3 Men and a Little Lady

"해외 이사 전문 업체"

뉴욕 세 남자와 아기 2

"월드와이드 플라자"

"메리"

"남자"

메리, 와서 아침 먹어!

"소방관: 내 일자리를 지켜주세요"

왔구나 기다리고 있었어

- 좋은 아침 - 좋은 아침이에요, 잭

오늘 인터뷰에 매고 갈 넥타이 골라줄래?

이거 어때? 별로야?

너무 촌스러운가? 맞아

그럼 이건?

아무래도 너무 혁신적이지?

이건… 별로다

- 이거 어때? - 맘에 들어요

그래? 이거로 하자 난 너 없으면 어쩌니?

- 제 빨간 신발 봤어요? - 빨간 신발?

아니, 못 봤어 가만있어 보자

나한테 빨간 신발이 있었다면 어디에 숨겼을까?

알았다, 여기

아니네 여기 있나? 없어

그럼 이 뒤에? 없네

메리, 아침 다 됐어!

- 오늘 '이너' 가요? - 인터뷰?

당연하지 네 선생님들을 만나서

넌 착한 아이니까 널 받아주라고 할 거야

- 전 뭐 입고 가죠? - 한번 골라보자

고마워 안 그래도 발라야 했어

- 묻었다, 잠깐만 - 메리

어서 아침 먹어야지

책상에 올려둔 리뷰 기사 봤어?

응, 고마워

네 연기를 악평하더니 굴욕당하고 꼴좋아

피터, 비평을 너무 감정적으로 받아들이는 거 아냐?

아니

식당에서 비평가들을 마주칠 때마다

칼을 던지고 싶다는 듯 굴잖아

최근에 노린 사람은 자리 한번 잘 옮겼지

거품 안 닦였다

좋은 아침이야, 아가씨들

- 안녕하세요, 마이클 - 안녕, 네 거야

고마워 토스트 다 됐다

이런!

제리, 무슨 말인지 알아요

비용 절약하려는 건 알겠는데

12,000명 수용할 사옥을 짓는 거잖아요

화장실을 격층마다 둘 순 없어요

집에서 볼일 안 보고 올 수도 있죠

그래요, 알았어요

기다릴게요

- 모두 좋은 아침 - 좋은 아침이에요

- 왜 이렇게 돈을 안 쓸까? - 또 제리야?

응, 부동산업계의 알베르트 슈바이처

이럴 수가! 이거 봐!

- 밤새 발이 커졌나 봐 - 제 신발이잖아요!

다행이다 내 건 줄 알았어

- 메리, 오트밀 어때? - 고무 씹는 것 같아요

- 원래 그런 거야 - 거지 같네

- 얘가 - 그런 말은 어디서 배웠어?

거지 같네!

왜 그래?

옷 입고 있어 다른 거 해줄게

서둘러

내가 '밤새' 구워 달랬나? '반숙'이라고 했을 텐데

- 내 달걀 요리 싫어? - 무슨 소리야, 너무 좋지

달걀 요리가 네 최고의 매력인걸

너처럼 완벽하게 구워졌네

- 머리했구나? - 드디어 누가 알아봐 주네

다들 인터뷰할 준비 됐어?

- 당연하지 - 그럼

준비됐어

- 광고 촬영은? - 한 시간 뺐어

잭, 메리는 꼭 이 학교에 보내야 해

알아, 우리가 5년 동안 고심해서 고른 곳이잖아

전략무기제한협정은 제대로 안 가르치더라

올바른 초등학교의 선택은…

아이 인생의 전환점이 될 첫 사건이지

- 내가 그 말을 했던가? - 지난 5분간은 안 했어

- 꼭 갈게 - 늦지 마

내가 너 실망시킨 적 있어?

메리, 우리가 선생님들과 얘기할 동안

넌 친구들이랑 교실에 있어

알았어요

긴장 푸세요 별거 아니에요

시작하는 게 좋겠네요 시간이 늦었거든요

- 건축가시죠? - 맞습니다

선생님은 만화가이시고요?

풍자가입니다

'조니 쿨'을 그려요

그 귀여운 새끼 고양이요?

사실 새끼 고양이는 아니에요

오늘날 독신 남성의 불안을 상징하는 고양이로…

조니 쿨이 쓴 모자가 참 예쁘더라고요

그럼 홀든 씨는…

- 배우예요 - 안정적이고 훌륭한 배우죠

- 보통 배우랑 다르게… - 마이클, 마이클!

배우도 평범한 사람인 걸 아실 거야

안녕하십니까

세상에!

죄송합니다 놀라게 하려던 건 아니었어요

메이크업은 양해 부탁드려요 마가린 광고 촬영 중이라서요

'콜레스테롤을 신경 쓰세요'

TV에서 저 보신 적 있죠? 반갑습니다

안녕하세요

택시가 잘 안 잡혀서 늦었어

뭐?

고마워

이거 보렴 메리가 가족을 그렸네

멋지지? 잘 그렸다, 메리

널 그린 거야?

- 이건 엄마고? - 네

- 이건 누구니? - 제 생물학적 아빠요

- 그럼 이건? - 제 명예 아빠고

이건 또 다른 명예 아빠예요

우린 다 같이 살아요

그렇구나

다들 펜 뚜껑 닫고

그림은 앞에 내렴

아빠가 셋이라고? 이상하다

왜 이상해?

줄리는 아빠가 둘인데 같이 만나지는 않아

어째서?

한 번에 한 아빠랑만 살 수 있으니까

법이 그래

집안의 다른 여성분들은 어떤 역할을 하죠?

다른 여성은 없습니다

본 기억도 없어요 안 그래, 마이클?

그런 문제에 대해선 엄격해요

- 동성애자이시군요 - 네?

- 농담이죠? - 저희가요?

피터, 이번 달에 여자 몇 명 만났어?

- 말하기 좀 그래 - 난 계산기가 있어야…

저희 집에선 메리가 있을 때 손님이 자고 갈 수 없어요

매우 특이한 가정 환경이네요

학교 심리 상담사로서 한 말씀 드릴게요

학교 운영 위원회에도 분명히 말했는데

전 메리를 보고 깊은 감명을 받았습니다

매우 사랑스럽고 행복한 아이더군요

- 맞아요 - 고맙습니다

그렇긴 하지만

메리 정도 나이가 되면

사소한 다른 점이라도

친구들과 어울리는 데 방해가 돼요

정말 사소한 것도요 부모의 억양이라든가

옷 입는 스타일 겉모습 같은 거요

저희 모건학교는 진보적 교육을 하긴 하지만

솔직히 말씀드리면

아이가 법적 책임이 없는 세 아빠와 사는 게

우려스럽긴 합니다

저흰 책임감이 있어요

무슨 말씀인지 알겠습니다 허드 선생님

그 부분에 대해선 제가 말씀드리죠

이 학교 학생 몇 명과 그 아이들의 부모를 알아요

가족생활이란 건 쉽진 않죠

제가 아는 모든 친아빠와 계부를 통틀어서

이 세 명만큼 아이를 사랑하고 지지하는 사람은 없어요

셋은 메리를 위해 못 하는 게 없죠

이 학교 아이들이 모두 메리처럼

좋은 아빠를 둔 행운아이길 바랄 뿐이에요

합격했어! 축하해

귀여운 녀석

- 무슨 일 있니? - 그런 게 있어요

그런 게 뭔데?

전 다른 애들과 다른가 봐요

- 누가 그래? - 사람들요

뭐, 다른 사람 얘기 신경 쓸 거 없어

- 사람들은 내가 별나대 - 맞아요

그래, 이제 알겠지? 다른 건 좋은 거야

있지, 아빠 말 잘 들어봐

남들과 달라도 괜찮아 똑같을 필요 없어

알았지?

알았어요

좋아

이제 아빠는 유명해지러 가야 해

어쨌든 넌…

넌 영원히 내 거야!

- 뭐든 원하는 거로 골라 - 햄버거 맛있겠다

뭐 드릴까요?

음경 있어요?

특별 메뉴가 뭐죠?

테이블이 흔들거리네요

나중에 와주세요

메리, 어른들이 쓰는 단어를 어디서 들었어?

제니가 자기 아빠랑 오빠한테 음경이 있대요

그게 뭐예요?

피터, 건축가인 네가 설명해 줄래?

그러니까… 음경이라는 건

수컷 포유류의 비뇨 생식 기관이야

- 기본적으로… - 고마워

- 왜 그래? - 정의를 외웠어?

모든 여자한테 말해주나 봐

메리랑 난 손 씻고 올게

저런 말을 하다니

그러게, 난 섹스가 뭔지 대학 때 알았는데

충격이야!

- 과장한 거였어, 피터 - 너 말고 메리

더는 아기가 아니야 모르겠어?

저 단어는 메리가 성인이 되고 있다며

귀청 떨어져라 알리는 나팔 소리라고