Criminal Minds

‫"(ماتامورس)، (تامبلوباس)، (المكسيك)"

‫اخرج من السيارة رافعاً يديك

‫اخرج من السيارة

‫اخرج!

‫ارفع يديك بشكل ظاهر!

‫انبطح على الأرض، الأرض

‫وجهك لأسفل

‫- لا تتحرك ‫- إنها فارغة

‫اذهب لصندوق السيارة

‫ضعه في سيارة الشرطة

‫أنت… أنت رهن الاعتقال

‫أفهمت؟

‫أيها الأحمق، هل فهمت أم لا؟

‫هيا بنا!

‫لا يوجد رجل صالح

‫يصيب دائماً دون أن يخطىء

‫سفر الجامعة الإصحاح السابع الجزء العشرون

‫استدر نحو الكاميرا

‫هنا، نحو الكاميرا، الكاميرا

‫أنت … أنظر للأعلى، الكاميرا

‫افتح

‫لدي هدية صغيرة لك

‫اذهب، ادخل يا صاح، لن يعضك

‫يفترض أن تطلق سراحي الآن

‫أين نحن؟

‫"ديزني لاند"

‫يجب أن أتصل بوالدتي

‫أتريد…

‫والدتك؟

‫ستحتاج إلى ما هو أكثر من ذلك يا صاح

‫اجلس

‫هل أنت أمريكي؟

‫أين أوراق هويتك؟

‫- أنا لا أعلم ‫- أين أوراقك؟ أين جواز سفرك؟

‫ثمة شيء خاطىء، أنا لا أستطيع… ‫أنا لا أستطيع تذكر أي شيء

‫ما اسمك؟

‫ماذا حدث ليدك؟

‫- أنا لا أعلم ‫- يبدو بأنه أمر ليس سهل النسيان

‫قد تصاب بعدوى

‫أجلبوا الإسعاف هنا

‫شكراً لك، يجب أن أتصل بأحد

‫لن يسمح لك بإجراء مكالمة هاتفية

‫هذا يفاجىء الأمريكيين حينما ‫يقعون بمتاعب هنا

‫لكن ربما لو ساعدتني بالتوصل ‫لسبب حيازتك على المخدرات…

‫فبوسعي مساعدتك بإبلاغ أحد

‫هل نسيت هذا أيضاً؟ في صندوق سيارتك؟

‫ماذا كنت تفعل بهذا المكان البعيد؟

‫أنا… كنت أقابل أحداً

‫أنا كنت أقابل امرأة

‫أنا لست بهذه الحالة بالعادة

‫الهيروين قد يؤدي إلى هذا

‫- أنا لا أتعاطى المخدرات ‫- أنت تقوم بتوزيعها وحسب

‫ألست منتشياً الآن؟

‫لماذا أنت في "المكسيك"؟

‫لأنني أحاول… مساعدة والدتي

‫هل والدتك معك في "المكسيك"؟

‫كلا، ليست كذلك لكن…

‫"روزا"

‫أنا كنت أقابل "روزا" والتي تعمل ‫كطبيبة لذا يجب أن أجدها

‫من هي "روزا"؟ أين تعيش؟

‫- أنا آسف، لا أعلم ‫- "خيفي"

‫- "ديمي" ‫- أجل

‫أنت لست مجرد أمريكي

‫هل أنت الطبيب "سبنسر ريد" ‫من المباحث الفيدرالية؟

‫شكراً يا "كروز"، هذا سيىء

‫أنا أعلم، هذا غير منطقي

‫ما الخطب؟

‫"ريد" في السجن

‫- السجن؟ ‫- في "المكسيك"

‫ماذا يفعل هناك بحق السماء؟

‫أنا لا أعلم، أنا لم أتحدث معه، المكالمة ‫وردت إلى "كروز" من كبير المحققين لديهم

‫- ما تهمته؟ ‫- حيازة المخدرات ونية التوزيع

‫ما نوع المخدرات؟

‫الكوكايين والهيروين

‫- يا إلهي! ‫- هذا غير معقول

‫إننا نحتاج إلى "لويس" و"والكر" ‫هنا بأسرع وقت

‫أجل، بوسعي الاتصال بهما، بوسعي القيام بهذا

‫أنا سأجري بعض الاختبارات ‫لأكتشف ما تتعاطاه الآن

‫شكراً، هذا مفيد

‫إننا نجد صعوبة بالعثور على الطبيبة "روزا"

‫أما زلت لا تتذكر لقبها أو أين قابلتها؟

‫أنا أحاول

‫حينما طاردك ضباطي كنت تقود ‫بسرعة تجاه الحدود

‫أحزر أنك كنت تنوي عبورها، أهذا صحيح؟

‫كلا، أنا…

‫أعتقد أنني كنت أطارد أحداً

‫من؟

‫لقد كانوا أمامي

‫- ربما شاهدهم ضباطك ‫- لقد شاهدوهم

‫لم يحصل أحد على هوية السيارة

‫لابد أنها غلطة، أعتقد أن التهمة ملفقة لي

‫ألديك أعداء قد يفعلون هذا؟

‫لابد أنه "سكراتش"

‫لقد كان متوارياً، بتنا نعلم السبب الآن

‫عبور الحدود كهارب هو مخاطرة كبيرة

‫الفائدة أعظم، لقد كان يعاقب الفريق ‫وهو يستهدف "ريد" الآن

‫لقد اختفى "بيتر لويس" بعد ‫مهاجمة عائلة "تارا"

‫ربما كان يختبىء بـ"المكسيك" طوال الوقت

‫علينا أيضاً وضع احتمالية عدم تورطه بهذا

‫- من سيكون غيره؟ ‫- عصابات المخدرات

‫يمكن أن يكونوا قد هددوا "ريد" ‫واستخدموه كوسيلة توصيل

‫أتفق معك، قد تكون مسألة حظ عاثر، ‫توقيت ومكان "ريد" كان خاطئاً

‫والدة "سبنسر" بخير، الممرضة المنزلية ‫التي عينها تقول إنها مستقرة

‫- حمداً لله ‫- ماذا أخبر الممرضة عن مدة غيابه؟

‫- ثلاثة أيام ‫- هذا يبدو منطقياً

‫بعد قضية "بالم سبرنغ" قال "ريد" إنه ‫سيعود لـ"هيوستن" لمحادثة طبيب والدته

‫حسناً، "هيوستن" تبعد نحو 5 ساعات ‫بالسيارة عن الحدود وحسب

‫أنا بالعادة بوسعي قراءته، ‫لا أصدق أنني لم ألتقط أي من هذا

‫إنه لم يرغب بهذا، ويستحيل أن تخمني ‫أنه سيصل لـ"المكسيك"

‫- السؤال هو لماذا ذهب إلى هناك؟ ‫- ولماذا يمتلك المخدرات؟

‫أجل، بالضبط، ما كان ليفعل هذا

‫لن أشارك بأسرار مؤتمنه عليها ‫لكن هذه المخدرات ملفقة له

‫بالتأكيد لكن ثمة أمراً أكبر، ‫ولهذا عبر الحدود سراً

‫ثمة أمر لم يرغب بمشاركته مع أي فرد منكم

‫- حسناً، لم سيخاطر بكل شيء؟ ‫- والدته

‫أجل، لكنها هنا وبأمان، مهلاً

‫لقد أرسل للتو "كروز" تقرير الاعتقال، ‫تمهلوا رجاء، أترجمه الآن

‫حسناً، مذكور هنا أن "ريد" ‫اشترك بمطاردة بسرعة كبيرة

‫ماذا؟ إنه يقود بالكاد

‫لا يبدو شيئاً من هذا من شيمه، مذكور ‫أنه ارتدى سروال "جينز" وكان مرتبكاً

‫وطبقاً لضابط الاعتقال كان متعاطياً لمخدر ما

‫كلا، ما كان ليفعل هذا، ليس بعد ‫ما حدث مع "توبياس هينكل"

‫- من يكون هذا؟ ‫- مجرم مصاب بفصام الشخصية اختطف…

‫وخدر "ريد"

‫- متى حدث هذا؟ ‫- منذ عشر سنوات

‫ماذا ذكر التقرير عن نية التوزيع؟

‫إنه يذكر بأنه متهم بحيازة كمية للتوزيع

‫وفي كيس صوفي كان يوجد كوكايين ‫ونقود و3 قوالب من الهيروين

‫حسناً، سنصل في أقل من ساعة، "ديف"، ‫هل توصلت إلى "جاك غاريت"؟

‫موقفه صعب بالقضية لكنه وعد بفعل ما يمكنه

‫حسناً، سنحتاج لكل المساعدات الممكنة

‫اسحب أكمامك

‫لا تفعل أرجوك

‫أرجوك، لا أريد هذا

‫لقد انتهينا

‫أمسك هذا، لقد واجهت صعوبة بإيجاد ‫عروقك، أنت مصاب بالجفاف

‫- "سبنسر"، اذهب للغرفة الأخرى رجاء ‫- لا تعامله كالأطفال

‫- لن أخوض هذه المحادثة أمامه ‫- أنا لست مجنونة

‫إذا رفضت الاعتناء بنفسك فلن أستطيع مساعدتك

‫أنت ضعيف

‫- أنا لست ضعيفاً ‫- أنا أعلم يا عزيزي

‫أنا لست ضعيفاً

‫أنا لست ضعيفاً

‫لابد أن نتواصل مع "مونتي" من إدارة ‫الهجرة لمعرفة عدد مرات عبور "ريد" للحدود

‫لدينا نفس التفكير، لقد أرسلت ‫له رسالة إلكترونية للتو

‫- أين وصلت أبحاثك؟ ‫- بالنسبة لـ"سكراتش" لم أصل إلى شيء

‫على حد علمنا قد يكون "بيتر لويس" ‫في "المكسيك" ويخطط للأمر برمته

‫إننا نتحدث عن رجل اخترق إدارة المركبات…

‫وربطها بجدار إلكتروني تديره ‫عصابات المخدرات المكسيكية

‫وهو جدار إلكتروني أكثر ‫إخافة مما تعودت عليه

‫- ماذا عن "ريد"؟ ‫- حسناً، لحسن الحظ…

‫ترك آثاراً أكثر من السيد "لويس"، لدي ‫معلومات عن رحلة "ريد" لـ"هيوستن"

‫يبدو بأنه سجل حضور وانصراف من فندق هناك

‫لكن لو استأجر مركبة للوصول إلى "المكسيك" ‫فلا توجد سجلات لها

‫ربما لديه وسيط هناك، كان ‫بوسعه استعارة سيارته

‫ربما استقل الحافلة، ثمة ‫طرق عديدة لعبور الحدود

‫- سأستمر بالبحث ‫- حسناً، لقد فتشت بجانب مكتبه

‫ووجدت مقالات كثيرة بالجرائد الطبية، ‫هذه ليست مفاجأة

‫- كل هذا عن عقار تجريبي ‫- العقار التجريبي أمر منطقي

‫لقد وردتني رسالة من أمينة ‫مكتبة صديقة لي…

‫من مكتبة المباحث الفيدرالية، يبدو ‫بأن الفتى المعجزة قرأ الكثير…

‫عن طرق العلاج البديلة لمقاومة ألزهايمر

‫حسناً، لقد أخبرني بأنه يكمل أدويتها ‫بـ"أوميغا 3" ويكثر من الخضراوات لها

‫لكنه قال بإن أدويتها بالإضافة ‫للفيتامينات ليست كافية

‫ربما قام بتطوير طريقة العلاج

‫لأنها تستغرق أعواماً لتحظى ‫بقبول منظمة الصحة

‫كثير من الممارسات الطبية الشمولية ‫تتم خارج "الولايات المتحدة"

‫حسناً، لقد حطت طائرتهم ‫وهم بالطريق إلى "سبنس"

‫حسناً، لنبدأ بالبحث في هذا لنرى ‫إذا كنا سنجد أي شيء مفيد

‫شكراً لاتصالك بنا

‫احتجاز ضابط فيدرالي لدينا ليس أمراً معتاداً

‫إننا نقدر سماحك لنا بالتحدث معه، ‫هل وصلتك نتائج اختبار السموم؟

‫- كلا ‫- ستحتاج إلى تعجيل هذا

‫لدينا أسباب تجعلنا نعتقد بأن ‫العميل "ريد" تم تخديره

‫لقد كان منتشياً بالتأكيد ويقود بجنون ‫وبحوزته هيروين بقيمة 20 ألف دولار

‫وكلا الأمرين عرضا حياة ضباطي للخطر

‫أنتم ضمن نطاق سلطاتنا، القوانين مختلفة هنا

‫إننا نتفهم

‫مرحباً يا "ريد"

‫لقد سعدت برؤيتك يا أخي، هذا أنا "لوك"

‫"لوك"

‫- شكراً لقدومك ‫- بالطبع

‫سنخرجك من هنا يا فتى

‫نحتاج لأن نتوصل لبعض ‫التفاصيل مع المحليين، حسناً؟

‫من كان وسيطك هنا؟

‫"روزا"

‫"روزا مدينا"، أعتقد أنها طبيبة

‫- حسناً، أين قابلتها؟ ‫- لا أتذكر

‫هل ستتذكرها لو رأيتها؟

‫- بلى، أعتقد ذلك ‫- أنت فاقد للذاكرة، أليس كذلك؟

‫تأتيني لقطات خاطفة

‫- وقد تم تخديرك ‫- أجل، لكنني لم أتعاطها بنفسي

‫بالطبع لم تفعل يا "سبنسر"

‫إننا نعتقد أن الفاعل هو "سكراتش"

‫"سكراتش"

‫معذرة

‫- مرحباً يا "جيه جيه" ‫- هل هو بخير؟

‫أجل، إنه سليم، لست متأكداً ‫إن كان قد تعرف علينا

‫- هذا قد يكون نتيجة للمخدرات ‫- هل ستفيد جلسة استجواب؟

‫أعتقد أن هذا صعب قليلاً الآن