Running Man (런닝맨)

من عاشق هفتمین سالگردم

تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه

هر گونه استفاده مالی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است

حس میکنم المپیکه

خدایا

خیلی قویه

Melody , Shana , Ynwa : مترجمین

بازوهاشو نگاه کن

رون هاشو .چی میشه نتیجه؟

خیلی قویه - بازوهاشو نیگا -

خدایا - خیلی کلفتن -

آماده شو - باور نکردنیه -

شروع

جونگ کوک برد - چی شد ؟ -

چی شد ؟ - تو هم تو شرایط بدی هستی -

چی شد ؟

تو هم تو شرایط بدی هستی

... منظورم - چی شد ؟ -

این چی بود دیگ ؟ - یه چیزی بگو -

یه بار دیگ بازی کنیم

یه بار دیگ بازی کنیم - جدی -

خیلی قویه - واقعا؟ -

آره خیلی قویه - با هانگ هو مچ بنداز -

جدی

بمون عقب - یه بار دیگه بازی کنیم -

نمیتونیم نتیجه رو عوض کنیم

جونگ کوک برد

ده دلار بردیم

تخصص خانواده من ...

کویز در اطلاعات عمومی هستش

برای اینکه اطلاعات عمومی جونگ میونگ رو تست کنیم

زنگ طلایی خانوادگی خواهیم داشت

به جز جه سوک نمیخواد نگران کسی باشی

کسی نیست که بخوای بترسی ازش

در بدن انسان

سه تا از مهمترین مواد مغذی چی هستند ؟

چی؟

سه تا از مهمترین مغذی ها چی هستند؟

هر سه تاش رو بنویسیم ؟

هر سه تا رو؟

مواد مغذی ؟

من جوابم رو نوشتم

همه جواب دادید ؟

بله - من نمیدونم -

ممکنه این باشه جوابش ؟

یک

دو

سه

سه

سه

A,C,D نوشته ویتامین

یکی نوشته کربوهیدرات پروتئین و ویتامین

کربوهیدرات ؟ - آره -

سوک جین نوشته پروتئین و آب و نمک

یه جورایی درسته

"اون نوشته "جی هیو ،منو ببخش

نیازی نیست متاسف باشی

...جواب درست

کربوهیدرات ،پروتئین و چربی هستش

Kpop translators team @KTteam : کانال تلگرام

Melody , Shana , Ynwa : مترجمین

پس آب چی؟مهم نیست ؟

۷۰درصد بدن انسان آبه

ویتامین جواب درست نبود

با اون چیزی که تو مدرسه یاد گرفتیم فرق داره

مردم بیرون از دونگ دو چون چیزای دیگه یاد میگیرن

سوال دوم - اوکی -

...G20 در G منظور از

چیست ؟

این سخته

جی تو جی۲۰؟

یک .خب

1, 2, 3

نیازی نیست که به انگلیسی بنویسیم ؟

هستش Global جواب من

جهانی .جهانی .جهانی.جهانی

بزرگ - اصلی -

اصلی .جی جی جی جی

بیستا جی هست

جی ۲۰ .جهانی جهانی جهانی جهانی

برو

برو

"سومین نوشت" برو

فک میکنی یعنی ۲۰ ملت خواهد رفت

جهانی جهانی جهانی

"هاها نوشته "گروه - گروه -

یکی درست نوشته

واقعا ؟ - جواب حتما گلوبال هستش -

...جی در جی ۲۰ یعنی

گروه - واقعا؟ -

واقعا؟ - باورم نمیشه -

کی درست نوشته؟

جونگ میونگ نبود

فک کردم منظورش جهانیه - شوکه شده -

منم نوشتم جهانی - جواب هاها درسته -

جواب هاها درسته

فک کردم یعنی جهانی - منم -

فک کردم جهانیه

یه سوال آسون دیگه

...اسم مادرهای شیم چونگ و چان هیانگ

"در رمان "چان هیانگ جون

و "شیم چونگ جون "چیست ؟

مامان چون هیانگ - ..."چون هیانگ جون " -

مامان شیم چونگ ؟

اسم باباشون رو میدونم - آره -

منظورت همسر آقای شیم هستش ؟

بله همسرش

...یک

...دو

سه.لطفا جواباتون رو نشون بدید

...اسم مادر چان هیانگ رو نوشته

"کیم سوک هی؟"

"و مادر شیم چونگ رو نوشته "بانگ دوک

"گونگ یانگ می " - وای خیلی باحاله -

کی اینو نوشت ؟

شاید یانگ میه - ...سومین -

...سومین نوشته

اسم مادر چان هیانگ ،"چان لی "هستش

خدا شفات بده .چان لی چیه ؟

...مادر چان هیانگ

هیچی ننوشته

اون اسم مادر چان هیانگ رو "کیم هیه جا "نوشته

حدسشه - اها -

کیم چان اوک کیه؟

مادر چان هیانگ

ببخشید ولی میشه"گیون شیک دوسِت دارم "رو پاک کنی؟

چرا ؟

رو مخمه - باید همچین کاری بکنی -

خدایا

پس جواب درست وول مه هستش

.من فک کردم اسم بانگ دوک تو یه داستان دیگ بود

جونگ میونگ دوباره اشتباه جواب داد

این جور چیزا رو بلد نیستم

فقط یه سوال رو درست گفته تا الان

چرا درست جواب نمیدی ؟

ما درست نوشتیم

...چطوری میتونی اول شی

خدایا - وقتی مهمونا اینجان ؟ -

میدونم ولی نمیشه کاریش کرد - کارت زشته -

کارمون ساختس

من مال جونگ میونگ رو گرفتم

.مسابقه تابستانی رانینگ من با دوستان و خانواده

اسم مسابقه "مشکلات خانوادگی خطرناک" هستش

با مهمونتون یه تیم دونفره میسازید

و تیمی که بیشترین پول رو جمع کنه میبره

به تیم برنده جایزه میدیم و نیازی نیست که مجازات شه

...تیم بازنده با کمترین پول

و تیمی که بازنده ها انتخاب میکنن دوش یخ میگیرن

پنالتی امروز دوش یخه

دوش یخ