The Law of the Jungle (Laws of the Jungle / 정글의 법칙)

Sebelumnya.

- Sampai jumpa. Semoga berhasil! - Ke gunung, sungai, dan sawah.

Mereka pergi berburu dengan tekad yang kuat.

- Jamur pinus. - Ini dia.

Di puncak gunung, mereka menemukan jamur pinus.

"Jamur pinus dan ginseng"

- Ikan kakap. - Kepala Suku, ahli di dalam air,

bersama Kang Woo, mencoba mendapatkan kakap.

"Menyingkirkan spesies invasif!"

- Kita satu. - Ya.

- Itu beras? - Ya.

Terus bertengkar,

Kangnam dan Jessi memanen beras.

"Mereka dapat beras merah!"

Namun...

Beras mereka yang dapatkan dengan kerja keras tumpah.

Kamu ceroboh sekali.

Apa mereka bisa makan malam ini?

- Mereka belum kembali? - Belum.

Kepala Suku dan Kang Woo akan bekerja keras.

- Benar. - Benar, bukan?

- Malam hari sangat dingin. - Ya.

Udara langsung dingin saat matahari terbenam.

Aku tidak terlalu memedulikan penampilan.

Ini tentang seberapa tulus dan cakap mereka.

Tanpa itu, aku tidak mau berhubungan dengan mereka.

- Sopan sangat penting. - Omong-omong, aku punya sesuatu.

- Saat kemari... - Ya?

Aku membawa piama.

- Piama? - Astaga.

"Piama?"

- Kamu suka motif macan tutul? - Aku suka motif macan tutul.

Astaga.

- Semua harus memakainya. - Astaga.

"Semua harus memakai celana kerja, mengerti?"

Kami juga?

- Semua orang harus memakainya. - Mari adakan pesta piama.

- Kami juga? - Ya. Cukup untuk semuanya.

Ini gila.

Kenapa kamu membawa ini?

- Untuk seragam. - Untuk pesta piama?

- Seragam tim. - Seragam. Kamu memakai itu.

Beri aku satu.

Baiklah. Kamu bisa pilih satu.

- Ini mengingatkanku dengan nenekku. - Benar.

Aku sendiri suka celana seperti ini. Di tempat tidur.

Ini... Kudengar kamu suka motif macan tutul.

Jadi... Di mana celana itu?

Kamu dapat bunga, bukan corak macan tutul.

- Tidak apa-apa. - Apa ini dari katun?

Apa ini punyaku?

Hei... Astaga.

Ada apa denganmu?

Kamu yang membawanya.

- Kenapa bertanya ada apa denganku? - Begini...

- Kamu memberiku ini untuk kupakai. - Tidak muat?

Itu sangat cocok denganmu.

Dia sangat cocok memakainya.

Jika bukan karena hutan, kamu tidak akan bertemu istrimu.

Benar. Aku harus menghormati...

Ini program yang sangat penting dalam hidupmu.

Benar.

Aku juga bertemu suamiku di acara TV.

- Benarkah? - Ya.

Kami memerankan pasangan suami istri di acara komedi.

Kami bertemu di sana.

Acara apa itu?

"It's Good to Laugh", acara SBS.

"Mi Sun yang berusia 25 tahun"

- Apa kamu - Di mana airnya?

"Bong Won yang berusia 29 tahun"

"Dari hanya akting, mereka menjadi pasangan sungguhan"

Itu di SBS.

SBS hebat melakukan itu.

Mereka memang hebat

- menjodohkan pasangan. - Mungkin.

Kim Gook Jin dan Kang Susie juga.

- Mereka bertemu di sebuah acara. - Ya.

- Apa itu SBS? - "Flaming Youth".

SBS menakjubkan.

SBS memang hebat.

"SBS mempertemukan cinta"

Itu masuk akal.

Sudah berapa lama kalian menikah?

- Satu tahun tanggal 12. - Astaga.

- Kalau begitu... - Satu tahun pekan depan.t

Apa yang harus kami lakukan?

Apa yang kamu lakukan pada hari jadi pertamamu?

Kami bertengkar.

- Seharusnya aku tidak bertanya. - Baguslah.

Aku bertengkar dengan suamiku.

- Benarkah? - Ya.

Karena menginap malam sebelumnya.

- Siapa? - Suamiku.

Itu luar biasa.

Benarkah itu?

Dia menikah lebih dahulu dari semua temannya.

Karena dia lucu,

- temannya tidak melepaskannya. - Benar.

- Ada pria seperti itu. - Jadi...

Dia lucu sekali.

Kamu tidak keberatan dengan semua itu?

Kukira dia akan berubah setelah sepuluh tahun.

Jadi, aku bertahan.

- Dahulu... - Selama sepuluh tahun?

Apa dia benar-benar berubah setelah sepuluh tahun?

Dia berubah setelah 30 tahun.

Itu tiga kali lipat lebih lama.

- Dia sangat baik kepadaku sekarang. - Benarkah?

Suamiku juga akan dewasa, bukan?

"Apa Bong Won akan menjadi dewasa?"

- Beras yang tadi. - Ya.

Bawakan beras itu. Mari kita masak.

Baiklah.

"Kangnam dan Jessi"

"Membersihkan beras dengan cara tradisional"

Kuharap Byung Man kembali saat nasinya matang.

Ya. Dia akan segera kembali.

- Sudah selesai? - Ya.

"Merasa senang"

Letakkan di samping.

- Ada mobil datang. - Apa itu Byung Man?

- Kami kembali. - Kami kembali.

- Bagus. - Selamat datang kembali.

Mereka menangkap sesuatu.

- Bagus. - Astaga.

- Besar sekali. - Kamu pergi untuk menangkap itu?

"Besar sekali"

Besar sekali.

- Apa ini kakap? - Hei.

- Ini kakap. - Ini lebih besar dari dugaanku.

Luar biasa.

Haruskah aku membuat semur atau mengukusnya?

Kurasa kita harus mengukusnya.

- Taruh di papan. - Baiklah.

"Kepala Suku dan Ji Il membersihkan kakap"

Ya. Seperti itu.

"Ji Il bekerja"

"Sangat terampil"

"Dia yang terbaik dalam membersihkan ikan"

- Kakap... - Ya.

Dia memakan ikan ini, spesies Korea.

Ini keluar dari perutnya.

"Ikan karper Korea dari mulutnya"

Ada di mulutnya.

Aku membuka mulutnya dan ada ikan ini.

Kamu menangkap kakap saat dia makan?

Ikan karper Korea ada di dalam.

Mereka mencoba menangkap ikan yang lebih besar.

Ikan yang lebih besar bertelur lebih banyak.

Bilas dan segera berikan kepadanya.

"Soo Mi menyiapkan saus untuk mengukus kakap"

Kamu butuh sebanyak itu?

Karena ikan air tawar cenderung lebih amis.

"Beragam sayuran, dipotong kasar"

"Saus kakap kukus. Bawang putih, jahe, bawang bombai, dan cabai"

"Aduk gochujang, bubuk cabai, kecap asin, dan doenjang"

"Saus kakap kukus sudah siap!"

- Ikannya datang. - Itu dia.

Taruh di talenan.

- Astaga. - Sudah dipotong?

- Besar sekali. - Tidak, ini hanya dibersihkan.

Aku juga akan mencuci yang ini.

"Dia menghukum ikan kakap dengan pisaunya!"

"Jangan berani menyakiti ikan karper Korea!"

"Penuh emosi"

"Ikannya dipotong empat dalam waktu singkat!"

"Menusuk dan memasukkannya ke panci"

Kamu sangat tangguh. Seperti pertunjukan alam.

"Sangat tangguh"

Tutup.

Ukurannya sangat besar.

Aku sangat menyukai ini.

"Tambahkan saus"

"Dan didihkan sampai matang!"

Kelihatannya enak.

Aromanya sangat enak.

Tapi aku belum bisa memakannya.

Daun bawang, bawang putih, bawang bombai.

- Dengan bumbu? - Ya.

"Aku akan mencoba ini di rumah"

Buat saus untuk ini.

"Sekarang, jamur pinus panggang!"

- Dalam potongan kecil? - Ya.

- Potong lebar. - Baiklah.

"Dalam sedikit minyak wijen"

"Dia memanggang jamur pinus"

Aromanya enak.

Aromanya enak sekali.

"Ini merangsang indra penglihatan, pendengaran, dan penciuman"

"Jamur pinus panggang membuat mulut berliur"

- Nasinya sudah matang. - Ini?

- Nasi merah. - Nasi merah.

"Nasi gentong sudah siap!"

Kita harus mengangkatnya dari api.

"Nasi gentong harus diangkat dari api"

"Haruskah kubuka tutupnya?"

Panas!

"Panas!"

"Dia mengumpat karena terkejut"