Here to Heart (The Warm Cord / Wen Nuan De Xuan / 温暖的弦)

Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki

Family members, please contain your grief.

How come things have become like this?

Xiao Nuan! Xiao Nuan, what's wrong?

You had a nightmare, right? Xiao Nuan.

Sister, I saw a group of people.

A big group. And then on the side,

someone is calling.

It was so real.

It's as if it happened it right in front of me.

Xiao Nuan, a nightmare is just like that. It's very messy.

- Stop overthinking. Okay? - No!

It was very real. So scary.

Xiao Nuan, you must be too exhausted lately

and had a lot of negative emotions, that's why, you had a nightmare.

Don't be afraid.

How about this? I'll accompany you to sleep today?

Once you're awake, everything will be alright. Okay?

But...

I'm afraid I won't be able to sleep, sister.

- Can I— - You can't.

Have you forgotten what you promised me?

That you will try not to take sleeping pills.

Okay already. If you can't sleep, let's chat then.

Chat about when we were little, chat about now.

Once you've become sleepy from the chat, you'll be able to immediately go to sleep.

Come. Lie down.

- You're not leaving? - I won't. I won't.

I'll accompany you. Come.

- I will accompany you. - You won't leave? - I won't.

Don't worry. It's going to be fine.

Could it be that everything is just Zhan Nanxian's vengeance?

Just because of what happened to his father?

Nanxian, let's have a few drinks.

Oh, right, your matter with Yixin here in the UK has already gotten out.

Should you call Wen Nuan and explain things to her?

Explain what?

She probably won't mind it.

What is it, Linlu?

I heard that you haven't been in the company lately.

What's wrong? Did something happen to Xiao Nuan?

I've been guarding by Xiao Nuan's side last night and wasn't able to sleep because of it.

So, Xiao Nuan indeed got into trouble. Say it then. What happened?

Since Zhan Nanxian didn't say anything and just left Xiao Nuan to go to the UK,

Xiao Nuan's condition has deteriorated.

She'll get nightmares every night.

It's Zhan Nanxian again.

Okay then. Anyway, after some time,

I can let Xiao Nuan see him real character.

What real character?

Hey, Linlu.

Did Zhan Nanxian going to the UK have something to do with you?

It surely is related to me. Daizhong is currently suing Shallow Cosmos.

Zhan Nanxian suddenly left

and was even seen with Yixin. On the outside, it seems he had abandoned Xiao Nuan.

For this matter, Xiao Nuan almost broke down.

So behind it, there is still such a reason.

Say, if you two want to fight it out, why must you let my little sister suffer?

You two are too much!

Zhan Nanxian is here in the UK dealing with a lawsuit,

yet he was still able to create gossips about him and Yixin.

And he still claims that he isn't two-timing?

Let's just wait for the court's decision.

She will then know that Zhan Nanxian isn't worthy to be trusted.

- But... - I have very strong evidences.

Regarding the evidence...

I even accidentally saw that evidence in your room.

It's 2 pages of the contract between Shallow Cosmos and Professor Wang.

It's better not to tell Xiao Nuan about this. I fear that she might overthink.

What joke are you saying?! In what state is my little sister and you still tell me not to tell her?!

Okay already. Just take good care of Xiao Nuan.

Let's just talk when I get back. I'm hanging up now.

Yang Ying, where are Nanxian and the others?

Miss Yixin, you're here. They are outside. We just finished having a meeting.

Go and call them then. I bought some night snacks. Tell them to come down here and eat some.

Sure.

You are really considerate. You know that we haven't eaten.

How come you all haven't eaten at this late hour?

It was because Wen Nuan gave Daizhong's Zhu Linlu two pages of a contract

that's why, we're in this very passive situation now.

I'll go call them first.

Nanxian.

Wen Nuan. It's me, Yixin.

It's you.

Why are you looking for Nanxian?

How come Nanxian's phone is with you? Where is he?

He's currently very busy. Just tell me your message.

Give him the phone. I have something to personally tell him.

Wen Nuan, how come you just can't understand?

What do you mean?

Seven years ago, you brought tragedy to Nanxian's family.

You left and returned as you want.

You said that you want to make it up to him, yet you kept giving him trouble.

If I'm him, I will never forgive you in this lifetime.

What really are you talking about?

If you dare to do it, then dare to admit it.

Since the moment you helped Zhu Linlu frame Nanxian,

don't expect that he'll ever forgive you.

I'm finally back.

- You guys are back. - Yixin.

Hurry and come over to eat something.

- Here, coffee. - Thanks.

Thanks. Thanks.

Drink some coffee.

Thanks.

Xiao Nuan, it's time for breakfast!

Hey, Xiao Nuan! Where are you going?

I'm going to look for Zhan Nanxian.

There must be some misunderstanding between us. I must explain things to him.

Aren't the misunderstandings between you just about your break-up? Didn't you two talk about it already?

Moreover, no matter what kind of misunderstanding, he shouldn't keep being with Yixin, right?

If he keeps doing this, how are you going to place yourself?

He promised me that he'll never part with me, Sister.

He surely...will not lie to me.

- I have to explain things clearly with him. - Xiao Nuan, stop being silly.

It's been 7 years. This mutual deception has been going on for 7 years.

How would you know which words Zhan Nanxian said are true

and which ones are false? Don't get tricked by him.

Sister, don't hinder me.

- Xiao Nuan. - I can't just stay here and wait for him.

I'm unable to wait. I'm going to look for him.

Xiao Nuan.

Okay. You're going. But he's currently mad at you.

- Even if you go, you won't be able to see him. - I can't just stay here and wait!

Auntie Zhou.

Auntie Zhou, long time no see.

Have you been well?

It's been 7 years.

Since you broke up with Nanxian, we haven't seen each other again.

Have you been well these past years?

I'm very well.

After we broke up, I stayed in the UK for several years.

I recently came back to live with my older sister.

You never put importance to all those matters that happened before?

No wonder.

No wonder you were able to get back with Nanxian without any apprehensions.

Auntie Zhou, I was really too immature then.

Immature?

Not only were you immature!

You can choose to not care about those past things,

but I"m unable to do so!

What happened in the past, every second and every minute of it,

I am unable to forget.

For so many years...

...so many years, do you know how I painfully survive them?!

Auntie Zhou...

I won't beat around the bush with you anymore.

I came to see you today to tell you

that I will never allow you to be with Nanxian.

Auntie Zhou, I was really too immature then.

But I came back this time to make up for my mistakes.

Make up? How are you going to do that?

Can making up for them resurrect your fathers?

Auntie Zhou, Nanxian and I being together

is our matter.

What does it have to do with Uncle Zhan and my father?

How could you say such heartless words?

If not because you willfully insist on breaking up then,

why would your father and Nanxian's father rush back here?!

Why then will they encounter that plane crash?!

Plane crash?

No... What plane crash?

Your fathers died because of this matter.

How can you and Nanxian still be together?

Wen Nuan.

Wen Nuan, what's wrong?

What's happening to you, Wen Nuan.

Wen Nuan.

Wen Nuan! What's going on?

My head aches.

Wen Nuan.

Wen Nuan.

How could you say such heartless words?

If not because you willfully insist on breaking up then,

why would your father and Nanxian's father

rush back here?

Why then will they end up riding that death flight and encounter that plane crash?!

What really has happened?

How come everyone kept this from me?

Dad. What's going on?

Seeing Wen Nuan's state earlier...

...will anything bad happen to her?

- Auntie. - Yixin.

Have you two been well there in the UK these past days?

We're fine, Auntie. Don't worry.

Nanxian is just a bit more busy because he's preparing for the lawsuit.

What's the situation with the lawsuit now?

Shallow Cosmos will be giving their response to the lawsuit.

Nanxian will be doing it personally.

I'm just about to go to the branch company of Shallow Cosmos to check on their situation.

Oh, that's what's happening. Good thing I didn't call him.

If he gets affected, then it will be bad.

Auntie, do you need anything from Nanxian?

No big deal.

I saw Wen Nuan today.

There seems to be something wrong with her state.

Auntie saw Wen Nuan today?

Could it be because my previous words have affected her?