Khoobsurat (खूबसूरत)

Biên dịch Lavender Liáng .: BMV.Team :.

Vishal Kapoor vừa bị thương.

Trái bóng đập trúng vị trí nhạy cảm của anh ấy.

Ba lượt giao bóng đã trôi qua hai rồi.

Giờ lượt giao bóng cuối sẽ do người khác thế chỗ.

Liệu Kapoor có thể hồi phục và quay lại giành chiến thắng cho KKR?

KKR chỉ cần chạy mười vòng là sẽ thắng.

Lượt giao bóng cuối sẽ bắt đầu ngay bây giờ.

Anh không thể vào.

Tất cả các anh, đứng im ngoài này.

Đau quá Mili. Tôi sẽ không thể chơi tiếp.

Im đi Kapoor.

Mayekar, sao anh lại lén theo em?

Giữ lấy lưng cậu ấy.

Mili, hôm nay chúng ta đồng ý trường hợp ở Sambhalgarh rồi mà.

- Em đi không? - Đi đâu chứ? Còn tôi thì sao?

Đừng có dẹo thế chứ Kapoor.

Anh sẽ ổn ngay thôi.

Thấy không, đây là lần thứ ba anh hủy đi tuần trăng mật rồi.

Anh đã kết hôn sáu tháng rồi.

Vợ sắp bỏ anh luôn rồi.

Thời gian ở IPL kết thúc và em vẫn không có bạn trai.

Làm ơn đi đi mà em gái.

Đừng có lợi dụng hoàn cảnh của em, Mayekar.

Bệnh nhân của em thì sao?

- Đỡ đau hơn chưa? - Chưa.

Chờ chút, anh giữ lưng cậu ta.

Anh sẽ xử lý bệnh nhân giùm em, thề đó.

Cậu ta xong rồi.

Cô làm gì thế Mili?

Ể, hết đau rồi.

Giờ đi và làm họ nổ tung nào!

Cẩn thận nhé.

Đi thôi, đi thôi.

- Anh vừa nói gì cơ? - Em vẫn sử dụng mấy phương pháp lạ hoắc.

Vận dụng rất nhịp nhàng.

Chỉ khi cần thiết thôi.

Đó là lý do em hoàn toàn phù hợp với vị vua đó.

- Làm ơn đi đi mà. - Được rồi, đi.

Em sẽ cứu cuộc hôn nhân của anh.

Và Kapoor có cú đánh sáu điểm!

KKR đã thắng!

Suraj Maan Singh sẽ không dễ dàng bán đi cung điện của mình.

Chúng tôi đã cố gắng suốt ba tháng.

Nhưng ông ta từ chối gặp mặt.

Là luật sư của cậu, tôi có lời khuyên rằng.

Chuyến đi tới Mumbai lần này chỉ là một sự lãng phí.

Cậu nên trở về Sambhalpur đi.

Chúng tôi sẽ đưa ông ta đến gặp cậu.

Ông Malhotra, rất cảm ơn ông về lời khuyên.

Ông để tôi chờ suốt ba tháng.

Nhưng tôi cảm thấy không còn gì để chờ nữa.

Quan điểm của chúng ta về trường hợp này hoàn toàn khác biệt.

Có lẽ ta nên tách ra để đi thôi.

Karishma!

Chỗ ngồi của anh với vua Suraj Maan Singh đã được sắp xếp ổn thỏa.

Hoàng tử, người làm gì vậy?

Ông Malhotra, ông làm gì ở đây vậy?

Đừng nghĩ gì cả và đi đi.

Dạ mẹ.

Con không gặp được Suraj Maan Singh hả?

Ông ấy sẽ không dễ dàng đồng ý đâu.

Bác sĩ Shetty đã thu xếp.

Một bác sĩ vật lý trị liệu mới cho ba.

Mẹ nói cho ba biết chưa?

Mẹ chưa nói với ông ấy.

Nhưng ông ấy phải nhận thôi.

Vâng, mai con sẽ về.

Mẹ biết rồi.

Xin lỗi Điện hạ.

Làm đúng đó.

Xin lỗi Điện hạ, thần sẽ xử lý ngay đây.

- Ramsevak. - Thưa Điện hạ.

Jaidev không thể xử lý công việc ở đây.

- Chuyển anh ta sang rửa xe. - Dạ vâng!

Điện hạ...

Tối nay hoàng tử chưa về.

Dọn đồ lên đi.

Divya lại muộn nữa?

Nếu ba phút nữa nó chưa đến.

Anh có thể cất đĩa của nó đi.

Divya, tóc con?

Con xin lỗi!

- Chào ba. - Chào con yêu.

Kỷ luật sẽ không làm hại con Divya ạ.

Hoàng tử Vikram Singh Rathore.

Hẳn không phải là ngẫu nhiên mà cậu ngồi đây.

Không thưa ngài.

Cậu thực sự nghĩ rằng.

Tôi sẽ bán cung điện 600 tuổi của tổ tiên.

Trong năm mươi phút bay sao?

Hay cậu sẽ bẫy tôi để nhận được thỏa thuận?

Ngài đã lọt bẫy ở nơi khác.

Đề nghị của chúng tôi là vì cứu ngài thôi.

Ngài thấy đó, chúng ta không cần nói chuyện ở đây.

Nếu ngài đồng ý tuần sau gặp mặt.

Một ly cà phê đen cho ông ấy. Cùng một nửa thìa đường.

Và một ly cà phê đen không đường cho tôi.

Shekhar à, bác sĩ Shetty đã tìm cho ông.

Một bác sĩ trị liệu mới tên là Chakravarty ngày mai cô ấy sẽ đến đây.

Thời gian là Ramsevak?

40? 42?

Thần không biết thưa bệ hạ.

Shekhar, tôi biết không ai có thể lưu lại đây lâu cả.

Có thể cô ấy cũng vậy.

Nhưng ông cũng nên thử một lần.

- Có thể chúng ta sẽ... - Tôi chưa bao giờ gọi

hay điều khiển bất kỳ ai.

Và tôi đã nhận được gì?

Không ai nghe tôi hết.

Lấy cà phê cho tôi.

- Bà nói tên cô bé là gì? - Bác sĩ Chakravarty.

Bác sĩ Mrinalini Chakravarty.

Cô ấy là bác sĩ vật lý trị liệu chấn thương trong thể thao.

Cô ấy làm việc với nhóm IPL.

Đến từ Delhi.

Tôi hy vọng cô ấy đến từ nam Delhi.

Thần linh, ngài biết mọi thứ.

Mặc dù biết là không nên nói.

Nhưng con muốn Mili tìm được bạn trai.

Để con được dựng rạp đám cưới con bé.

Và dâng một bữa tiệc cảm ơn.

Và nếu chàng trai đó đến từ gia đình hoàng gia Sambhalgarh.

Thì sẽ càng tốt hơn nữa.

Xin thần linh đừng chú ý đến bà ấy.

Đặc biệt là câu cuối.

Im, và ăn cơm đi.

Ashrafi, chú thật tuyệt.

Món gà cũng ngon lắm.

Tuần sau nhà hoạch định của cậu sẽ đến phải không?

Rathore?

Thậm chí cậu đến Mumbai cũng không liên lạc?

Nhưng ai có thể cạnh tranh với cậu chứ.

Nausher.

Nausher Bandookwala.

Bạn học chung năm lớp năm của anh.

Em tính kết hôn với cái máy kinh doanh à?

- Bandook! - Rathore là một thất bại.

Chỉ cần nắm tay và kết hôn cùng cậu ấy.

Không cẩn thận cậu ấy sẽ biến thành "oán phu" như ba tôi.

- Tôi là sai số duy nhất của ba. - Anh nói đúng.

Nghiêm túc đó Rathore, cậu sẽ làm gì nếu cô ấy chạy mất?

Được rồi, mình đi đây.

Chúng ta đang ở đâu.

Đám cưới vào tháng chín.

Con trai của Sharma đã trở thành diễn viên.

- Manju, làm ơn dừng lại đi. - Vì sao chứ?

Thì có phải tự nhiên đâu.

Cũng hai năm rồi, chồng con còn đang ở xó nào chứ?

Tới bạn trai còn không có huống chi...

Giờ con nổi tiếng lắm đó.

Giữa trận đấu con chữa khỏi chân cho Dhoni, giúp anh ta giành chiến thắng.

Con làm việc ở IPL.

Mấy người Dhoni, Sehwag gì đó già kết hôn không nói.

Ít nhất con cũng phải cua được cầu thủ trẻ chứ?

Manju, giữ lại suy nghĩ của mẹ trong lòng đi.

Nghiêm túc đó Manju. Con cũng nhiều tuổi lắm rồi.

Bà ấy vui được sao?

Ba biết mà, Mili sợ các chàng trai.

Và họ chạy mất.

Con ngậm miệng vào.

Lần này nếu không phải cầu thủ cricket Ấn thì cũng là hoàng gia Ấn.

- Và nếu con không thích họ. - Im lặng giùm đi!

Không thì con có thể kết hôn với một bác sĩ nhàm chán hoặc một CA.

Nhưng mẹ sẽ không dự đám cưới đâu.

Manju, anh ta già như ba vậy.

Và bây giờ con không muốn có bạn trai.

Có ai chịu ở lại đâu.

Mili, sau khi gặp Shaina.

Anh cảm thấy đã gặp được nửa còn lại.

Chuyện giữa chúng ta coi như chưa có gì.

Bỏ đi Mili.

Em không quản được cái miệng của em.

Em sẽ chả bao giờ thay đổi.

Mili em có hiểu hai chữ "lịch sự" không?

Bỏ cái chân của em xuống.

Cái này cũng không lịch sự sao?

Đó không phải lỗi của con.

Con không cần buồn vì bị đá.

Hơn nữa mấy tên đó sao đủ tốt.

Mấy chuyện đó là không may thôi con yêu.

Cứ hai năm lại thay một bạn trai.

Nhưng con vừa thoát ra khỏi vận rủi.

Hai năm hay hai năm rưỡi quan trọng gì.

Giờ sẽ chỉ còn may mắn thôi cục cưng.

Manju, mẹ nói đủ chưa?

QUÝ CÔ XINH ĐẸP - ĐẲNG CẤP HOÀNG GIA

Mẹ nghe con nói nè Manju.

Nhà vua đã già và kết hôn rồi.

Và con không muốn kết hôn. Con muốn độc thân!

Giờ thì nói xin chào với Sumati nào.

Có công thức muối dưa chua rồi mẹ có vui không?

Không Manju. Đang ngồi trên Ferrari nên con rất vui.

Thì con nói đó, phương tiện giao thông.

Con nhìn nhầm chuyến bay và tới sớm một ngày.

Thế nên giờ con đang phải ngồi xe thồ nè.

Manju sẽ phát điên mất.

Mình phải chụp một bức.

Tao đã mất đi sức hút, mày cũng vậy sao?

Mày cũng đang dần già đi.