Paddleton

Vi har sett på CT-bildene dine,

og vi ser en stor klump i magen.

Og flere lesjoner på leveren.

Jeg anbefaler deg å oppsøke en spesialist,

og jeg kan lage en liste med anbefalinger.

Så tar vi det derfra.

Hvilken spesialist?

En onkolog.

-Det er den for kreft? -Ja.

-Så dere tror det er ille? -Vi vet ikke.

Derfor er det viktig at du oppsøker en spesialist.

De tar en biopsi, flere tester og...

Hva tror du om det?

Du har sett alt. Hva tror du?

-Vet du hvor ille det er? -Jeg vet faktisk ikke.

Men du kan si noe?

Kan du si noe?

-Må du ikke svare? -Det går bra.

Jeg tror ikke hun vet. Jeg tror hun...

Hva med dette? Hva med at jeg kommer med en påstand?

Hvis den er sann, trenger du ikke rette meg.

Og du trenger ikke si noe til meg.

Ok? Er det Michael har...

...uhelbredelig?

Det er et spørsmål. Du må...

Det må være en påstand.

Påstanden min er:

-Det Michael har er uhelbredelig. -Sånn ja.

Forstår du spillet? Du sier ingenting.

Jeg vet ikke om det...

...er fordi du forstår hva vi...

Har du sett Alle presidentens menn?

Minn meg på relasjonen deres. Hvordan kjenner dere hverandre?

-Vi er naboer. -Ja.

-Ok. -Jeg lever oppå han.

NETFLIX PRESENTERER

-Det er fortsatt dritt på bunnen. -Ja.

-Vemmelig. Jeg tar ikke oppi. -Jeg tar den.

-Og ballen blir vemmelig. -Ok.

-Servet du i går? -Ja.

Ja, det er din serve. Vent.

Vent. Nå.

Så...

...den kreft-greia.

-Hva skjedde hos spesialisten? -Han var spesiell.

Kom an.

Ikke mist den!

Jeg...

...skal si hva som skjedde i lunsjen.

-Hva? -Jeg var på kaféen

-ved kontoret. -Ja.

Jeg hadde båsen ved vinduet.

Og...

...en fyr flyter forbi vinduet. Bare flyter forbi vinduet.

-Han bare flyter. Jeg ser ikke bunnen. -Ja.

Bunnen beveger seg ikke. Du kan se han ikke beveger seg.

Han fløt forbi vinduet.

-Han var nok på et hoverboard. -Skateboard?

Nei, det der ungene driver med.

Ja, jeg vet det var hoverboard, men det fikk meg til å tenke.

Jeg så en fyr sveve.

Tenker det ødelegger hele livet ditt.

Han svevde? Hva så?

Hvis du så en fyr sveve?

Hva så?

Ja, en fyr svever.

Livet er normalt for deg etter det?

Jeg har ikke et problem med det.

Så alle regler, tusenvis av år

med vitenskap betyr ingenting. Det betyr ingenting.

Jeg hadde tenkt "kult".

Du hadde ikke syntes det var kult om en fyr...

-Så klart. -Nei..

Hvis det ikke fantes regler.

Du skal ta på skoene så er de gresskar.

Du snyter deg, så kommer penger ut.

Du ser deg i speilet og ansiktet er...

...et pegboard.

-Det går fint. -Ja.

Jeg vet du tuller. Gi meg tingen min.

Hendene mine er fly, så ikke se.

Ja.

Sett deg på et av dem og fly dit folk ikke svever.

For der bor jeg.

Hva gjør du? Det er dødsberøringen.

Mester! Nei!

Mester.

Dødsslaget ditt er ekstremt kraftig, hva?

Hadde jeg klart slaget,

hadde skjebnen din vært forseglet.

Tre skritt i enhver retning...

...og hjertet ditt eksploderer.

Og så dør du.

Kom, unge Chen.

La oss spise.

Ok.

Det var...

-Det var fem, jeg tok tre. -Det er ikke greit.

Den ene er dverg, så det jevner seg ut.

Håper jeg ser deg i morgen kveld.

Ja, Trivial Pursuit. Jeg har vunnet to på rad.

Ha en fin kveld, Andy.

Ses!

God natt, Michael.

God natt, Andy.

God morgen.

Takk.

Sir, det er...

Det er min penn.

Takk.

Hei.

Andy?

-Hei. -Hei. Hvordan går det?

Det går greit.

-Ja. -Ja da.

Hadde du en fin helg?

Helga mi?

-Ja, hun gjorde det. -Hvem?

Den nye jenta.

Hun sa: "Hvordan går det?"

Å Gud, småprat. Hvordan gikk det?

Grusomt. Det er grusomt. Spinn!

Pokker.

Å LEVE MED UHELBREDELIG SYKDOM

DR. LAUREY

Dessverre er antall hvite blodceller...

Hva er alternativene mine?

Vel, det er et par alternativ.

Jeg forstår.

God natt, Michael.

God natt, Andy.

Hva har jeg gjort?

Din idiot! Nå har du gjort det!

Du slo dødsslaget på din egen mester!

Vent? Nei.

Jeg har den.

-Vi er et pensjonist-team. -Ja.

Jeg kunne gitt en...

...en bra...

...pausetale om jeg var trener, jeg...

Jeg har den beste talen jeg har hørt.

-Hva er det? -Jeg jobber med den.

Det er "fatty pork".

Det er ikke "fatty pork". Jeg...

Jeg laget genseren. Jeg vet det.

For to år siden. Husker du det fortsatt?

Halvannet år. Hadde det vært "fatty pork", hadde det vært to t-er.

Det hadde vært en en "t" der.

Det er "satay fork".

Liten gaffel. Forrett-gaffel.

Det er ingenting fra kjøkkenet. Ut av kjøkkenet.

Du får den infoen og det er alt.

Den var bra. Halvannet år...

Jeg liker at det plager deg.

Har du spist kasjunøttene? Jeg har ingen igjen.

Jeg har bare valnøtter.

Jeg kan si det. Skal jeg si det?

Jeg var hos onkologen og...

Jeg gikk til én til. Han...

Lang historie, men de...

Det er ingenting de kan gjøre.

Så...

Det er...

Sånn er det.

Å dø er...

Det er... Ja.

Sykehuset, slangene, hevelsen. Jeg orker ikke det.

Så, jeg tenkte...

...før...

...før det blir ille...

Vil jeg...

...ende det.

De har en prosess. Hvis du har under seks måneder får du

noen piller du kan ta.

Man kan gjøre det hjemme.

Høres...

Du vet.

Men jeg vil ikke gjøre det alene og...

Jeg håpte du kunne hjelpe meg.

Jeg?

Gjør... Jeg mener...

Måten...

Du må... Du kan ikke gi opp.

Du kan ikke det. Mirakler skjer, sant?

Hva med de som sier: "Du har seks måneder å leve" og...

Plutselig så bestiger han Mount Everest.

Jim Abbott hadde én arm. Husker du Jim Abbott på Yankees?

Han hadde én arm.

Han slo rent løp.

Han ga ikke opp.

Du gir ikke opp, Michael.

De har gitt meg resepten.

Kan de gjøre det? Bare gi deg...

...medisinen som dreper deg?

Ja.

Jeg vil ikke at du ser slik på meg.

Jeg skulle ikke si noe, for jeg ville ikke det skulle endre noe.

Du vet...

Jeg vil lage pizza.

Jeg vil se film.