Apna Sapna Money Money

وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی تقدیم میکند

مدیر وبسایت : نوید مرادی

این فیلم توسط وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ترجمه شده است حتما اشتراک تهیه نمایید

این فیلم توسط وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ترجمه شده است حتما اشتراک تهیه نمایید

‫مترجم : شاهرخ و رانی

‫بله

‫درسته آقا

‫قربان امروز روز پرداخته و هیچی پول نقد نداریم

‫قربان هیچ تعادلی توی بانک نیست

‫هیچکی پیشرفت نکرده

‫کاش این سه تا الماس واقعی بودن

‫راستی، الماس های ما کی از هند میرسه

‫یکم

‫برای ۵ام بهشون چک بده ‫-پنجم کدوم ماه؟

‫هوم؟ فهمیدم-

‫بی بی سی

‫چک

‫برو خوش باش

‫قربان اگر بازرس مانه الماس ها رو مصادره کنه چی؟

‫کسی که بخواد به ۵۰۰ میلیون الماس من دست بزنه

‫جونشو از دست میده

‫خارج از دایره ی اعتماد من بود

‫انگشترش رو دربیار

‫از سانیا خبری نیست؟ ‫-رسیده گوا

‫ولی کد اونی که الماس ها رو میگیره چیه؟

‫دینگ دانگ، عزیزم آواز بخون

‫پخش زنده همینطور که میبینید

‫یکم شیک باسن ببینید و یکم قوس کمر

‫راه رو باز کنید که سانیا بدنام خاص داره میاد

‫عزیزم دینگ دانگ، یه آهنگ خوندم

بیا

‫بگیر

‫احمق ‫-دارم میرم

‫این فیلم توسط وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ترجمه شده است حتما اشتراک تهیه نمایید

‫پس قهرمان زن داستان تکه های یخ رو گرفت

‫آره کارلوس هر ۵۰ تاش رو

‫و داستان پیش رو؟

‫داستان پیش رو، رو با فیلمنامه و دیالوگ هاش یادمه

‫فقط یه گره کوچیک توی داستان هست

‫گره؟

‫خواسته ی تهیه کننده

‫یه تغییر کوچیک توی موقعیت داستان بوجود اومده

‫حالا قهرمان زن داستان

‫با قطار میاد بمبئی چی؟ قطار؟ -

‫آره تا نقش منفی شکر و سوتین نتونه بگیردش

‫سی ام رو یادت باشه

‫فهمیدی بورکار؟ ‫-بله قربان

‫کارلوس داره به فیلم میسازه به نام ۵۰ تکه یخ

‫یه فیلم کم بودجه است برای همین از قهرمان زن فیلم خواسته با قطار بره

‫بورکار احمق حوصله ی منو سر نبر

‫بازیگر زن سانیاست

‫و اون ۵ تیکه یخ هم الماس هستن که ۵۰۰ میلیون قیمتشونه

‫چی میگید قربان بله-

‫ولی قربان شما از کجا میدونید؟

‫اونقدری که من کارلوس رو میشناسم خودش خودشو نمیشناسه مانه

‫قربان اون یورش ۴ سال پیش رو یادتونه؟

‫این خبر تایید شده ست قربان فردا تیترهای خبری رو ببینید

‫بازرس مانه ۵۰ میلیون شکر قهوه ای از کارلوس ضبط کرده

‫قربان من الان کار دارم فردا باهاتون حرف میزنم

‫زود باشید بیایید

‫مطبوعات آماده ان؟

‫بورکار ‫-بله قربان

‫باز کن

‫به جای شکر قهوه ای سوتین توشه

‫عکس نگیرید

‫اون یک روز همه چیز رو ازم گرفت

‫جایگاهم رو

‫عزل شدی مانه

‫پرستیژم توی بخش

‫سی ام آخرین فرصت من خواهد بود

‫ولی این ماه ۳۱ روزه

‫ولی من این بار ۳۰ ام تمومش میکنم

‫و بازی کارلوس و سانیا روهم تموم میکنم

‫که ۴ سال با من بازی کردن

‫کارلوس بازی الان شروع میشه

‫خانم

‫باز مزاحم شدی؟ ‫-چای برات اوردم

‫داشتم خواب عجب آهنگ خفنی رو میدیدم بیدارم کردی

‫از هالیوود مستقیم اوردم بالیوود

‫اونم توی همین محله بازهم همون خواب-

‫آره من فقط یه رویا دارم که آلبوم موزیک ویدیوم پخش بشه

‫پوستر هام همه جا باشه.. جولی جولی

‫تو کل بمبئی معروف میشم

‫آبجی تو همین الانشم معروفی

‫بازیکن ها اول از جولی (هیئت داوری) حرف میزنن بعد بازی میکنن

‫قسم میخورم ‫-گرفتیمون؟

نه ‫-چی میخوای؟

‫امروز ۱ امه

‫چرا هر ۳ روز یه بار یکم میشه

‫این بار باهاش کتاب بخر

‫خب اخبار امروز رو بهم بگو

‫آرجون توی گاراژه ‫-پس شریوانی هم توی بالکنه

‫پدر کور شریوانی هم باید توی معبد مشغول دعا باشه

‫و حتما بادشاه ما هم لیوانش رو دزدیده و فرار کرده

‫لیوان دعام وایسا

‫لیوان

‫لیوان دعام

‫گرفتمت نرمالو

‫هی مردک کور، این سگت نیست ها پسر منه

‫با لیوان من کجا فرار کرد؟

‫ببین عمو اون اوراقت تبدیل به مرسدس شد

‫واقعا؟ ‫-به لطف این

‫اعتماد یک مکانیک قابل اعتماد

‫چقدر میشه؟ ‫-برای شما ۵۰۰ روپیه

‫پونصد روپیه؟ ‫-نه، فقط ۱۵۰ روپیه

‫اونجا پرداخت کنید خدا خیرت بده-

‫بیشتر منو میچاپیدی

‫چرا اسمت آرجون فرناندزه باید یکم صادقانه تر میبود

‫عزیز دلت اومده.. پشت سرته

‫اگر دختر شاستری همه اش بخواد بیاد اینجا موهاش رو خشک کنه ‫به زودی کچل میشه

‫امروز از اونجاهم داره سیگنال میاد

‫سیگنال میاد ولی حدومرزها رو چیکار کنم باباش رو چیکار کنم؟

‫تو این دوره زمونه دیگه کی نگران حدومرزه بابا

‫وقتی شما دوتا همدیگه رو دوست دارید باباش میخواد چیکار کنه؟

‫بهش بگو

‫شیوانی عاشقتم

‫داداش آرجون ‫-تیتلی ندو

‫چیشده عزیزم

‫بادشاه، لیوان، شاستری ‫- شاستری

‫بادشاه

‫کجا میتونه بره؟

‫شاستری بیشعور

‫زنده ات نمیذارم یکی اینو بگیره

‫شیوانی شیوانی

‫پیرمرد خرفت میای دنبال زنا توی حموم؟

‫خجالت نمیکشی؟

‫بابی برو اونور

‫من چیکار کنم خدا منو وسط آفریده ‫-چی؟

‫خواهش میکنم خاله بابام اشتباه کرده ببخشش

‫اشتباهی؟ مگه چیکار کردم؟ ببخشش ایشون نمیتونه ببینه-

‫اگر نمیتونه ببینه پس چطوری اومد توی حموم؟

‫بادشاه لیوانم رو برد توی حموم

‫کی یکی از زنای محله ی منو اذیت کرده؟

‫این پیرمرد منو در حال حموم کردن دید