Faith (신의)

تا حالا چنين اتفاقي براي هيچ امپراتوري در تاريخ گوريو رخ نداده

حتي اگه تمام درباريان هم شما رو به عنوان امپراتور قبول نداشه باشن ، باز هم اين کارشون درست نيست

تب داري ، مگه نه؟ .ممکنه از علايم عفونت خوني باشه

.نمير .اين دستور ملکه است

تو اين دنيا فقط يک نفره که .ميتونم بهش اعتماد کنم

اون شخص شماييد ، کاپيتان.

برگردوندن شما از يوان ، آخرين .ماموريت من بوده

تو اين نامه نوشته شده اگر ماموريتمُ به اتمام برسونم ميتونم به عنوان يکي فرد عادي .خارج از کاخ زنديگ کنم

اگه بتوني اين ماموريتو به سرانجام برسوني، اون وقت .درموردش فکر ميکنم

!جناب دئوک سيونگ، کي چول .فرمان سلطنتي براي شما ارسال شده

پس بهتره آداب حضور در مقابل ،امپراتورُ به جا بيارين بهتره زانو بزنيد،دستهاتونُ .روي زمين بذارين و سرتونُ پايين بيارين

.کمک زيادي بهت نميکنه ولي براي الان خوبه

.بايد اونو داشته باشم

اون يکي از اعضاي جئو گول دائه بوده .هر چي که خواست بهش بدين

.ازتون ميخوام که اويي سئون اين کشور باشيد

شما امپراتور گونگ مين هستيد؟ شاهزاده نو گوک؟

منم واسه خودم يه حاميِ خوب دارم !اگه ميخواي بدوني کيه، بايد بگم شخص امپراتوره

هي؟

سلام؟

ميخواد که زنده بمونه؟

ميخوام به کاخ برم. به درباريان اعلام کنيد که .فردا براي ديدن امپراتور به کاخ ميرم

اعليحضرت، من عاليجناب دئوک سئونگ .گي چئول هستم

راهي طولاني رو براي ديدن .شما به اينجا اومدم

بگذريم، اين شايعات چيه که پخش شده؟

.دروازه ي آسمان.دکتر خدا

اويي سئون؟

ميدونم که شما جوانيد و 10 سال ،در يوان زندگي کرديد

.براي همين چيزي از سياست نميدونيد

.ولي شما امپراتور گوريو هستيد

...کدوم آدم رذلي

اين افسانه هاي مسخره رو براي امپراتور تعريف کرده؟

کار اين جادوگر بوده؟

.تو .جوابمو بده

تو يه جادوگري که خودتو به شکل .يک زن در آوردي

اگه از اينجا فرار کنين، حکم مرگ خودتُونُ امضا کردين

...واقعا ميخواد- !گفتم ، جوابمو بده -

.بسيار خب، جناب دئوک سونگ

موقعي که در يوان اقامت داشتم .ملکه گي حرفهاي زيادي در مورد شما بهم گفتن

ميدونم که به خاطر شما و ايشونه که .من الان امپراتورم

شما چيزي در مورد من ميدونيد؟

موقعي که ميخواستيم يوانُ ترک کنيم ملکه گي بهم گفت که

اگر به گوريو برگردم ،جناب دئوک سونگ .از من حمايت خواهند کرد

.پس نيازي نيست نگران چيزي باشم

و اگه ايشون گستاخي کردن و يا به محل جلوس امپراتور نزديک شدن،جاي تعجب نيست

و اگر درباريان از گستاخي ايشون به وحشت افتادن .بهشون آرامش بده

جناب دئوک سونگ، گي چئول،شما .برادر ملکه گي هستيد

ايشون گفتن که کارهاي شما به خاطر عدم وفاداريتون نيست، بلکه به خاطر وفاداري .بيش از حدتونه

شاهد باشيد، ايشون به اين دليل که بيش از حد .نگران من بودن به اينجا اومدن

.شاهد وفاداري ايشون باشيد

پس يعني شما واقعا باور داريد که اون چيز از آسمان اومده؟

واقعا باور کرديد؟

.من باور دارم

...من ، ملکه ي گوريو و شاهزاده ي يوان

در راه سفر به گوريو مورد حمله چند آدم کش .قرار گرفتم و نزديک بود که سرمُ از دست بدم

.ولي اويي سئون زندگي منو نجات داد

تو اين دنيا ميتونيد کسيو با اين تواناييها پيدا کنيد؟

شما بايد مثل کسي که از آسمان اومده .رفتار کنيد

حالا بايد چيکار کنم؟

.نترسيد، خودتونُ نبازيد

فقط کافيه مثل کسي که از آسمان .اومده رفتار کنين

.عجب امپراتور جوان و بينوايي

.و ملکه

کي باعث شده که شما اين حرفها رو باور کنيد؟

کار اون محافظتون ، چويي يانگه؟

اون بوده که اين زنُ همراه خودش آورده و ادعا کرده که از آسمان اومده؟

.اين حرفيه که به گوش من رسيده

کار خودش بوده؟

الان کجاست؟

همين الان اين رذل پست فطرت ناسپاسُ .احضار کنيد

.نميتونيد اين کارُ بکنيد

انگار اين جادوگر زبان ما رو هم بلده؟

.اوم...محافظ چوي يانگ بيمار منه

من دکترشم ، هيچ کس بدون اجازه ي من نميتونه .اونو منتقل کنه

.ميدونين که چي؟-

.جادوگر

چي گفتي؟- چطور جرات ميکني اينجوري با من حرف بزني-

.مواظب حرف زدنت باش

!تو کي هستي که به من ميگي جادوگر

.اوه خداي من

جناب، من نميدونم که چرا در حال حاضر .تو چنين دنياي مسخره اي هستم

ولي تو حق نداري منو اينجوري .صدا کني

چند سالته ؟- چ...چي؟-

شايد شما متوجه نشيد ولي من يکي از .جراحان پلاستيک گنگام هستم

معنيش اينه که من در ماه حداقل با 2 تا بيمار .پست فطرت شبيه تو برخورد دارم

فکر ميکني ساکت نشستم ،چون بلد نيستم بهت ناسزا بگم؟

فقط به خاطر حضور امپراتوره که .به روت نياوردم

.بهتره همينجا تمومش کنيم

اعليحضرت،من در حال درمان بيمارم بودم اجازه مرخصي ميفرماييد؟

.ميتونيد بريد ، اويي سئون

.ترسونديم- اي جادوگر، دلت ميخواد بميري؟

اعليحضرت ،شما گفتيد که اسم اين آقا گي چئوله ، درسته؟

.حالا يادم اومد

.گي چئول، ملکه گي و امپراتور گونگ مين

.شما تو يکي از امتحان هام بودين

.شايد بهم نخوره ولي دانش آموز زرنگي بودم

.سلسله ي يوان ديگه زياد دوام نمياره

...ت...تانگ ، يو، وون ، مينگ ...سرود ملي

.آره ! بعدش سلسله ي مينگه

سلسله ي يوان نابود ميشه و به جاش .سلسله ي مينگ بر کشور حکومت ميکنه

آره . درسته ! الان يادم اومد که .گي چئول قراره چجوري بميره

.ولي قرار نيست بهت بگم که چجوري ميميري

.چون ازت متنفرم

!هي، تو

!گمشو !برو به جهنم

.کارت خوب بود

.ولي خيلي زياده روي کردي

پس يعني ميخواي درمانشُ از سر بگيري؟

.نميخوام اينجا بمونم

ديگه نا ندارم،و اون تنها کسيه که .ميتونه منو برگردونه

.پس هر جوري که شده بايد جونشو نجات بدم

.بافت اطراف جراحتش از بين رفته

.بايد دوباره زخمشُ بخيه بزنم

.اگه زخمشُ بشکافم، چرکش بيرون مياد

چِرک؟- !منظورم عفونتشه

.اين بخش به خاطر عفونت فاسد شده

نميدونم عفونتش تا چه حد پيشرفت کرده .ولي بايد بخشهاي فاسد شده رو جدا کنم

فکر ميکنم اين گياه همون کار الکل .در آسمان ها رو بکنه

اگر از دم کرده ي اين گياه براي شستشوي زخم .استفاده کنيم ميتونيم زخمُ ضد عفوني کنيم

اينجوري زخمش پاک و تميز ميشه و .بخش هاي فاسد پوستش جدا ميشه

هنوز دوستش داري؟

.آره...هنوز دوستش دارم

.نميتونم بذارم بره

.نميخواد نگران پشت سرت باشي

.چون من هميشه هواتو دارم

.هيچوقت از جلوي چشمم دور نشو

.تا بتونم مراقبت باشم

.اويي سئون. اويي سئون !دکتر جانگ

.واقعا نميتونم درک کنم

چِش شده؟

اون رواني ،ديشب تمام حمله هاي عصبي رو رد کرد .الان وضعيتش ثابته

فشار خونش به حالت طبيعي برگشته و تبش پايين اومده،پس چرا به هوش نمياد؟

ها؟ براي چي؟

. اولين باري نيست که فرمانده با شمشير زخمي شده

به خاطر قدرت دروني بالايي که داره زخمهاش خود به خود و بدون درمان .بهبود پيدا ميکردن

.واو. چه عالي پس الان چه مشکلي داره؟

"Jung Eui We In, Ha Eui We Byung."

يعني يه دکتر سطح پايين ميتونه .بيماري رو درمان کنه

.و يک دکتر معمولي ميتونه بيمارُ درمان کنه

شما بيماريشُ درمان کردين .نه خودشو

.استادم تو دانشگاه همين حرفُ بهم ميزد

هر چقدر هم که يک پزشک براي درمان ،بيماري اشخاص تلاش کنه

اگر بيمار تمايلي به درمان نداشته باشه .نجاتش خيلي سخته

ظاهرا در آسمان ها هم افرادي هستن .که تمايلي به زندگي کردن ندارن

.ولي من از پسش برنميام

ميدوني من چرا به جاي جراح عمومي جراح پلاستيک شدم؟

.من يه جراح ماهر بودم

منو موقع جراحي ديدي، مگه نه؟

.تو جراحي قلب حرفه اي شده بودم

رئيس بيمارستان بهترين متخصص .درمان سرطان ريه در کره بود

.سرعت جراحيش 1.5 برابر بقيه بود

.سرعت من 1.2 برابر بقيه ي جراح ها بود

... حرف اصليم اينه که

من يه جراح حرفه اي ام . به کارم .هم علاقه دارم

...ولي

.علاقه اي به بيماران ندارم

...دکتري که از بيمار بدش مياد

.براي همين بود که جراح پلاستيک شدم .متخصص جراحي زيبايي

پلاستيک...؟ زيبايي...؟

جراحي عمومي عدم موفقيتش بالاست و .پول زيادي هم نميشه ازش در آورد

500 برداشتن پُف دور چشم يه چيزي بين .تا 1000 دلار برات درآمد داره

ولي ميدوني جراحي قلب باز که ساعت ها

وقتتُ ميگره ، آخرش چقدر پول دستت مياد؟

...منظورم

اصلا متوجه نميشي که دارم از چي حرف ميزنم ، مگه نه؟

تا حالا شده باعث مرگ يه بيمار شده باشي؟

. نه که نشده مگه ميخواي داستان غمناک بنويسي؟

فکر ميکني من از اون دکترام که به خاطر کشتن بيماراشون عذاب وجدان گرفتن؟

هيچکدوم از بيماراني که من مسئوليتشونُ .به عهده داشتم يا جراحيشون کردم ،نمردن

پس شما از اين ميترسين که يه روزي بيمارتون بميره؟

و اگه کاپيتان از دنيا بره ، ميشه اولين .بيماري که زير دستتون مُرده

!بي معنيه

منظورم اينه که همه ي حرفهاي .اون جادوگر بي معني بود

خيلي عجيبه. تو به آيين تائوئيست اعتقاد داري .يا امپراتور بزرگ جاد

پس براي چي اينقدر از حرفاش عصباني شدين؟

من که باورم نميشه يه کشور به خاطر .مزخرفاتي که اون زن گفته به هم بريزه

ميدونين مردم اون بيرون چه عکس العملي نشون ميدن؟

دکتر خدا که آسمان ها براي حفاظت از" "امپراتور جديد فرستادن

راستشو بخواي، وقتي داشت حرف ميزد .يکمي ترسيده بودم

.مثل يه زير دست با برادر صحبت ميکرد

...در ضمن

گفت که سلسه ي يوان به زودي نابود ميشه .و از زمان مرگ برادر هم اطلاع داره

مگه چند بار بايد بهت بگم همه ي اين حرفا مزخرفه؟

!گوش کن

خودتم شنيدي که داشت طلسمش ميکرد مگه نشنيدي؟

!هي تو !گمشو

!برو به جهنم

همه ي کساني که اونجا بودن شاهدن .که داشت نفرينش ميکرد

.بايد دوباره اون جادوگرُ ببينم

.من ميخواستم بيارمش اينجا ،برادر

ولي محافظين سلطنتي به دستور امپراتور .ازش محافظت ميکنن

و ميگن که هيچ کس حق نداره .بهش دست بزنه

منظورت افراد چويي يانگن؟

!بهت گفته بودم که بياريش اينجا !مگه نگفته بودم که اون وو دال چيو ميخوام

.من يکم مشکوکم

قوانين حاکم بين محافظين سلطنتي خيلي سخت گيرانه ان و پيدا کردن يه نفوذي ...بينشون راحت نيست.ولي

.برو سر اصل مطلب

. شنيدم که چويي يانگ طلسم شده

طلسم؟

حتي شنيدم که دکتر خدا براي ديدنش .به مَقرشون رفته بوده

و اونجا چويي يانگ با دکتر بدرفتاري کرده و .دکتر هم عصباني شده و طلسمش کرده