She Was Pretty (그녀는 예뻤다)

=She Was Pretty=-

Why do you sit there!!

I'm so sorry!

Hurry, hurry.

Watch it.

Episode 6

Sorry!

Oh what to do? Look at you trembling.

Are you really cold?

Should..should we go to the hospital first?

It's okay. Just go.

How can I just go?

Then shall I take you home before I go?

Just go I said.

But..How can you go alone like this?

Please..

Please just go.

I am asking you.

Yes driver. Since he's cold, please turn up the heat and

take care of him until he gets home.

Yes. Thank you.

Cooold!

Seung Joon, why aren't you coming?

Ah, I am the driver.

The customer isn't feeling well so I am taking him home right now.

What?

I'm sorry. I have to go.

What? - I will explain it all later.

I'm sorry.

What is this?

Ah! I got dressed up for nothing.

I should take some selfies.

I don't know his apartment number.

You're the tenant from 502

Seung Joon.

Seung Joon.

Seung Joon..

Ah...

Vinegar goes in here too?

I don't know.

Hye Jin.

Oh? Seung Joon.

How's your temperature?

It's a little better.

How did you get here?

I called you and the driver told me you weren't feeling well.

Soup is almost ready. Go lay down.

You waited for a long time earlier right? I'm sorry. I suddenly felt ill.

But why did you want to see me today?

I got your jacket back from the dry cleaners so I wanted to return it to you.

I was worried that you'd go around without any clothes on.

I have so much clothes so there's no reason for me to be naked.

I told you you can give it back to me at any time.

I have a habit of quickly returning any items I've borrowed.

Hurry up and go get rest. I will let you know when it's done.

Hurry. Hurry.

Why did he do that?

The rain was pouring down and I was looking at him like this and...

to me, he did this.

Maybe I looked pretty?

Do you have a princes syndrome?!

Whatever it is, he probably caught a cold. Did he take medicine?

It would be too much to go to his apartment, right?

Yes, too much. Too much.

Should I leave it at the guard's desk? Or by Quick? (Express delivery service)

Weirdo Reporter

Yes, Reporter Kim.

What is Reporter Kim? Reporter Kim?

We're not at the office.

What is my Dongseng (younger sibling) doing while it's raining? How about some rice wine and scallion pancakes with your Orabeoni? (formally, older brother)

But right now I have something I have to take care of.

Ah. Orabeoni, can I ask you for a favor?

Ah..no, no. Never mind.

What is it that you're being so ambiguous and can't tell me?

Tell me, what is it?

It's just that..Seung Joon got soaked in the rain and if you could get him his medicine for me..

What?

Never mind. What am I saying?

Don't worry about it. I'll go myself.

What is with her? She can't even talk to her first love and she wants to bring him some porridge..?

Day like this calls for some rice wine and scallion pancakes!

Even if you go, you won't hear anything pleasant Jackson...

Damn! Ah seriously..

Yes. - Our Dongseng probably knows because you've experienced me before.

I am not the kind of person who runs errands for people or take care of patients but

whose request is this? It's my Donseng's request.

What? - So after some consideration, I was thinking about delivering your porridge to him.

Really?

Ah! Thank you Report- I mean, Orabeoni.

Then what is that thankful Dongseng going to do for her Orabeoni?

What? - You've heard before, right? Give and take?

If I take your request this time, you have to take three of my requests in the future. Call?

What? Why do I get three?

I'm all about give and take.

If you don't want to, it's fine. I have nothing to lose. Hanging up now.

Ah, call, call, call! I got it. I will take your requests no matter what.

You say this now but are you going to pretend this never happened like the last time?

This won't do. Repeat after me. 'I, Kim Hye Jin, promise to fulfill Kim Shin Hyeok's request three times, no matter what.'

Oh that's so random. An oath?

Hanging up.

'I, Kim Hye Jin, promise to fulfill Kim Shin Hyeok's request three times, no matter what.'

Amen.

Seung Joon, it's all ready.

Seung Joon.

You're asleep again.

You have to eat that before you take the medicine..

Huh? I've seen coffee shop unnies before but I've never seen a coffee shop oppa!

Huh? - Huh?

What is this?

You abandoned me and left earlier! What are you doing here?

I'm so sorry about earlier.

Someone who lives here had something urgent happen.

What about you Mr. Suite 2014? What brings you here?

Well, I too have someone here I know.

I have to..ugh..meet quickly about something..

Ah, about earlier, I'll explain it all to you later.

Okay. See you at the hotel.

Yes.

Five.

Mr. Deputy Chief Editor.

Ji Deputy Chief.

Ji Seung Joon?

Hey, Seong Joon!

Ah, I guess he's not here.

Then this..Should I leave it at the desk?

I had this with me. Open sesame.

What is this? He's here?

Ah, he's in deep sleep.

Ah!

This is that problematic puzzle or whatnot.

Listen here.

Your first love is the one who you always say

'Look Intern' to.

That Kim Hye Jin. Do you know?

Do you?

Subtitles By MyAsianFever/i>

Did he buy himself some porridge?

Ah! How could food..smell like this?

Wow. A person could die from eating this.

Ah it's rancid! So rancid.

I guess he'll eat it when he feels like it.

Why is he sweating so much?

What is this?

Ah..

Oh!

Ah, why am I doing this?

Really..

Ah, Hye Jin!

Ah, you scared me!

You're up?

'You're up?'

What is Reporter Kim doing here?

I came over to make sure you weren't dead.

I heard you got soaked during the rain.

Who did you-

Ah...this Intern, uselessly meddling again..

But really, did you sleep here?

Ah..Then did you think I'd sleep out in the hallway listening to the sound of cicadas?

In this cool fall air?

Even wearing my dressing gown?

Oh this underwear! It's mine!

Oh I came over in such a hurry that I forgot to pack some underwear.

But still, how can you put on someone else's underwear? Take it off right now. - Really? Okay.

Ah, no, no. Just wear it. Have it.

Don't return it to me. Do.do..do..don't return it to me ever!

Okay. Yes! Underwear! Bonus item!

Go wash up. Let's have breakfast and go to work.

He had a party all night.

Hurry up and go wash up.

Did you catch a cold too?

Yes, maybe. I was fine until yesterday.

But you too? Did someone else catch a cold?

No-

A lot of people seem to catch it lately.

Let's see.

We're out of cold medicine. Stay here, let me go buy some.

Hey, hey. Sit down, sit down. The pharmacy isn't even open yet.

Is it too early? - Yeah.

Ah, then I'll pack you some fruit. Have some at work.

You have to take a lot of vitamins at times like this.

I'll get you some sesame mushroom soup after work. You eat that the cold is gone.

It's fine. I'll get over it soon.

You have to fight the cold off at the beginning of it.

Go to the hospital if you start sweating, got it?

Yes.

Dongseng's first love ate the whole bowl of porridge and is all better now.

Mission complete.

It's a relief.

I fell asleep so I didn't get to see you leave.

Thank you for the porridge. I'll call you later.

Porridge?

Well, porridge or soup.

Deputy Chief Editor you're awesome!

Did you bring it back from the U.S.? This underwear?

Made in U.S.A.? America? - Yes.

Maybe because this came across the ocean, the feel is unique.

Perhaps, couldn't you give me two or so more?

Or is it something I can buy here? This underwear?

Seriously that underwear! Underwear! Really!

Ah, really. I wish you wouldn't keep talking about that underwear and stop that peculiar behavior too.