American Dream/American Knightmare

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته * BLACKBIRD *

يقترح عليكم هذا الوثائقي و يتمنى لكم متابعة ممتعة

تقدم

خبر عاجل من مدينة لوس أنجلس إعتقال أحد زعماء الإنتاج الموسيقي بعد فراره من حادثة سير مميتة

وحش موسيقى الراب ( شوغ نايت ) تم إعتقاله ليس للنظر فقط , بل هو متهم الآن بجريمة قتل

الإعتقال كان بعد حادث سير مميت ليلة أمس بكامبتون

قيل أن المشكلة بدأت من قبل في موقع تصوير أحد الأفلام

عنوان الفيلم هو

عن مجموعة N.W.A

سلم ( شوغ نايت ) نفسه بطريقة عادية مستمتعا بسيغاره , في طريقه للداخل

هذه هي المخالفة الثالثة ضد شوغ نايت و إن تمت إدانته فسيدخل السجن المؤبد

هذا الفيلم الوثائقي صدر بعد حوار و نقاشات عديدة بين ( ماريون " شوغ " نايت ) و المخرج أنتوان فوكوا كل الحوارات تمت بين ديسمبر 2011 و نوفمبر 2012

بدأ كل شيء بالأحلام ... لأنك عندما تأتي من حي فقير فأنت لا تملك سوى الأحلام

عندما كنت في المدرسة الإبتدائية , في السنة الثالثة على ما أظن , كان يأتي بعض الأشخاص من أصحاب المهن قائلين لنا

حسنا , ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر ؟

فكنت أقول لهم : تبا , أريد أن أصبح لاعب كرة قدم محترف

فيقولون ... حسنا , عليك إختيار شيء آخر لأن فرصتك في أن تصبح لاعب كرة محترف

هي مثل فرصة رؤية رئيس أسود لن ترى في حياتك رئيسا أسودا

ربما أحفاد أحفاد أحفادك سيرون واحدا لكن أنت ... محال أن ترى رئيسا أسودا

كانوا يقولون لكم هذا ؟

هذا ما كانوا يقولونه فأرفع يدي مجددا فيسألني المعلم مشمئزا عما أريد ؟

فأقف و أقول له " تبا لك "

فيقول : أترى ,لهذا ستزور مكتب المدير فأجيبه : جيد , أرسلني إليه أيها الحقير

و أصحاب المهن واقفون فأقول لهم " أنتم تخبروننا فقط بالتفاهات "

" عليهم طردكم أيها اللعناء لأنكم تقتلون أحلامنا "

الحلم الأمريكي كابوس ( نايت ) الأمريكي

تعرفت على زوجتي في الثانوية كنت لاعب كرة و كانت مشجعة

كانت هي التي لاحقتني قائلة " سأتزوج لاعب كرة قدم و سيكون أنت "

لم يكن لدي خيار آخر ... كانت شديدة الجمال في ذلك الوقت

في ذلك الوقت ؟ ألست جميلة الآن ؟

أوه أجل , أجل

إذن , أنت من عائلة أمريكية تقليدية - أجل , أب عامل و أم ماكثة بالمنزل

كاليفورنيا كانت أرض الفرص فإنتقلت العائلة إلى هناك

أتعلم , نشأتي في كامبتون كانت أروع ما حدث في حياتي

لا يدرك الناس أن كامبتون بدأت بغالبية من السكان البيض

عندما إنتقلنا إليها كنا وحدنا وسط البيض لذلك في أول سنة لي هناك , كنت أبقى بالبيت طول الوقت

كنت في الرابعة من العمر , كانت أمي تحضر قهوتها فأطلب منها أن تحضر لي واحدة لي

بالحليب و السكر ... لكن في الحقيقة كنت محظوظا بوجود والدين رائعين

كان والدي يخبرني بأنني أستطيع القيام بكل ما أريده

بشرط أن أكون أحسن من يقوم بذلك الأمر والدتي كانت تسمح لي بالقيام بأي شيء

بشرط أن لا أكذب عليها حول ما أفعل

عندما يعمل والدي كانت تقول " أمممم ... إنه يوم الدفع "

ثم تقول " أين وضعت راتبك ؟ "

من أجل أن تعد المال , و تحدد الميزانية من أجل دفع الفاتورات

إنتظر... هناك شيء ناقص ... تنقصنا 10 دولارات عليك العمل لوردية إضافية من أجل هذه الفاتورة

فيجيبها والدي " تبا , أنا أعمل لوقت إضافي "

فتقول له : عليك إذن أن تبدأ في سرقة بعض الأشياء من العمل لنبيعها و نحصل على المال

كان والدي سائق شاحنة , فأصبح يسرق المناديل أكوام و أكوام من المناديل البيضاء للوجه , المرحاض

إنتشرت المعلومة في الحي , فأصبح الجيران يأتون من أجل شراء المناديل

ثم أصبح يسرق الأغطية , الشراشف و كل ما كان ينقله في الشاحنة , ثم تقوم أمي ببيعه

و ما حدث بعدها هو أنه عندما بدأ السود بالقدوم إلى المكان بدأ السكان البيض في الخروج منه

و هكذا بدأت تتشكل العصابات و أمور مثل هذه

و كم كان عمرك عندما رأيت أول عملية إطلاق نار على شخص ما ؟

في الخامسة أو السادسة على أقصى تقدير

كان أحدهم يمشي و كان جماعة من الشباب جالسين في الشارع , فقام أحدهم بالتحرش بإمرأة مرت من أمامهم

فقالت لذلك الرجل , ألم تر هذا الشاب يتحرش بي قائلا ( حبيبتي ) فقام الرجل إليهم قائلا لهم بإن هذه زوجتي , فلم تتحرش بها ثم أخها للمنزل و عاد إليهم

ثم عاد إليه مرة أخرى و أطلق عليه النار مباشرة على الوجه

كان أمرا بغيضا... و كنت قريبا جدا من مكان الحادثة إنه أمر خطير , فقد تم قتل شخص أمامي مباشرة

كنت في طريقي للمنزل من المدرسة , كان ميتا فتشنا ه , و نزعنا خاتمه و المال الذي كان بحوزته

كنت متعبا فذهبت للمنزل و رويت ما حدث لأمي فقالت : أخذت مالا من رجل مقتول أين حصتي ؟

هل هذا هو المصدر الذي حصلت منه على طموحك ؟

أجل ... أنا من عائلة كبيرة لا تنسى ذلك أبدا

أتحدث ربما على 15 أو 20 من الرجال و مثلهم من النساء و بعض الأطفال

كما تعلم , كلهم كانوا يتسابقون للأكل إلا أنا لم أتمكن من الأكل , و عندما أصل للبيت لم أكن أجد ما آكله

فأتوجه إلى عمتي و أخبرها أنني جائع مثلكم و أريد الأكل

فتقول : آه حبيبي لقد أكلوا كل شيء هذه من المفترض أن تكون عائلتي

يأكلون و يتركونني لأموت جوعا , لكن إنطلاقا من تلك الفترة لم أكن أخرج أبدا دون أن آكل

بل أتأكد من أنني سأحصل على طعامي بنفسي عندما تكون من حي فقير و تتأكد من أن الحياة حرب

فعليك أن تكون قرشا بارد المشاعر عليك أن تكون قاسيا عنيفا

و هكذا عندما تتمكن من النجاة و الخروج بكل تلك الجروح و أنت منتشي بالمخدر فسيتأكدون من أنك وحش حقيقي

كنت أحب كرة القدم فأدخلته ليمارسها و أخبرته أن يلعب في أينما يريد

لا أحد سيكون خشنا لكن سيكون هناك جمهور كان علي أن أعرف أنه في يوم ما سيصبح خشنا في أحد الأيام عنف أحد الصبية

علمت أنه سيرجع إليه و بالفعل قفز عليه و أبرحه ضربا حعادته

علمت عندها أنه سيتحول إلى رجل خشن و لا أستطيع لومه على ذلك

كنت أذهب للتدريبات لأعرف كم من حقير يمكنني أن أبرحه ضربا ... رغم أنهم زملائي في الفريق

لو حاول المهاجم تجاوزي مثلا كنت لأكسر رجله أو رقبته

على الخط , يوجد 500 شخص أو أكثر أتوا ليشاهدوا التدريبات , لا إنها مجرد خطة للهرب من منازلهم

تكون معهم فتاة جميلة كما تعلم , و لأنني من كامبتون فأبقى أنظر إليهم فقط قائلا تبا

و أبدأ في تخيل تلك العاهرة و هي تشجعني

كنت لأقطع جلودهم , أمزق جلود الأوغاد من على عظامهم عندما ينتهي التدريب كنت أجد كل أنواع الجلد على أظافري

لماذا كنت تفعل ذلك ؟

هذا ما كان مطلوبا مني , كانوا مهاجمين و أنا كنت مدافعا و أثناء اللعب يكونون أعدائي

أحد منهم يحاول منعي من عرقلة المهاجم الذي يحاول تجاوزي لمحاولة تسجيل الهدف

ما يجعلني أبدو سيئا فعلي إذن القيام بأي شيء من أجل الفوز و كل ما كنت أحسن فعله هو الفوز

و من أين أتى كل هذا , الرغبة في الفوز ؟

ربما بسبب نشأتي في حي فقير أين يكون كل شيء عبارة عن منافسة

لا يمكن أن يعطؤو شيئا للجميع , الفائز فقط هو الذي سيحصل على المكافئة

كيف كنت تسترزق و أنت شاب صغير ؟

حياة العصابات

عند نشأتك في كامبتون ماذا كان يعني لك الحي في الغالب ؟

القوة ... عندما تنشأ في بيروس فإما أن تكون قويا أو تكون لا أحد

- كنت تنتمي لعصابة البلودز ؟ - أو تكون لا أحد , مهملا

ظهرت عصابة ( البلودز) سنة 1972 بسبب هجوم عصابة ( الكريبز) على غير المنتمين للبلودز و أول ظهور لها كان في غرب شارع بيرو بمدينة كامبتون

لم يتم إنشاء العصابة بطريقة معينة مثل

أما الكريبس فقد كانوا يتجولون و يسرقون الأحذية و الكنزات من الناس لذلك قمنا بالتفاهم فيما بيننا فقط من أجل حماية الحي من هؤلاء

بمعنى أننا عندما أنشأنا العصابة كان ذلك من أجل حماية الحي

حسنا , لا أعلم لأي عصابة تنتمي أنت لكنك لن تقوم بذلك الهراء في حينا هنا

لم أنظم إلى العصابة من أجل الحماية , بل كنت مع أصدقائي لسبب بسيط ... و هو أنني أحبهم

سنة 1986 لعب شوغ نايت مع فريق الجامعة في بطولة من الدرجة الأولى

جائت لجنة المنح و قالوا بأنهم يريدونني معهم قال المدر ( تبا الجميع يريدك ) عليك أخذ وقتك و لا تقلق بشأن تكوينك ستنجح و ستذلهم

لو سألني عن أي ثانوية يدخلها فسأجيبه بأنني سأدعمه في أي قرار يتخذه , مهما كانت الثانوية التي قرر الذهاب إليها

عليه فقط أن يقدم أفضل ما لديه و سيتمكن من تحقيق ما يريد

كانت أسعد لحظات حياتي , كنت أذهب لمشاهدة المباراة أولا ثم أذهب لأقامر

كان يومها لاعبا جيدا في فريق الرارز خلال التمرين كان أكثر اللاعبين بذلا للجهد

أعني , حتى المحترفون لم يتمكنوا من إيقافه فظننت أنه سيكون في الفريق الأساسي

و فعلا , كان مع الأساسيين طوال فترة التحضير و عندما بدأ الموسم الحقيقي لم يعتمدوا عليه

إعتاد اللعب في الفريق الأساسي منذ عهد بوب وارنر

كان يقول لي بأنه يعلم أنه أفضل من هؤلاء اللاعبين لكنهم لا يرون هذا و لا يعطونني الفرصة للعب أبدا

فأجيبه : يا رجل , عليك فقط البقاء و التمسك بفرصك , لا تستسلم و لا تقطع الأمل

لكنه... لم يكمل بهذا الطريق و أراد القيام بشيء أفضل

سبتمبر 1987 , خرج شوغ من الفريق و عاد مجددا للعيش في لاس فيغاس

أهذا ما إعتقدته حيال رابطة كرة القدم ؟

لا بحق الجحيم ... كانت الرابطة أسوأ مكان في العالم لأنها كانت مثل مزرعة للعبيد أين يعاملونك كصبي صغير

مثلا , إذا كنت ضخما فسينظرون إليك على أساس أنك غبي مهما كنت , منذ كنت صغيرا عندما يراني الناس فيقولون : تبا إنظروا لحجم هذا الشخص , لابد و أنه يعمل حارسا شخصيا

سحقا ... لم علي أن أكون حارسا شخصيا و ليس مديرا تنفيذيا ؟

ففي النهاية , كانوا يظنون أنه كلما زاد سواد بشرتك كلما زاد غباؤك , و أظن أنك تذكرهم بالعبيد السود

ثم يقولون ( أنت إفريقي أمريكي ) ... تبا لهم حتى الأفارقة لا يسمون أنفسهم ( أنا إفريقي ) فإذا كان أحدهم من كينيا فيقول عن نفسه ( أنا كيني ) أترى ؟

ثم يأتي أحدهم ليقول لي : أجدادك ... كانوا عبيدا

من أين أتتك هذه المعلومة , كيف عرفت أن أجدادي كانوا عبيدا ؟

إذن , حسنا فهمتك , لكن بتلك العقلية ماذا كنت تعمل بعد المرحلة الثانوية ؟

أول شيء قمت به ... هو لعب كرة القدم , و عند نهاية الموسم , كنت أسافر مع فرق موسيقية أثناء الحفلات عملنا في عدة حفلات ... حتى مع هارت و بوبي براون

و عند وقوع مشكلة ما , فسأخفيها و أتأكد من عدم وجود المشاكل

كنت معهم كمستخدم عادي أو كحارس شخصي ؟

سحقا ...

أو كلاهما معا ؟

القليل من هذا و ذاك , بعض الأحيان ستتسخ يداك و أنت في طريقك

1987 / 10 / 17 التهمة : ( عنف منزلي ) , تقطيع شعر حبيبته

التاريخ : السبت , 31 أكتوبر 1987 التهم : محاولة القتل , حمل و إخفاء سلاح ناري في محرك السيارة

المتهم : ماريون هيو نايت

متى حدث هذا ؟

في الثمانينات .... آه الثمانينات نعم , نعم

خلال حفلة موسيقية في نيويورك سرق أحدهم مجوهرات من المغني

أخذ كل شييء , الحلي و السلالسل - سرقها من الفنان ؟ ... نعم من الفنان

فإتصلوا بي ... سألتهم تبا , ما الذي حدث هنا ؟

تبا , سأحضر كامبتون كلها من أجل إبن العاهرة هذا

إذن هكذا تعرفت على مجال الموسيقى و دخلته ؟ ... من خلال هذه التجربة

عندما كنت في الطريق رأيت كيف يتم الإحتيال على الجميع رأيت شبانا لديهم أغان ممتازة , يقدمون أشرطتهم إلى مغن أو مناجير , فيقدمها هذا الأخير لمغن آخر

هكذا يتفاجأ بأغنيته تغنى من طرف شخص آخر , دون أن يذكر إسمه حتى

أو يبيع المسكين أغنيته بألف دولار في وقت أنها تساوي نصف مليون

و عندها قررت تأسيس دار نشر للموسيقى

أنشأت دار نشر ؟ , و بنفسك ؟ - وحدي , نعم

أسستها بمالك الخاص ؟

نعم , بأموالي الخاصة و بدأت في نشر الأعمال الموسيقية

للنشر

لكن لم أكن أملك كتاب الأغاني ... فقررت حث الشباب على كتابة أغانيهم و تشجيلها و هكذا

في مرة كنت مستلقيا على كنبتي فسمعت تلك الأغنية نهضت فرأيته يغني و يرقص فلم أتمالك نفسي و وجدت نفسي أرقص مثله , قائلا : تبا ... المال , المال , المال

كانت تلك أغنيتي ... , أغنيتك ؟ نعم كانت أغنيتي

و هو كان أحد فنانيك ؟

نعم , أنا من دفعه لكتابتها و تأديتها هكذا و كانت تلك أول تجربة لي مع الموسيقى

و عندما إتصلت بهم لأطالب بنصيبي قالوا لي في الأساس : ... تبا لك

عندما إتصلت بوكلاء فانيلا آيس ؟ أجل أجل , أردت فقط الحصول على نصيبي

و ما كان إسم الفنان الذي كتب تلك الأغنية ؟ إسمه ( ماريو ) لكن كنت أدعوه : شوكلايت

من يكون ماريو لافيل جونسون ؟

إنه الشاب الذي أحضره شوغ نايت و قدمه على أنه كاتب الأغنية و لم تكن له له أي علاقة بتلك الأغنية

سجلت إسمه من أصحاب الحق ؟

نعم , من أجل أن يتمكن شوغ و هو من الحصول على المال

إذن , ليس هو من كتب تلك الأغنية ؟

أبدا ...

قام شوغ بإبعاد حراسي الشخصيين و كل من كان معي ثم أخذني إلى الالشرفة - قال - : ليتكلم معي شخصيا

- على الشرفة ؟ - نعم , على الشرفة

على أي طابق ؟

في الطابق الرابع عشر على ما أظن

أرغمني على النظر للأسفل ليريني بأننا على إرتفاع كبير

هل كنت خائفا ؟

إحتجت إلى الحفاظات ذلك اليوم ههههه ... كنت أرتعب خوفا

كم من المال أعطيته ؟

بين 3 و 4 ملايين دولار

تقول أن ذلك لم يحدث قط ألم تأخذه إلى الشرفة ؟

لا , أبدا ... لم يحدث ذلك قط

لكنه خائف منك ... - عليه أن يخاف مني

فبإمكاني أن أحوله إلى نجم ههههه

يمكنك أن تحوله إلى نجم ؟ - تماما ...

بمجرد أن أمسكت صكا كبيرا توجهت للبنك لأقبض المال

تكلمت مع المدير قائلا : أروني المال , أريد رؤيته

أريتكم الصك الحقير , الآن أريد رؤية المال كنت واثقا من نفسي عكس كل الحاضرين أردت رؤية المال , أروني كيف يبدو المال

أخذوني للخلف و فتحوا الخزنة و قالوا ها هو المال , أترى كيف يبدو ؟

رفعت قلادتي في الهواء ... تنفست الصعداء أي شخص بحاجة للمساعدة , أنا هنا ... أنا ثري

يا صديقي , سأخبرك عن التاريخ الذي صنعوه للتو ألبومهم ( زنوج مدى الحياة ) بدأ في المركز الثاني

المغني الوحيد الذي فعلها قبلهم هو مايكل جاكسون

و في الأسبوع القادم خمنوا أين سيكون ؟

في المركز الأول , مباشرة إلى القمة

الألبوم الأول للبوب في أمريكا هو :

ماذا يعني كل هذا ؟

إسمع ... زنوج , زنوج مدى الحياة ... كما تعلم نحن الزنوج الجهلة هنا , نحاول جمع بعض المال

نعم ... لكن ما درجة الجهل في مجموعتكم تكلم ( جي ) أعلم أنكم في المركز الأول , إسمكم هناك معلق في أعلى القائمة في شارع سانسيت , ماذا يعني هذا لكم يا رجل ؟

لا يعني شيئا إن لم تقبض بعض المال

كنت أدير أعمال أندري , الذي لم يكن يحصل على مال كثير بسبب بنود العقد ... لقد كان أسخف عقد رأيته في حياتي

و من كان يدير أعمالهم , جيلي هيلر ؟ - نعم , جيلي هيلر

ألم يكن من المفترض أن تكون شركة إيزي إي ؟ - بلى , كانت شركة إيزي إي