Kau tahu sesuatu tentang pria itu? -Tidak

Pak, bagaimanapun juga, apa ini bunuh diri?

Bunuh diri?

Kenapa, George?

Pak, semua gembel yang tidak bertanggung jawab akan tersingkir

menyadari hidup hanyalah ini, dan akan sampai pada keputusan akhir

Ini juga sama

Halo

Kau ada di mana?

Kenapa kau tidak mengangkat teleponku?

Baik, kapan kau akan datang?

Aku menuju ke rumah paman

Paman dan Bibi tidak ada di rumah

Bisa kau datang?

Oke, mari

Aku akan memberi tahumu ketika aku lihat

Ya, oke. Sampai jumpa

Apa, George? Dimana detailnya?

Seorang polisi bisa melakukan hal yang sama

Bukan seperti itu

Kami mencoba level terbaik kami

Ini laporan awalku, Pak

Akbar, itu saja?

Tidak, pak

Laporan itu tidak mengatakan itu saja

Tapi satu hal yang jelas dari pertanyaan saksi

Perempuan itu menjalani hidup sepenuhnya

Untuk mengakhiri hidup demi pencerahan yang tiba-tiba

dia bukan orang bodoh!

Dia bekerja di perusahaan IT, gaji bagus

Perempuan cantik dan keluarga yang baik

Jadi tidak mungkin, Pak

Bahkan jika dia memutuskan untuk bunuh diri, dia tidak perlu pergi ke taman itu

Jadi, ada orang lain yang hadir di TKP itu

Jadi maksudmu, ini adalah pembunuhan

Pasti, Pak. Dan aku akan menangkap pembunuhnya

Ini?

Jadi tidak akan ada masalah internet di rumah kami?

Tidak, pak

Kau hebat, bagus

- Kerja bagus! - Terima kasih, pak

Pada jam berapa?

Hampir jam 6.30 petang

Oke

Tidak masalah, Joe

Katakan apa pun yang kau tahu

Pak, kadang-kadang pada malam hari aku akan mampir

Hari itu, aku mengantarnya tapi setelah itu

Jadi kita bisa bertemu besok?

Besok?

Film?

Tentu, kita lihat nanti

Oke, itu saja?

Ya, itu saja

Mungkin kita bisa duduk di sana di taman dan bicara

Tidak

Asramaku dekat, aku bisa pergi dari sini

Hei, setidaknya habiskan setengah jam bersamaku

Tidak

Aku akan pergi

Okelah

Oke, sampai jumpa

Sebentar!

Halo

Walaupun terlambat, aku akan datang

Jadi jangan tidur

Oke, oke

Pak, semua keraguanku tertuju padanya

Janggutnya, cara dia bicara dan bahasa Inggrisnya

Sekilas, dia penipu!

Tidak, George

Aku setuju dia genit

Tapi itu tidak membuatnya berani melakukan pembunuhan

Lagian, dia akan tetap mengatakan semuanya pada interogasi kita

Lalu siapa pembunuhnya?

Siapapun bisa, George

Amala subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left