Eureka Seven (Kôkyô shihen Eureka Sebun / 交響詩篇エウレカセブン)

- Tu m'écoutes ? - Quoi ?

Je te dis que pour la musique ou les films,

c'est l'instantané du moment, le rapport avec les autres

qui compte plus que le contenu lui-même.

Tais-toi un peu, je peux pas me concentrer.

Le meilleur est encore à venir.

Bosse un peu, toi aussi.

Leader ! Tu montes pas encore ?

La ferme !

Attends, une grosse vague arrive.

Encore 25 secondes.

Ça s'agite en bas.

Hé, Stoner ! On y est presque.

En d'autres termes, un souvenir

n'existe pas par lui-même,

il est défini par tout ce qui l'entoure.

Tu sais qui a dit ça, Matthieu ?

J'en sais rien.

T'as aucune éducation.

C'est moi.

Les voilà !

Va y avoir du spectacle !

Tu m'as l'air en forme.

Holland, pousse pas trop ton LFO ou il va te lâcher.

Vous allez la fermer ?

Je le sais bien !

Il est trop fort.

Un Cutback Dropturn...

Ici Matthieu, 606.

L'ennemi bat en retraite.

Ici le Gekko-Go, bien reçu.

Comme prévu, le Nirvash a atteint le point E-62.

Continuez la mission.

606, bien reçu.

909, Holland ? Tu me reçois ?

J'veux pas y aller.

Qu'est-ce que tu racontes ?

Tu as voulu aller à Bell Forest,

alors on t'a tous suivi !

Ok, c'est bon, j'y vais !

Tu parles d'un lundi...

Episode 1 : BLUE MONDAY

Bell Forest Ouest : Vent du sud de force 3.

Particule de lumière transparente : 36 puis 56.

Bell Forest Nord : Vent de sud-est de force 1.

Particule de lumière transparente : 11 puis 21.

Ça y est !

1 4 ans que je suis venu au monde.

Déjà 1 4 ans.

1 4 ans que je suis là

et rien ne se passe dans ma vie.

Et j'ai pas l'impression que ça va arriver un jour.

Ma vie craint à mort.

T'y arriveras jamais.

Dites pas ça à un jeune qui a un avenir prometteur.

Renton, je t'ai déjà dit. Tu ne fais pas confiance aux vagues.

Voilà pourquoi tu n'y arrives pas

et tu ne pourras jamais réussir un Cutback Dropturn.

Il paraît qu'Holland avait 14 ans

quand il a réussit un Cutback Dropturn !

Alors moi aussi, je...

Holland, hein ?

Laisse tomber, c'est un surdoué.

Il est pas comme nous.

Et puis, il a grandi dans le North Shore,

c'est pas le même environnement.

Mais Holland le dit lui-même :

''Peu importe où tu es né, le spot de tes rêves

''est toujours devant tes yeux.''

Moi, c'est ici que je deviendrai grand.

Et plus tard, comme Holland,

j'assurerai en faisant des Cutback Dropturn en LFO !

Tiens.

C'est gratuit.

Vraiment, m'sieur Uno ?

- Mon cadeau d'adieu. - D'adieu ?

- Oui, je déménage. - Où ça ?

Dans une ville où il y a plus de vagues.

Ici, je ne fais pas d'affaires.

T'es mon seul client et en plus, tu fais que regarder.

Ça craint à mort.

Cette ville craint à mort.

Une ville pourrie, où tout craint à mort.

Ya même pas de bonnes vagues.

La seule échappatoire, c'est l'armée.

Je ne connais aucun autre moyen de quitter cette ville.

Je suis trop jeune.

Normal, ça ne fait que 1 4 ans que je suis là.

Je n'ai pas d'autre choix que de rester ici.

Dans le ciel, est apparue une immense quantité de ''Trapar'',

ou particule de lumière transparente,

qui provoqua l'affolement de tous les Compac Drive

et entraîna le chaos.

Cet évènement est appelé le ''Summer of Love''.

Stoppant cette catastrophe au prix de sa vie,

un homme est devenu une légende :

il s'agit d'Adrock Thurston.

Notons que le fils de ce héros est parmi nous...

Oui, il s'agit de votre camarade Renton.

Ça craint un max.

Nous allons nous occuper du Scab,

ne sortez pas de la classe !

En fait, personne n'a vraiment vu ton père

en train de sauver le monde.

Ta soeur est partie pour le prouver, c'est ça ?

Elle avait reçu un message, hé !

Vous avez vu le dernier numéro de ?

Oui, le numéro 17 ? Je trouve que Talho

est vraiment trop belle !

En fait, le GekkoState est une bande de criminels, non ?

Ma mère dit qu'ils tuent des gens,

que c'est des bons à rien

et qu'il ne faut pas les écouter.

C'est vrai ? J'ai du mal à y croire !

Écoute bien, Renton :

On se reverra si tu y crois.

- Vraiment ? - Vraiment.

Si tu y crois vraiment,

alors cette force deviendra réalité.

Tu pourras même voler dans les airs,

aider ceux que tu aimes et me revoir aussi.

Alors...

Tu dois croire en moi.

Crois en moi et sois bien sage.

Oui, grande soeur.

Renton est gravos, non ?

À fixer son Compac Drive en souriant...

C'est vrai.

Ça craint.

Tu comptais rentrer ?

Grand-père...

Malheureusement, les notes de Renton

ne lui permettent pas d'aller à l'école militaire

- ni même au lycée... - Ça m'est égal.

Mais étant le fils d'Adrock Thurston, héros de l'armée...

Ça m'est égal !

J'ai décidé qu'il prendra ma succession.

Je ne veux plus que l'armée me prenne un des miens !

Incroyable !

T'es sûr grand-père ? Bon appétit !

Comment en est-on arrivé là ?

J'espère que ta défunte mère me comprendra...

Ça craint.

Ma vie craint dans cette ville qui craint.

Mais tant qu'il y aura des vagues pour riffer, ça ira.

Ça ira pour moi, grande soeur.

Où que je sois, du moment que je peux riffer,

tout sera au top !

Attention Terrain militaire

Quoi, et mon spot ?

Des LFO militaires ?

Merde !

Cette... cette...

cette ville...

craint à mort !

C'est possible qu'Holland soit un criminel,

mais je ne peux m'empêcher de l'envier.

Avec ses camarades, il parcourt le monde

à la poursuite de vagues.

Je voudrais pouvoir vivre libre, moi aussi.

Et comme lui, devenir un riffeur pro.

Et ensuite...

Un jour, je pourrais devenir un membre du GekkoState.

Encore ce mot ''Eureka''...

Ça va faire trois fois ce mois-ci.

C'est quoi ? Je me demande s'il n'apparaît qu'à moi.

C'est peut-être un code secret de l'armée.

Ou alors, un code venant du GekkoState !

Ça serait trop bien...

Genre, seuls ceux qui reçoivent ce code

peuvent intégrer le GekkoState.

Tu fais quoi ?

Et toi ? Je t'ai déjà dit de pas entrer ici !

Ta chambre ressemble de plus en plus à un dépotoir.

Et alors ? Ça te regarde pas !

Si, justement ! Tu es bien trop désordonné