Tracy Morgan: Staying Alive

UM ESPECIAL DE COMÉDIA ORIGINAL NETFLIX

- Um ou dois? - Quero três.

Três.

Como se sente, Tracy?

Quem é Tracy?

Faz em vezes?

Tenho cara de banqueiro?

Estou te gozando.

Quê?

Uau, quanto amor.

Obrigado.

Muito obrigado. Obrigado.

Vamos ao ponto.

Sim, fui atropelado pelo caminhão do Walmart.

Podia ter sido pior.

Podia ter sido o da loja de móveis baratos.

Sabem que eles não têm grana.

Com um motorista chamado Rico. Sem carteira e sem seguro.

Sem registro.

Com a Imigração atrás dele.

Eu continuei indo ao Walmart.

Ninguém vende mais barato que eles.

Depois do meu acordo, subiram um pouco os preços.

Mas estou aqui, não morri. Sabem que não valho nada.

Eu não valho nada.

Conhecem o ditado: "Só os bons morrem cedo."

Deus viu os anjos me levando pelos portais e disse: "Hein?

Levem-no de volta.

Vai cumprir os 89 anos, pelo que fez na terceira série.

Pôs cocô na mesa da professora.

Só por reprová-lo em Estudos Sociais."

Lá no Céu, eu vi gente que conheço.

Vi Biggie Smalls, estava bem, mais magro.

Controlou a diabete, sabem?

Elvis Presley continua com cara de acabado.

Não larga aquelas frituras.

O Ol’ Dirty Bastard tem mais dez filhos.

Michael Jackson contou o que aconteceu:

"Tracy, morri naquele comercial da Pepsi."

A grana era tanta que puseram um sósia

e o idiota pirou total.

Balançou os bebês pela janela.

Batizou-os de Cobertor e Colcha.

Disse algo sobre Latoya e Bubbles.

E eu: "Eu não quero saber.

A coisa já começa mal."

Vi gente lá de que não gosto.

Um cara que me devia, quando estava vivo.

Perguntei a Deus: "Como? Ele me devia dinheiro."

E ele: "Você é que foi burro de emprestar.

Luther é conhecido por não pagar.

Ele é viciado, é doente.

Volte para a Terra e seja mais esperto com a sua grana."

E eu: "Deus age de forma misteriosa."

Ele também me fez umas perguntas.

Pegou o celular e me mostrou uma foto

da Kim Kardashian nua no Instagram.

"E esses peitos e essa bunda?

Eu não dei isso a ela.

E por que ela mostra para o mundo todo?

Ela é casada e tem dois filhos.

Pelo menos não tem o pinto do Ray J nela."

Quando eu estava em coma, vi a luz branca.

Mas não fui em sua direção, pensei que era a polícia.

Tem mandados contra mim.

Não se entra no Céu com antecedentes.

Vai tudo para o grande livro.

Tudo.

Depois do coma, bem, antes do acidente...

Eu jurava que eram três Kardashians: Kim, Khloé e Kourtney.

Depois do coma, são seis.

Uma ganhou um decatlo em 1976.

Estava na caixa de cereais assim.

Caitlyn é uma coroa sexy, vou dar um couro nela.

Caitlyn aguenta esse pinto. Vou dar um couro nela.

Comigo ela engravidava.

Sou das antigas. Não tiro na hora H.

Ela pode não ter xoxota, depois de transar comigo terá.

Em prolapso direto do ânus dela.

Isso é a bunda da Caitlyn.

Terá que pôr uma saia para ir ao hospital.

"Com licença, minha bunda está saindo da bunda."

"Hemorroidas?"

"Não, a bunda está saindo da bunda."

"É colite."

"Não, a bunda está saindo da bunda!"

"Nome?" "Caitlyn."

"Escreve com ‘C’ ou ‘K’?"

"É Bruce, sua vaca!"

Tive lesões horríveis, sabem?

Lesão cerebral traumática.

Quebrei os ossos do rosto, costelas.

Meu fêmur foi estilhaçado.

E ainda assim, perguntei ao médico:

"E o meu pinto?

Não preciso de osso na coxa, preciso do pinto."

Seria horrível sair do coma e ouvir o médico dizer:

"Perdeu seu pinto."

Eu diria: "Vou voltar para o coma.

Mate-me. Por que ainda estou vivo?"

Eu processaria todo mundo.

Hospital, médicos, principalmente minha esposa.

Ela sempre disse que eu não tinha colhões.

Seu pinto já era.

E você tentando ser normal.

Tentando conseguir mulher,

sem poder fazer nada.

"E aí, gostosa?

Por que não vai lá em casa

para a gente fazer tesoura e se esfregar.

Vamos começar um incêndio, esfregando nossas xoxotas.

Vamos lá esfregar.

Esfregue aí.

Ah, esfregue.

Esfregue aí."

Eu sou do gueto, cara. Sou do gueto.

Depois do coma, fiquei cego por uma semana.

De onde venho, ficar cego não funciona.

Coisas começaram a sumir do meu quarto do hospital.

Um dia meu tio tentou levar meu monitor cardíaco.

E eu: "Aonde vai com minha máquina?"

E ele: "Só estava segurando para você."

Tentou vendê-la a outro hospital.

"Devolva isso, seu viciado de uma figa."

Quando saí do coma,

minha família toda foi ao hospital para dizer que me ama.

A família toda, só para dizer que me ama.

Menos a minha avó.

Típica mulher negra mais velha, só pensa nos estudos.

E eu: "Vovó...

Eu consegui.

Eu sobrevivi."

Ela: "Ótimo. Agora tire o certificado GED.

Faça alguma coisa, é uma segunda chance."

E eu: "Mas vovó, participei do 30 Rock ."

E ela: "Com o GED, teria ido ao 60 Rock .

Tire a droga do certificado.

Tire a droga do GED."

Ela é típica do Sul. Igreja e o resto.

Ela reza o tempo todo.

Um dia acordei e ela rezava para mim.

Eu disse: "Vovó, pare de rezar por mim.

Já morri, fui ao Céu e falei com Deus."

"O que Ele disse?"

E eu: "Deus falou: ‘Diga à sua avó para calar a boca!

Com ela e Tim Tebow, eu não consigo dormir.

O mundo está em chamas, e eu cansado para apagar.

Jesus, abaixe essa música.’"

Ela é testemunha de Jeová, a minha avó.

É, eu sei. Eu sei.

Se odeiam quando vão à sua casa às oito da matina,

imaginem aparecerem no hospital, vocês com o fêmur quebrado.

Não dá para sair correndo.

Nem para xingar. Ou bater a porta na cara deles.

As malditas revistinhas deles se acumulam.

Quando ela vinha, eu fingia que estava em coma.

"Está se mexendo." "Não estou."

Eu estou em coma.

Ela vem com aquelas canções dos negros.

Senhor, Senhor, Senhor

Senhor, Senhor, Senhor

Até em casa, canta isso.

Senhor, Senhor, Senhor

Senhor, Senhor, Senhor

E eu: "Vó, para com isso.

Você não está colhendo algodão.

Está na sua cozinha, fazendo queijo-quente

para seus netos."

Ela defendeu os direitos civis.

Chegou a caminhar 50 km para sentar-se em um restaurante,

almoçar com brancos que odiavam negros.

Eu não podia fazer nada para tirá-la do meu quarto.

Nada.

Mas é bom ter parentes por perto na sua convalescência,

eles são uma motivação para você melhorar.

Para você sumir da vida deles de novo.

Como foi quando vocês saíram de casa.

"Preciso ficar longe desses doidos.

Aguento no Natal e em Ação de Graças,

mas não aguento isso todos os dias. Não!"

A visita que eu mais temia

era da minha tia Flossie.

Não me visitou porque ligava para mim.

Ela queria estar no meio dos perrengues da família.

O tipo de tia que está sempre metida nos perrengues.

Soube que estava lá antes que entrasse,

ouvi a voz na sala de espera.

"Quem chamou de crioula?"

Era a pessoa mais crítica e maldosa que já conheci.

Sentava-se num canto do quarto do hospital

e criticava todos que vinham me visitar.

"Quem é essa vagabunda...

de meias de náilon e esse vestido apertado?"

"Flossie, é minha enfermeira."

"E daí? Tem cara de que adora chupar um pinto.

Não tem que se esfregar em você.

Esfregando seu braço, dizendo que tudo vai ficar bem.

Te tocando. Você é um homem casado.

Uma vagaba horrível.

É uma vadia de marca maior."