Edge of Darkness

Ayo, Ayah! Kita pergi bermain di pantai!

Aku mau melepas sepatuku. Tunggu sebentar.

Ayo!

Langsung saja lari masuk. Ayo, langsung lari masuk.

Ya, udaranya dingin...

Ini akan menjadi kastil yang besar.

Beri tahu saya jika kamu menemukan minyak, ya?

- Hai. - Hai, apa kabar?

Aku sudah menunggu di sini sejak lama.

Ayah. Keretanya tepat waktu, Ayah selalu datang lebih awal.

Apa, kamu sudah mulai?

- Kenapa, kamu tidak tahan? - Ayo, kita pulang.

Kamu baik-baik saja, sayang?

Kau tahu, ada beberapa hal yang bisa kau ceritakan padaku.

Saya tidak seburuk yang kamu kira dalam hal berkomunikasi, dan seterusnya.

Aku sudah hidup di dunia ini.

Saya tidak hamil.

Tidak. Bukan itu maksudku.

Ya, benar.

- Kamu sedang pacaran dengan seseorang? - Ya.

Seseorang yang punya nama?

Tidak, kamu tidak akan menyukainya.

Lalu, bagaimana kamu tahu itu? Bagaimana kamu tahu aku tidak akan menyukainya?

Aku berharap kamu punya seseorang.

Nah, siapa bilang aku tidak menyimpan kekasihku di suatu tempat?

Kamu adalah gadisku.

Hei, hati-hati. Hati-hati, panas.

Ya, begitulah, saya sebenarnya tidak yakin bagaimana cara memasaknya.

Akhirnya kamu mendapatkan sayuran, dan aku tidak tahu apakah aku bisa memakannya.

Kamu baik-baik saja? Sudah ke dokter, kan?

Kapan terakhir kali kamu pergi ke sana?

Saya menjalani pemeriksaan fisik setiap tahun.

- Benar, mereka memaksamu. - Hei, hati-hati.

Jadi bagaimana kamu bisa mendapatkan izin cuti kerja?

- Kamu bahkan tidak tahu apa pekerjaanku. - Tentu saja aku tahu apa pekerjaanmu.

Ayah, aku ini cuma pekerja magang biasa. Aku bisa libur kapan pun aku mau.

Aku ingin pulang.

Aku senang kamu melakukannya.

Mungkin kamu akan bercerita padaku apa yang mengganggumu.

Aku cuma lelah, kau tahu.

Sepertinya saya terkena virus.

Ya? Mau berbaring? Silakan.

Naiklah ke atas, berbaringlah.

Aku sudah menyiapkan kamarmu untukmu.

Aku tahu kau melakukannya, Ayah.

Atau, minuman jahe. Itu akan menenangkan perutmu. Aku akan belikan.

Selalu sediakan minuman jahe.

Sayang, hei.

Ayolah, sayang. Ayolah.

- Oke. - Ayah?

Ya Tuhan! Ya Tuhan, Ayah, aku harus pergi ke dokter!

Aku harus memberitahumu sesuatu! Seharusnya aku memberitahumu sesuatu!

Apa?

Oke, aku mengerti.

Penakut!

Yesus.

Kamu adalah gadisku.

Aku tahu.

Mengurapi dengan kudus-

Cinta dan belas kasihan.

Semoga rahmat-

Semoga- Semoga-

- Hei, itu Bill. - Baiklah, aku akan memberitahunya.

Sekitar 5' 9", 5' 10".

Dia berpikir warna putih dari apa yang bisa dilihatnya melalui mata topeng itu.

Ia meneriakkan satu kata: "Pengecut." Lalu ia menembak.

Yesus Kristus.

Pukul Emma saja.

Lalu dia berlari.

Tidak ditindaklanjuti.

Kamu mau air putih, kopi, atau yang lain?

Ingin sesuatu yang lebih kuat?

Aku yakin di suatu tempat di sini ada sebotol Crown Royal yang berdebu.

Kamu akan melangkah lebih dulu.

Tommy, aku tidak peduli meskipun sekarang.

Aku akan duduk bersamamu, oke?

Pergi. Keluar dari sini, dia bukan orang gila. Pergi.

Tolong bawakan dia kopi.

Saya ingin segelas ginger ale.

Belikan dia minuman jahe.

Kita akan menangkapnya, Tommy.

Kamu tahu bagaimana reaksi kami terhadap hal-hal seperti ini. Petugas terlibat.

"Petugas terlibat."

Nah, kita seharusnya melakukan itu untuk semua orang, kan?

Petugas yang terlibat - Kau pikir kau siapa sih?

Baiklah, jika kamu ingin berfilosofi, aku akan berfilosofi bersamamu.

Mau bersih-bersih?

Tidak, saya baik-baik saja.

Aku ingin kamu datang dan tinggal bersama Carol dan aku.

TIDAK.

Kamu tidak bisa tinggal di sini.

Di sinilah saya tinggal.

Jika kamu tidak mau datang-

Tidak bisakah semua orang pergi dari sini saja? Selesaikan saja apa yang harus mereka lakukan lalu pergi?

- Ini adalah seseorang yang bersenjata dan berbahaya. - Menurutmu aku ini apa?

Bisakah semua orang keluar? Saya tidak suka mereka menatap seperti itu.

Bisakah mereka pergi saja? Selesaikan apa yang harus mereka lakukan dan pergi. Keluar. Keluar!

Ponsel Emma Craven.

Halo?

Apakah kamu baik-baik saja?

Ayah, apakah Ayah baik-baik saja?

Ya, aku baik-baik saja.

Siapakah gadis kecilku?

Di dalam.

- Siapakah kekasih kecilku? - Em.

Penembakan fatal tadi malam menewaskan seorang putri...

Berita tentang seorang detektif polisi Boston menjadi berita utama kami.

Emma Craven, 24 tahun, seorang lulusan MIT, tewas di depan rumahnya di Roslindale...

oleh seorang pria yang diduga mengincar ayahnya.

Kathy, setahu saya, polisi saat ini belum memiliki banyak petunjuk.

Lisa, masih banyak pertanyaan yang belum terjawab terkait kasus ini.

Emma Craven yang berusia 24 tahun ditembak mati...

Di luar rumah di Roslindale ini, di beranda di belakang saya.

Sumber-sumber yang saya kenal mengatakan bahwa tersangka dalam kasus ini mungkin adalah seseorang...

Matikan saja benda itu.

Detektif Craven bertemu atau berpapasan dengan seseorang saat sedang bertugas.

- Kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.

Tak satu pun tetangga kamu melihat apa pun.

Dan hujan tidak menyisakan banyak hal untuk penyelidikan forensik.

Kita perlu memeriksa semua kasusmu, Tommy.

Kamu pasti punya insting tentang hal ini, sesuatu.

Tidak, secara spontan saya tidak ingat.

Baiklah, mereka ingin bertemu denganmu di lantai atas dulu, jadi...

- Ya? - Ya.

Ini di luar topik. Ini ponsel putri saya.

Saya butuh daftar kontaknya. Saya harus berbicara dengan teman-temannya, rekan-rekannya.

Ya. Janet bisa melakukannya. Jangan khawatir.

Panggilan masuk juga diblokir.

Tom.

Saya turut berduka cita atas kehilangan kamu.

Apa pun yang kamu butuhkan dari saya dan Mary. Dan beri tahu kami tentang pengaturannya.

Berita itu akan dimuat di Globe dan Herald.

Aku belum pernah ke bawah - Kau tahu, ke...

- Ya. - Terima kasih.

Bill Whitehouse yang menjalankan semuanya.

Dia memiliki semua sumber daya yang dimiliki departemen ini.

Hei, ini urusan polisi. Ada petugas yang terlibat.

Jadi, apakah kamu akan mengambil cuti?

TIDAK.

Tom, kami tidak bisa melibatkanmu dalam penyelidikan ini. Itu aturannya.

Nah, karena akulah yang harus mencari tahu siapa yang ingin membunuhku...

Jika alasannya hanya saya yang tahu, maka saya lebih memilih dibayar untuk itu.

Jadi, aturan tersebut tidak berlaku.

Dia benar, kan?

Saya rasa memang begitu.

Baiklah.

Saya harus memberikan pernyataan kepada media.

Apakah ada sesuatu yang kamu inginkan di sana? Kamu ingin berdiri bersamaku?

- Tidak, terima kasih. - Yah, mereka ingin bertemu denganmu, Tom. Media.

Aku tidak mau terlibat dalam hal itu.

Aku tidak akan duduk di ruang pembunuhan. Tidak ada gunanya.

Tidak ada bukti fisik. Jika kamu memiliki senjata atau semacamnya...

Ya Tuhan. Aku tidak bisa berpikir.

Nanti juga akan terlintas di pikiranku.

Itu akan datang padaku, tapi tidak akan datang di sini.

Aku harus berkeliling. Aku harus berpikir.

Baik. Kamu lakukan apa yang perlu kamu lakukan. Beri aku kabar terus. Aku akan mulai bekerja.

- Aku harus pergi. Petugas koroner ingin mengidentifikasi jenazah ini. - Apa kau sanggup melakukannya?

Ya. Saya ingin berkas kasus saya diangkat.

Tidak ada satu pun hal tahun ini yang masuk akal bagi saya .

Tommy.

Saya akan mengirimkannya ke rumah kamu.

Tentu.

Penyebab kematian: cedera akibat luka tembak.

Pendarahan hebat.

Serangan jantung akibat syok.

Tom, ini sangat sulit.

Kamu mungkin berpikir kamu pernah melakukan ini sebelumnya, tetapi sebenarnya tidak sama.

Mari kita selesaikan ini.

Apakah ini putrimu...?

Emma Charlotte Craven?

Ya, benar.

Biarkan dia sendiri.

Berikan saya gunting.

Apa itu tadi, Tom?

Gunting. Saya butuh gunting.

Jangan menangis, Ayah.

Saya tidak.

Aku tidak tahu apakah aku bisa melakukannya.

Kamu harus melakukannya.

Baiklah. Baiklah.

Dan kau membuang-buang waktu dua orang di rumahku, Bill.

Jika kamu ingin mereka berada di lingkungan sekitar, suruh mereka berkeliling dari rumah ke rumah.

Seseorang sedang berusaha membunuhmu, Tom. Mereka akan tetap di sini.

Aku tidak mendapatkan apa-apa. Sama sekali tidak ada.

Saya tidak punya musuh.

Aku tidak pernah menjalani hidup atau mengatakan apa yang kupikirkan sampai-sampai punya musuh.

Dengar, kau tahu aku mengerti.

Aku tidak sedang memulai percakapan pribadi denganmu, Bill, jangan gugup.

Dan suruh 2 petugas berseragam di mobil patroli itu berhenti kencing di semak-semak.

Mereka bisa masuk ke dalam rumah.

Ini pantaimu.

Ayolah, Ayah! Ayo!

Ayo, Ayah! Ayo!

Ayo kita bermain di pantai! Ikut aku, Ayah!

Ayo, Ayah!

Ayo, Ayah!

Ayo kita bermain di pantai!

Oke, sayang, Ibu akan segera ke sana. Sebentar lagi.

Tom.