【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

Só tem uma hospedagem no vilarejo.

Depois de fazer o check-in, pode dar uma volta pela região.

Esse Foi o Começo

Você estava incrível, Aqua!

Foi arrepiante, ótima atuação! Genial!

Acha que deve compartilhar isso com seu filho?

Fala sério, estou elogiando você.

Foi impressionante! Você pode se tornar o ator mais incrível que existe!

Essa é a atuação emotiva do Aqua!

Após perder alguém que lhe era querido, Touki é consumido pela raiva e tristeza.

Incrível!

Mas por que ele parece tão miserável e aflito?

Isso vai servir. Sofra mais.

Você viu como Kana Arima brilhou?

Depois de conhecer Akane Kurokawa, acha que encontrou alguém que te entende?

Você acha divertido atuar?

Quer esquecer tudo isso e ser feliz, desfrutando amor e juventude?

Não vou permitir.

Não até que você atormente e destrua o homem que provocou a morte da Ai,

fazendo-o passar pelo inferno...

Você não tem esse direito!

"Você"...

Isso não está certo.

Você... sou eu.

O eu que é incapaz de fazer qualquer coisa, assolado pelo arrependimento.

Frustrado e magoado...

Que deseja ouvir a voz da Ai novamente, mesmo que só mais uma vez.

Eu usarei esses sentimentos.

A batalha acabou!

Cuidem dos feridos!

É tarde demais. Ela perdeu muito sangue.

A Princesa Saya já não pode ser salva.

Esperem.

Esta é uma bainha de transferência de danos.

Ela tem o poder de transferir ferimentos para outras pessoas.

Mas ela usou para transferir os ferimentos de seus companheiros para si própria.

Antes de morrer, ela tomou para si até mesmo os meus ferimentos.

Ela mostrou simpatia até pelos inimigos...

Minhas feridas também sumiram.

Será que ela pretendia acabar com a batalha assim desde o começo?

Esse é o tipo de mulher que ela era...

E é por isso que...

Minha nossa.

O uso apropriado da bainha...

...é esse aqui!

Tenho um sonho egoísta que se repete.

E se, como nos livros, ocorresse um milagre conveniente?

E se eu tivesse salvado a Ai...

Ai?

Ai!

Ai!

Qual é o problema, Aqua? Que bebê chorão.

Uma coisa dessas não vai me matar.

Quantas vezes eu não desejei isso?

Que o sonho se tornasse realidade...

Bem, o que posso dizer? Foi fantástico!

Mal pude acreditar que era você, Akane!

Pois é.

Vendo agora, é a mesma você de sempre, mas no palco, parece outra pessoa!

Posso te chamar de Mestra Kurokawa?

O quê?!

Você é genial!

Performance genial!

Deixem disso, pessoal.

Percebi, mais uma vez, que ainda tenho um longo caminho a percorrer.

Genial mesmo... seria alguém como o Himekawa... ou a Kana Arima.

Hã?!

Qual é o problema?! Sua atuação foi ótima.

Eu quero ser ainda melhor...

Você foi bem boa!

Não é?!

Tokyo Blade

Tô exausta! Quero chegar logo em casa, tirar o sapato e me jogar na cama.

Faz séculos que não fico cansada assim.

Tenho que fazer isso um mês inteiro?! Não consigo entregar mais do que hoje!

Sinto muito por dizer isso com você tão cansada, mas vamos fazer um vídeo pro YouTube mais tarde.

Aff...

Senpai... você é uma atriz de verdade, hein?

Não sei muito sobre peças de teatro e tal, mas você é mesmo uma artista incrível.

Por que está dizendo isso?

Você é uma atriz brilhante desde pequena, certo?

Certo.

Eu...

Não sou brilhante nem nada...

Você entenderá o que quero dizer se vir alguém genial de verdade.

Eu estou apenas sobrevivendo.

No palco, não é tão difícil se passar por genial.

Uma atuação desinibida é fácil de entender.

O que é difícil mesmo...

Naquele momento, a Akane parecia outra pessoa.

E não apenas como Princesa Saya...

Ela estava possuída por algo.

Habilidades que não posso copiar. Uma enorme presença de palco...

E graças a isso, a atuação do Aqua chegou ao ponto de ser desinibida...

Ser capaz de fazer isso de forma tão despreocupada é um talento.

Que frustrante! Que raiva! Grave isso! Vou sair por cima antes do fim da temporada!

Eu fiquei sabendo, Kin...

Você refez seu plano direcional pouco antes da estreia?

Sei que você gosta de dar liberdade ao elenco, mas não pode causar problemas no estúdio.

O que eu podia fazer?

O Himekawa ensaiou enquanto gravava um filme, o Kamoshida encaixou com outra peça,

e, ainda por cima, o Mita ensaiou tendo dois dramas em andamento na TV.

Não tive nenhum bom momento para ajustar a estrutura geral.

Além disso, desta vez, tínhamos vários adolescentes no elenco.

Muitos fizeram grande progresso nos ensaios. Alguns até se transformaram na apresentação.

Está falando da Arima?

Eu não tinha muita expectativa, pois com jovens atores, nunca se sabe como vai terminar.

Talvez seu trabalho como idol tenha trazido uma nova perspectiva...

Ou quem sabe ela arrumou um namorado?

Eu andei pensando...

Numa indústria com tantas garotas bonitas, por que apenas algumas se destacam?

Por que será?

Resumindo, é o poder de persuasão por trás da beleza.

As garotas que ganham prêmios ou são membros de grupos famosos,

parecem mais bonitas do que realmente são, não acha?

É a mesma coisa que o poder de persuasão para fazer as pessoas acreditarem

na mentira de "sou excepcionalmente bonita".

Eu chamo isso de "ser uma estrela".

Foi o que ela alcançou naquele momento.

Se a Kana Arima for uma estrela de verdade...

Pare com essa risada bisonha!

Só pensei em algo engraçado, poxa.

Quem você considera promissor, Kin?

A Kurokawa, que, por bem ou mal, já era primorosa,

entregou uma performance interessante no final.

Isso pode estimular a evolução dela.

Uhum.

Além dela, eu fiquei intrigado com...

Sr. Raida...

Os caras da editora estão te chamando.

Hum... Deixe eles esperando um pouco.

Hã?

Essa é minha parte favorita.

Observar os espectadores saírem com cara de satisfação.

Parece que foi um belo espetáculo.

Tokyo Blade A peça de teatro

Por enquanto, a cortina cai sobre a peça.

Tokyo Blade

Mas no palco da próxima história, a cortina já está começando a subir...

Laboratório de Pesquisa de DNA