The Rise and Rise of Bitcoin

อย่าถ่ายพาสเวิร์ดผมนะ

ผมเคยมีเสื้อตัวนึงสมัยไฮสคูล

มันเขียนว่า "เทคโนโลยีมีไว้ใช้ปลดปล่อย ปัจเจกชนให้เป็นอิสระ"

ผมไม่รู้ว่ามันหมายความว่าอะไรอยู่ตั้งหลายปี

เพราะผมไม่เคยคิดถึงมันจริง ๆ จัง ๆ

แต่วันนี้ผมมองกลับแล้วก็รู้สึกว่า "โอ้"

"แม่งใช่เลย ผมชอบเสื้อตัวนี้จริง ๆ "

ผมดีใจที่ได้ใส่เสื้อตัวนั้น เพราะวันนี้ผมรู้สึกแบบนั้นจริง ๆ

ผมชื่อแดเนียล มรอส

วันนี้วันที่ 3 พฤษภาคม ปี 2012

ผมใช้เวลาในมหา' ลัย เฝ้าดูอินเตอร์เน็ตพัฒนา

ไปพร้อมกับสิ่งอื่น ๆ แล้วตอนนี้ก็มีบิทคอยน์

มันเป็นเทคโนโลยีอย่างนึง ที่ถูกพัฒนาต่อยอดมาจากอินเตอร์เน็ต

แต่มันก็เป็นสิ่งที่น่าสนใจมาก เพราะมันมีหลายอย่างมาก...

ที่เราสามารถใช้ประโยชน์จากมันได้

แถมมันยังเป็นการทดลองครั้งยิ่งใหญ่ด้วย

ซึ่งไม่มีใครการันตีอะไรได้เลย

เราอาจจะกำลังเสียเวลาเปล่า

ไปกับการทดลองคอนเซปต์กับไอเดียใหม่ ๆ

ที่เป็นจุดตัดที่เทคโนโลยี

ปรัชญา การเมือง และสิ่งต่าง ๆ มาเชื่อมโยงเข้าด้วยกัน

แค่การที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน ก็เป็นเรื่องสนุกแล้ว

ถึงแม้มันอาจจะดูบ้าไปหน่อย แต่มันก็สนุกนะ

อืม...คำถามแรกก็คือ

บิทคอยน์คืออะไร

ผมบอกให้คุณฟังในไม่กี่ประโยคไม่ได้หรอก

ว่าบิทคอยน์คืออะไร

มันต้องใช้เวลาในการทำความเข้าใจมัน

เหมือนกับที่คนเราใช้เวลา ทำความเข้าใจ

ว่าอินเตอร์เน็ตคืออะไร

เมื่อปี 1994 น่ะ

สัญลักษณ์รูปตัว "เอ" กับวงแหวนรอบ ๆ

- "แอท" เหรอคะ - เห็นมั้ย ผมก็ว่าอย่างนั้น

เคธี่คิดว่ามันแปลว่า "เกี่ยวกับ"

- อืม - โอ้ อินเตอร์เน็ตคือ

- เครือข่ายคอมพิวเตอร์ขนาดยักษ์ - ถูกต้อง

ที่ตอนนี้กำลังจะกลายเป็นเรื่องสำคัญ

อัลลิสัน คุณอธิบายได้มั้ย ว่าอินเตอร์เน็ตคืออะไร

ตอนที่อินเตอร์เน็ตกำลังจะแพร่หลาย

ผมกำลังเรียนมหา' ลัย อยู่ที่เวอร์จิเนียเทค

สาขาวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์

พอได้มองย้อนกลับไป มันน่าทึ่งมากที่ได้เห็นว่า

ตอนนั้นโลกกำลังเปลี่ยนไปไวขนาดไหน

เฮ้ แดน พร้อมไปแข่งรึยัง

ฉันเพิ่งคุยกับเพื่อน นักพายเรือคายัคเสร็จพอดี

เพื่อนนักพายคายัคในคอมพิวเตอร์เนี่ยนะ

ใช่ ฉันเพิ่งสมัครอีเมลอเมริกาออนไลน์

นวัตกรรมแบบเดียวกันนี้ ก็กำลังเกิดขึ้นอีกครั้ง

กับบิทคอยน์

มีแต่คนที่ฉลาดที่สุด

ที่ตื่นเต้นกับเรื่องนี้ที่สุด สรุปแล้วพวกเขากำลังมองเห็นอะไร

อินเตอร์เน็ตเปลี่ยนแปลง วิธีการสื่อสารของคนบนโลก

บิทคอยน์เปลี่ยนแปลงการใช้เงิน

คุณสามารถพกธนาคารใส่กระเป๋าไปได้ทุกที่

อยากซื้ออะไรแบบลับ ๆ มั้ย

ตอนนี้มีประเด็นใหม่

ที่คนเริ่มพูดถึงกัน

เรื่องบิทคอยน์

เงินแห่งโลกอนาคต

บิทคอยน์ถูกสร้างขึ้นเพื่อ

เป็นอีกทางเลือกของระบบการเงิน

เรากำลังอยู่ท่ามกลาง

วิกฤติทางการเงินครั้งใหญ่

และรัฐบาลกลางกำลังตอบสนอง

ด้วยมาตรการที่เด็ดขาด

ต่างจากสกุลเงินต่าง ๆ

บิทคอยท์มีกฎการแจกจ่ายที่ตายตัว

เป้าหมายสำคัญก็คือการสร้าง สกุลเงินที่ค่าของมัน

ไม่สามารถถูก องค์กรบริหารส่วนกลางบังคับได้

ไม่ว่ารัฐบาลจะชักปืนออกมากี่กระบอก

ก็ไม่สามารถเปลี่ยนแปลง ผลลัพธ์ของโจทย์คณิตศาสตร์ได้

รัฐบาลจะเอาปืนจ่อ "สองบวกสอง" ยังไงก็ได้

แต่ผลลัพธ์ก็จะออกมาเป็นสี่เสมอ

มันเป็นเรื่องน่าสนใจมาก เวลาคิดว่า

โลกจะเป็นยังไง ถ้าการเงินไม่ถูกอำนาจศูนย์กลางผูกไว้

แล้วนี่ก็คือสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น

วันเกิดครบรอบ 5 ขวบของลูกชายผม

เบอร์เกอร์ล็อตแรกเสร็จแล้ว

เดี๋ยวรอบสองกำลังจะตามมา

เบอร์เกอร์ล็อตแรกพร้อมทานแล้ว

ล็อตแรกมาแล้ว

แดนเป็นคนมีไอเดียมาตลอด

บิทคอยน์เป็นส่วนผสมที่ลงตัว

ในการที่เขาจะเปลี่ยนโลกนี้ ให้ดีขึ้นกว่าเดิม

แล้วก็ยังเป็นเนิร์ดได้ในขณะเดียวกัน

ส่วนใหญ่แล้วฉันก็คอยสนับสนุน

ความบ้าคลั่งเรื่องนี้ของเขา

ผมเจออไลซ่าในมหา' ลัย

แล้วเราก็แต่งงานกันมาได้ 7 ปีแล้ว

เราอยู่กันที่พิตต์เบิร์ก เมืองเกิดผม

แล้วเราก็มีลูกชายกัน 3 คน

หน้าที่การงานของผมส่วนใหญ่

คือผู้ดูแลระบบฐานข้อมูล

แต่ในช่วง 2 ปีที่ผ่านมา ผมก็หมกมุ่นอยู่กับเรื่องบิทคอยน์

บิทคอยน์เกิดมาจากกระบวนการ ที่เรียกว่าการขุด

ผมประกอบคอมพิวเตอร์ เพื่อให้มันขุดบิทคอยน์

ผมดีใจนะที่ตอนนี้ข้างนอก อากาศเย็นลงแล้ว

ภรรยาผมจะได้ไม่ค่อยโมโห ว่าชั้นใต้ดินของบ้านร้อนเกินไป

เครื่องมือขุดบิทคอยน์กำลังทำงานอยู่เลย

อยู่ข้างล่างนี่เองนะ ถ้าคุณอยากลงไปดูน่ะ

อยู่นี่ไง

สรุปแล้วบิทคอยน์คืออะไร

บิทคอยน์คือการปฏิวัติ ทางเทคโนโลยีอย่างนึง

ที่สร้างวิธีการส่งเงินผ่านอินเตอร์เน็ต ในรูปแบบใหม่

คุณมองว่ามันเป็นระบบบัญชีแบบเปิดก็ได้

ที่มีคอมพิวเตอร์เป็นพัน ๆ เครื่องรอบโลก

ทำงานร่วมกันเพื่อติดตามความเป็นเจ้าของ ดิจิตอลโทเค็นที่เรียกว่าบิทคอยน์

เวลาที่คุณส่งบิทคอยน์ไปให้ใครสักคน

รายการธุรกรรมก็จะถูก แพร่กระจายไปทั่งเครือข่าย

หลังจากที่มันถูกตรวจสอบแล้ว

มันก็จะถูกลงบันทึก ในบัญชีสาธารณะ

ที่เรียกว่า บล็อกเชน

บล็อกเชนเก็บบันทึก

ของทุกธุรกรรมการเงิน ที่ใช้บิทคอยน์ที่เกิดขึ้น

ตั้งแต่เริ่มมีระบบนี้มา

บันทึกธุรกรรมเหล่านี้ มีการแบ่งกันดูแลผ่านเครือข่าย

พูดง่าย ๆ ก็คือ ทุกคนตรวจสอบบันทึกธุรกรรมได้

สกุลเงินส่วนใหญ่ถูกตีพิมพ์ โดยอำนาจศูนย์กลาง

ที่ควบคุมปริมาณเงิน

บิทคอยน์เป็นระบบเครือข่ายแบบเพียร์ทูเพียร์

เลยไม่มีอำนาจศูนย์กลาง

บิทคอยน์ถูกแจกจ่ายไปให้กับผู้ใช้

ที่ช่วยดำเนินธุรกรรมในเครือข่าย

ซึ่งเรียกว่าการขุดบิทคอยน์

เครื่องขุดบิทคอยน์ เป็นคอมพิวเตอร์ชนิดพิเศษ

ที่ถูกสร้างมาเพื่องานตรวจสอบ

และบันทึกธุรกรรมที่เกิดขึ้นบนบล็อกเชน

และผลตอบแทนของการทำงานนี้

คือการที่คนขุดได้รับบิทคอยน์

และนี่คือวิธีที่บิทคอยน์ใหม่ ๆ จะถูกหมุนเวียนออกไปในตลาด

ระบบถูกตั้งโปรแกรมเอาไว้

เพื่อให้มีบิทคอยน์ทั้งหมด 21 ล้านเหรียญเท่านั้น

ในขณะที่เวลาผ่านไปเรื่อย ๆ

ผลตอบแทนของการขุดก็ลดลง

ผลก็คืออุปทานที่สามารถคาดเขาได้

ที่ถูกควบคุมโดยความขาดแคลน

ซึ่งทำให้บิทคอยน์เป็นเหมือน ทองในโลกดิจิตอล

มันเป็นเงินสกุลแรกบนอินเตอร์เน็ต

แล้วทุกคนก็มีสิทธิ์ใช้มัน

ด้วยบิทคอยน์ คุณสามารถส่งเงินจำนวนเท่าไหร่ก็ได้

ไปหาใครก็ได้ ที่ไหนก็ได้บนโลก

ด้วยวิธีที่ง่ายพอ ๆ กับการส่งอีเมล

นิค พี่ชายผมเป็นนักถ่ายภาพยนตร์

หลังจากที่เขาได้ฟัง ผมพูดถึงบิทคอยน์ไม่หยุดมาเป็นเดือน

เราก็เลยตัดสินใจทำสารคดีขึ้นมา

เฮ้ ฉันว่าเราไม่ต้องใช้กล้องตัวเล็กหรอก

- พกไปก็ไม่เสียหายน่า - ฉันว่าไม่เอาไปดีกว่า

ฉันมีอุปกรณ์เต็มไปหมดแล้ว อย่าเอามาเลย

โห นี่นายยัดทุกอย่างเข้ามาเลยสินะ

ก็ดูไม่เลวนะ นายพูดเรื่องอะไร

- ให้ตายเถอะ - อยู่ตรงนั้นไง

อยู่ข้างหลังตรงนั้นน่ะ

ผมเชื่อว่าบิทคอยน์จะต้อง กลายเป็นเรื่องสำคัญ

แล้วผมก็รู้ว่าต้องมีคนที่เหมือนผม อยู่ที่อื่นเหมือนกัน

เอากุญแจรูดซิปใส่ไว้ในเสื้อแจ็คเก็ท ผมจะได้ไม่ลืมทีหลัง

บิทคอยน์ถูกคิดค้นโดย คนที่หลาย ๆ คนเชื่อว่าใช้ชื่อแฝง

ว่า ซาโตชิ นากาโมโต้

ถูกคิดค้นขึ้นในปี 2009 โดยบุคคลไร้ตัวตน

ที่ชื่อ ซาโตชิ นากาโมโต้

ในวันฮาโลวีนปี 2008

ใครสักคนใช้ชื่อ ซาโตชิ นากาโมโต้

โพสต์ลงในรายชื่ออีเมล ของวิทยาการเข้ารหัสลับ

ในโพสต์นั้นมีลิ้งก์ไปยัง กระดาษหน้าสีขาว

ซึ่งซาโตชินำเสนอระบบการจ่ายเงิน ผ่านอินเตอร์เน็ตในรูปแบบใหม่

ในนั้นอธิบายกฎเกณฑ์การใช้ เครือข่ายแบบเพียร์ทูเพียร์

หลักฐานพิสูจน์การทำงานของมัน และการเข้ารหัส กุญแจสาธารณะ

วิศวกรคอมพิวเตอร์ได้พยายาม ทำการทดลองเกี่ยวกับเทคโนโลยีเหล่านี้

เพื่อสร้างเงินดิจิตอลมาหลายปีแล้ว

แต่ซาโตชิค้นพบวิธีที่รวบรวม ทุกอย่างเข้าด้วยกัน

ในแบบที่ไม่เคยมีใครทำมาก่อน

และผลก็คือ เขาคิดค้นบิทคอยน์ได้สำเร็จ

ไม่มีบันทึกใด ๆ บ่งชี้ถึง การมีตัวตนของนากาโมโต้

ก่อนที่เขาจะคิดค้นบิทคอยน์

ในหน้าโปรไฟล์ของเขา

เขาอ้างตัวเป็นชายอายุ 34 ปี

ที่อาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่น

ถึงแม้ว่าซาโตชิ นากาโมโต้ จะเป็นชื่อภาษาญี่ปุ่น

เขาก็ใช้ภาษาอังกฤษได้อย่างถูกต้องสมบูรณ์ ในการสื่อสารออนไลน์

และเขาก็ใช้ความพยายามอย่างมาก เพื่อปกปิดตัวตนที่แท้จริงของเขา

จะอย่างไรก็ตาม เหล่านักเขียนโปรแกรม และนักเขียนรหัส

ทั่วโลกก็มองเห็นถึง ความเป็นอัจฉริยะของงานของซาโตชิ

และเริ่มร่วมมือกับเขา ในการพัฒนาบิทคอยน์

ในเดือนตุลาคมปี 2009

อัตราการแลกเปลี่ยนครั้งแรก ก็ถูกเปิดเผย

ตั้งมูลค่าบิทคอยน์ 1,309 เหรียญ เท่ากับ 1 ดอลลาร์

ตอนนั้นบิทคอยน์ราคาถูกมาก และอีกปีถัดมา

ราคาแลกเปลี่ยนก็ยัง อยู่ในระดับเศษของเซนต์

ในช่วงฤดูใบไม้ผลิของปี 2010

ชายชาวฟลอริดาที่ชื่อลาซโล

ตัดสินใจลองใช้บิทคอยน์ของเขา ซื้ออะไรบางอย่าง

เขาเสนอบิทคอยน์ 10,000 เหรียญ

ให้ใครก็ได้ที่จะซื้อพิซซ่าให้เขา

ชายคนนึงในลอนดอนตอบรับ

และโทรศัพท์ทางไกล

เพื่อสั่งพิซซ่า 2 ถาดจาก ปาป้า จอห์นให้เขา

เหตุการณ์นี้เป็นที่รู้กันในฐานะ

การทำธุรกรรมด้วยบิทคอยน์ เพื่อและเปลี่ยนเป็นสินค้าที่จับต้องได้

ตอนนั้นบิทคอยน์กำลังเริ่มมีกระแส

แต่ถ้าจะให้มันเติบโตได้ไกลกว่านี้

บิทคอยน์ก็จะต้องเป็นสิ่งที่ คนอื่นเข้าถึงได้ง่ายกว่านี้