Specials

Release info

[HorribleSubs] Stand My Heroes - Piece of Truth - 08 [720p]
A Commentary by leen chan
https://horriblesubs.info/

Tags

720p
720
Published on: 2019-11-28
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 154 lines.

Thank you for taking the time to see me.

What a nice little shop.

No, thank you for coming to see me.

This place was a recommendation of a friend of mine.

I have a number of things to ask you.

Yes. And I have a lot of things I'd like to explain.

"Stand My Heroes"

It looked like you and Kaname had no idea about that data.

Correct. But you did.

You said it was a new drug being developed by Omori Pharmaceuticals.

Please tell me. What is Square?

It's a drug that is tied to the DCD's current investigation.

And that investigation...

"New drug" "(Developed by Omori Pharmaceuticals) "

"New drug" "(Developed by Omori Pharmaceuticals) " Plus-0?

It's official name is Square.

In the sample photo, there were two tablets in one set.

We can pretty much tell from the reports Izumi gathered

that Square is what Plus was modeled after.

Which means we can pretty much say that it is the new drug

that Omori Pharmaceuticals was developing.

"New drug" "(Developed by Omori Pharmaceuticals) " that Omori Pharmaceuticals was developing.

So apparently Mr. Aoyama was correct.

If the data needed to create Plus came from the Kujo Family...

...doesn't this mean we've caught Kujo red-handed?

That'd be jumping to conclusions.

We need proof first.

We can't let this information out before then.

That includes to Miyase.

I'm sorry, I can't go into the details.

Do you think that the Kujo Family is connected with this?

We do believe that that's a possibility.

Does this also have to do with STAND?

That... I'm personally not sure.

I see.

To be honest, I have regrets.

If you're correct, I might need to distance myself from that house.

But preparing meals, cleaning the mansion, and working hard so he can sleep well...

I don't think I can change my routine.

I think I'm a little uncertain about what I should do...

Would you be willing to help me out?

If there are any suspicions, we will look into it completely and gather proof.

That's the job of the DCD.

We just have to keep searching for the truth.

I believe that your will is also part of the proof we need.

You're one of the closest people to him, so if you believe that Mr. Kujo is innocent,

we have to look into it to see if it's true or not.

And, for that to happen, we need your help, Mr. Miyase.

You want to officially ask Go Miyase to cooperate with us?

Yes.

It would be nice to get more internal information on the Kujo Family

even if it came with some risks, but this may end up hurting you in the end.

Are you sure about Miyase?

I believe it'll be okay.

In that case, I'll leave this to you.

Huh?

Why do you seem so surprised?

You came to this decision on your own, didn't you?

Just be bold as you were earlier.

Yes, sir!

Is Kujo still at the office?

Yes...

That's a rather lifeless response.

Is it?

Kujo's condition refuses to stabilize as is.

I don't need you collapsing on me, too.

I don't know the details, but the person he counts on the most is you.

Hello.

Please, come this way.

I was trying to figure out where we could relax and talk...

But I apologize if this isn't to your liking.

It's fine.

Oh, geraniums.

How pretty.

I'm glad I got to show you them just like I promised.

Were you in the middle of working with them?

I replant them every season.

Do you decide what to plant?

Yes.

How to care for a flower depends on what kind it is,

but it's a very nice thing seeing them sprout just how you wanted.

Wow, that sounds fun.

Would you like to give it a try?

Huh?

Like this?

Yes. Now add a little more soil...

And you're done.

Yes!

Pardon me a moment.

You had a little dirt on your cheek.

S-Sorry for causing you trouble!

You have such small hands.

And you're trying to grasp at the shapeless truth with those hands.

You are a very strong person.

I'm sure you're going to continue forward, straight and true.

Mr. Miyase...

I'd been in Mr. Kujo's care ever since I was a child.

That's why I believe that I see him as my older brother.

I believe in Mr. Kujo.

My mind won't change on that matter.

Miss Izumi, knowing that fact,

would you still be able to take my hand?

This is exactly why I asked for your help, Mr. Miyase.

Very well. I will help you out.

Mr. Miyase gave us a promising reply.

I see. That's a great catch.

Can we really trust this man?

He's not after your body, is he?

Could you not say it like that?

But even if he's willing to help us,

I'm sure he won't be able to tell us everything considering his position.

We probably need to simplify what we want to ask him.

Right, but there are so many unknowns, so we don't know where to start.

Things would go a little smoother if STAND was a bit more cooperative.

I actually have a plan concerning that.

Wow, that's a lot.

Is that all for that one case?

Yeah. Where did Mr. Hattori go?

I haven't heard from him ever since he left all that with you.

Good luck with that.

Natsuki, how'd the questioning go?

Yeah... Nothing's changed.

He just keeps saying that he has nothing to say.

I see. If Makoto Tsuzuki would actually cooperate,

we could move forward with the Anonymous Case.

There's been nothing new. Just all those old files.

The DCD... Or rather, Rei's been pretty quiet lately.

I'm sure she would be considering what happened.

Hello.

Um, there was something I wanted to discuss with all of you.

Wait, this again?

What did you want to talk about?

I've been scouting Mr. Kujo for a few weeks now,

but it's not going very easily.

If you receive any additional information not in the files, could you tell me?

What?

Of course, we can't.

You're not a part of STAND, therefore we have nothing to tell you.

Does that mean that Mr. Kujo is involved

with the case STAND is currently investigating?

I may not be a member of STAND, but I am the scout for STAND.

And I am absolutely doing my best to do this job right.

So for that to happen, could you at least tell me something?

There's been nothing more than the files we already have.

Understood.

Thank you very much.

Well, she seems to be back on her feet already.

And ready to cause trouble again.

STAND has found out something about Mr. Kujo.

That's more information than I need.

Mr. Aoyama.

Arakida. Good work.

Izumi came to see us this morning.

Right. She went to get information on Kujo.

Stand My Heroes: Piece of Truth subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left