The Rebel Princess (上阳赋)

Épisode 65

J'ai rêvé de Mère ces derniers temps.

Je crois que je lui manque.

Ainsi, j'ai déménagé ici pour être proche d'elle et lui tenir compagnie.

Vous ne m'avez rien dit du tout.

Contrairement à toi, ce n'est pas un problème si je vis seul.

Et si tu l'avais su grâce à moi et avais emménagé ici aussi Cela n'aurait-il pas été difficile pour le prince Yuzhang ?

Nonne aînée m'a dit que l'on entendait souvent des cris de bébé dans cette maison.

Je n'ai rien entendu.

Nonne aînée, ne me faites pas peur.

Si je ne suis pas le bienvenu pour vivre ici, faites-le-moi savoir.

Prince Jiangxia, vous vous inquiétez bien trop.

Je n'ai aucune intention de faire cela.

- Grand frère, je... - Très bien, cela suffit.

Arrête de poser des questions ? N'es-tu pas à sa recherche ?

Allons-y. Je chercherai partout avec toi.

Allons-y.

Demandez à davantage de personnes de la trouver, concentrez-vous sur la montagne, derrière le temple Ci’an.

Vous ne dois laisser aucun indice sans vérification.

Oui.

Aussi, enquête personnellement sur quelqu'un pour moi.

Qui ?

Le prince de Jiangxia.

Su'er, mange.

Durant ces derniers jours, tu as travaillé dur.

Je n'ai pas faim.

Je sais. Tu es toujours triste au sujet de la mort de la servante aînée Xu.

Les gens... Ils pensent toujours aux sentiments passés.

Si la situation n'avait pas forcé les choses, ce ne serait point ainsi.

C'était peut-être mon incompétence.

La servante aînée Xu et moi étions comme mère et fils.

La voir être tuée de cette façon par Song Huai'en...

Il n'y a pourtant rien que j'ai pu faire.

J'aimerais demander à Père.

Le fait que Wang'an attire la servante aînée Xu à l'intérieur,

était-ce votre intention ?

Que cela soit mon intention ou non,

dorénavant Song Huai'en ne pourra plus faire marche-arrière.

Il nous est maintenant dévoué, père et fils.

Alors je poserai une autre question.

Si ce jour-là, la personne qui s'est introduite était A'Wu,

comment auriez-vous géré la situation ?

Si cela avait été A'Wu, alors mon cœur aurait été meurtri.

Mais actuellement, en tant que patriarche du clan Wang,

j'espère que ton cœur ne sera pas dans cet état.

Souviens-toi mes paroles.

Les gens qui accomplissent de grandes choses, leur cœur ne peut être en chantier.

Maintenant mange.

Mange !

Vous, allez par là. Vous autres, par ici.

Ceux qui restent, suivez-moi !

La terre semble tout avoir été creusée.

- Quelques-un d'entre vous viennent ici. - Oui

- Dépêchez-vous d'aller signaler cela au Prince ! - Entendu !

Princesse consort, rentrons à la maison.

Rentrons.

Qui est aussi cruel ?

Qui est-ce ?

Qui a tué la servante aînée Xu ?

J'ai déjà quelques indices.

Tang Jing est en train de mener l'enquête.

Quelles indices ?

Parlons-en après être retournés au manoir.

Dis-le ici, s'il te plaît.

Dis-le devant la servante aînée Xu.

Lorsque la servante aînée Xu a été blessée,

ton frère était également là.

Tu suspectes mon frère ?

Impossible.

Grand frère et moi avons été élevés par la servante aînée Xu, depuis l'enfance.

Comment cela pourrait-il mon grand frère ?

Ce n'est vraiment pas possible ?

Le fait que la servante aînée Xu ait été attaquée,

même si ce n'était pas de son fait,

il est certain qu'il avait quelque chose à voir avec cela.

Ce n'est pas possible.

Pas possible.

Halte.

Quel est le problème ?

Les ordres de la princesse consort Yuzhang... elle demande à vous voir, Prince Jiangxia.

A'Wu ?

Montrez la voie.

Savez-vous pourquoi je vous ai invité ici ?

J'espère que devant Mère,

nous sommes encore des frères et sœurs qui se disent tout.

Demande. Que veux-tu savoir ?

La servante aînée Xu.

Je peux seulement te dire

que la mort de la servante aînée Xu était un accident.

Ces derniers jours, j'ai aussi été triste.

Je ne suis pas moi-même.

Alors, devant Mère,

vous n'êtes même pas prêt à me dire un mot de vrai ?

[ Tablette mémorielle et tombe de la grande princesse aînée Jinmin ]

A'Wu, il y a des choses que je dois faire.

Nous devons en tirer le meilleur parti.

Mais tu dois te rappeler que, quoi que je fasse,

tout est pour la famille.

Qu'êtes-vous exactement en train de faire ?

Quel genre de personne soutenez-vous exactement ?

Arrête de demander ça. Je ne peux pas le dire.

Il viendra un jour où tu le sauras.

Tu ne me le diras pas, je ne peux pas non plus te forcer à le dire.

J'espère seulement que maintenant, vous pourrez vous retirer avant qu'il ne soit trop tard.

Arrêtez tout ce que vous faites.

A'Wu. A'Wu !

La capitale est dans un trop grand chaos. La cour impériale est trop dangereuse.

Toi et Xiao Qi, dépêchez-vous de retourner à Ningshuo.

Vous ne pouvez pas rester ici plus longtemps.

Rappelle-toi.

Quoi qu'il arrive, je ne ferai rien qui te blesse.

Grand frère.

Puis-je encore vous faire confiance ?

[ Tablette mémorielle et tombe de la grande princesse aînée Jinmin ]

Que penses-tu que veut dire Grand Frère ?

Il nous demande de partir pour nous protéger.

Cela signifie que la capitale est certainement dangereuse.

La cour impériale est en chaos maintenant aussi.

Plusieurs factions différentes de pouvoir ont leurs yeux sur le trône.

C'est seulement parce que mes cent mille soldats de Ningshuo sont ici,

qu'ils n'ont encore rien fait.

Si maintenant, toi et tes soldats Ningshuo n'étiez pas dans la capitale,

agiraient-ils alors ?

Bien sûr.

Alors, faisons en sorte que cette situation s'aggrave

en ouvrant cette scène et en les laissant

montrer leurs capacités. Voyons

qui c'est.

Noble consort.

Convoquez le médecin impérial ! Dépêchez-vous et convoquez le médecin impérial !

Votre Majesté, le palais Jinxiu signale que la noble consort Su est sur le point d'accoucher !

- Change mes vêtements ! - Oui.

Noble consort Su, poussez !

Noble consort Su, poussez !

Il arrive, il arrive ! Poussez !

Utilisez plus de force, Noble consort !

De l'eau chaude ! Plus d'eau chaude !

Plus fort, Noble consort !

Poussez plus fort !

L'eau chaude est ici.

Plus fort ! Poussez plus fort !

Dépêchez-vous d'aller chercher plus d'eau chaude pour la noble consort !

Vite !

Vite !

Là, là.

Noble consort !

Poussez plus fort !

Votre Majesté, l'enfant de la noble consort Su ira certainement bien.

Noble consort, poussez plus fort !

Noble consort, poussez plus fort !

Noble consort, poussez plus fort !

Vous devez le supporter, Noble Consort.

C'est proche ! C'est proche !

Vite !

Noble consort ! Noble consort Su !

Poussez plus fort ! Noble consort, poussez plus fort maintenant !

Poussez plus fort ! Noble consort ! C'est proche !

C'est presque là, Noble consort !

Poussez plus fort maintenant !

Poussez plus fort ! Il sort !

Il sort !

Très bien ! Elle a accouché !

- Félicitations, Votre Majesté. - Félicitations, Votre Majesté.

Pourquoi l'enfant est comme ça ?

La noble consort Su a accompli quelque chose de très bien !

Je dois la récompenser.

Où est l'enfant ?

Amenez l'enfant dehors pour que je le voie.

Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous et laissez Sa Majesté voir.

C'est un garçon ou une fille ?

Votre Majesté, c'est...

C'est un garçon.

Laisse-le-moi le voir.

Tout le monde dans le palais Jinxiu sera grandement récompenser.

Nous vous remercions, Votre Majesté.

Votre Majesté...

Est-ce que tout ce que vous dites est vrai ?

J'ai déjà des soupçons.

- L'enfant que porte la noble consort devrait avoir... - Sept mois.

Mais l'enfant n'était pas encore né, alors je n'ai pas osé prendre de décision.

Cependant, maintenant la vérité est révélée.

Cela affectera aussi la réputation de la famille impériale.

Je n'ose pas vous tromper,

mais cet enfant n'est certainement pas le vôtre !

Je demande à Votre Majesté de ne pas me tuer !

Je suis prêt à démissionner, à retourner dans ma ville natale et à ne jamais revenir dans la capitale !

Ces derniers jours, vous avez l'air bien mieux, Tante.

Dans peu de temps, vous serez complètement guérie.

J'espère que ce sera comme tu l'as dit

et que je ne mourrai pas dans un futur proche.

J'attends encore que

tu ramènes Jing'er ici dès que possible.

Quand vous serez complètement guérie,

j'amènerai Jing'er pour vous voir.

Où est Jing'er ?

Tante, vous n'avez pas besoin de vous inquiéter. Jing'er est dans un endroit sûr.