DEAD DEAD DEMONS DEDEDEDE DESTRUCTION

‫"الحلقة 15"

‫"ديد ديد ديمونز ديديديدي ديستركشن"

‫أعيد وأكرر

‫انهار جزء من السفينة الأم بالأمس ‫فجأة وبشكل غير مفهوم

‫بدأت المحافظة مؤتمرها الصحفي ‫منذ لحظات

‫في البداية ‫وبالنيابة عن مجلس مدينة "طوكيو"

‫أود أن أعرب عن خالص تعازيّ

‫لأسر الضحايا الذين سقطوا ‫بسبب الانهيار الجزئي للسفينة الأم

‫لا نتوقع حدوث أي انهيارات كبيرة ‫بشكل مشابه لهذه الحادثة في المستقبل

‫ولكن هناك خطر ‫يكمن في سقوط أجزاء أصغر من السفينة الأم

‫إذا كان عليكم التنقل بجانب المنطقة ‫المحيطة بموقع الحادثة

‫فتأكدوا من ارتداء خوذة أو غيرها ‫من وسائل حماية الرأس المناسبة

‫وفي غضون ذلك سيُقام الافتتاح الكبير ‫لملعب "أوشن" الجديد كما هو مقرر

‫لكن من فضلكم، لا تحضروا إلا إذا كنتم ‫قادرين على ضمان سلامتكم الشخصية

‫احتمال حدوث انهيار ضخم آخر وارد للغاية!

‫علينا إصدار أمر بالإخلاء!

‫- أنت لا تفهم... ‫- الإخلاء غير ضروري

‫يبدو أن هناك احتمالاً بنسبة 80% ‫بأن السفينة الأم بأكملها ستنهار

‫وبالتأكيد تستمر هذه النسبة بالازدياد ‫مع مرور الوقت

‫هل أنت متأكد من أننا لسنا بحاجة ‫إلى إخلاء السكان؟

‫رئيس الوزراء!

‫لسوء الحظ، خياراتنا بدأت تنفذ

‫رئيس الوزراء!

‫السيد "تاكارادا" من شركة "إس إي إس"...

‫إنه ميت على ما يبدو!

‫هذا التسجيل من كاميرات المراقبة

‫تسلل أمريكيان مجهولان ‫إلى شركة "إس إي إس"

‫واغتالا "تاكارادا"

‫وبعد ذلك بقليل ‫قام رجل يُعتقد بأنه زعيم جماعة متطرفة

‫تدعى "يوث يونايتد فرانت" ‫بقتل العميلين الأمريكيين

‫ثم قام باختطاف موظفة العلاقات العامة

‫التي دخلت القاعة بعد الاغتيال مباشرة

‫بدأ الأمريكيون بالتحرك...

‫كنت خائفاً من هذا

‫إنهم بحاجة لرمز التحقق ‫الخاص بالذكاء الاصطناعي "بلانكتون"

‫ولن يردعهم شيء حتى يحصلوا عليه

‫هذا صحيح

‫فمن خلاله سيتحكمون ‫بـ"أوشن" و"فوجين" و"تشوكوجين"

‫هل تظن أن هناك من يعلم ‫بشأن رمز التحقق غيرهم؟

‫ربما موظفة العلاقات العامة ‫في "إس إي إس" المختطفة

‫لديها معلومات عن الأمر

‫فهي و"تاكارادا" كانا حميمين نوعاً ما

‫وما الذي تريده جماعة "واي يو إف"؟

‫إننا نعمل على اكتشاف ذلك

‫قم من فضلك بتوجيه وكالة الأمن الوطنية ‫لبذل كل جهودهم للعثور على هذه المرأة

‫وسنبقي الأخبار المتعلقة بموت "تاكارادا" ‫بعيدة عن الإعلام الآن

‫وماذا عن "أوشن"؟

‫لدينا مكان احتياطي

‫سنقوم بنقل الحدث إليه ‫لتجنب المزيد من التصعيد

‫كما سنقوم بتقديم الجدول الزمني ‫لإصدار "أوشن"

‫حدث شيء فظيع في "طوكيو" أليس كذلك؟

‫لا يبدو الأمر حقيقياً بعد

‫أعتقد أن هذا أمر منطقي ‫طلاب الجامعات يقضون إجازة شهر سبتمبر

‫قد تكون عودتكم إلى المنزل فكرة جيدة

‫فقد يتم فرض بعض القوانين الصارمة

‫أتساءل عما إذا كانت السفينة الأم ‫هي من تمنع التواصل

‫مرحباً

‫أتسمعونني يا رفاق؟

‫لم أتمكن من الاتصال سابقاً ‫كنت قلقة عليكم جميعاً

‫المكان مليء بالحمقى ‫لقد قُضي علينا

‫اشترى القطيع بأكمله الأواني والمقالي ‫لاستخدامها كخوذات

‫اشترى القطيع بأكمله الأواني والمقالي ‫لاستخدامها كخوذات

‫ماذا؟ ‫أريدك أن تتماسك، اتفقنا؟

‫عليك أن تكون زعيم المنزل

‫بالمناسبة...

‫لم تخرج "أوران" من غرفتها ‫منذ عدة ساعات

‫آمل أنها على ما يرام

‫ولم أرَ "أوبا" أيضاً

‫هذا مقزز للغاية

‫أيعني هذا أن الجميع سيموتون؟

‫لا جدوى من الحديث عن الفرضيات

‫لكن لو لم تساعدانني... ‫فأجل، كل ذلك ممكن

‫كان ليخيب أملي بالإنسانية

‫عاش شعبي على هذا الكوكب ‫منذ زمن طويل

‫لكننا هربنا بسبب وابل ضوئي مميت

‫يوماً ما ستعود الأوضاع هنا ‫إلى ما كانت عليه

‫وسنتمكن من استعادة موطننا هذا ‫من جديد

‫أو أن هذا ما نتوقعه على الأقل

‫إذاً هل عدت لترى ما إذا كان الكوكب ‫صالحاً للعيش من جديد؟

‫قيل لي إنهم وحتى في أكثر حالاتهم تطوراً...

‫فإن الكائنات التي تقطن هذا الكوكب ‫لن تكون أكثر تطوراً من قرود بدائية

‫وأعتقد أنني خُدعت من قبل موطني

‫لقد أرسلت تقريراً كاذباً إلى موطني

‫هذا المكان غير صالح للعيش

‫البشر عنيفون وخطرون

‫لكن ربما في عوالم موازية...

‫اسمع يا هذا

‫أنصت جيداً لما سأقوله...

‫مع من يتحدث الآن؟

‫لا! ‫هل هناك شبح في الغرفة؟

‫من المحتمل أن هناك أحداً ‫يراقب هذا الخط الزمني لسبب ما

‫وليس بإمكاننا رؤيته

‫في خط زمني آخر

‫قد يقرر القادة في موطننا المجازفة ‫وإرسالنا إلى هنا

‫أتخيل أنها ستكون محاولة ‫لحل مشاكل زيادة الكثافة السكانية أخيراً

‫واختبار مدى صلاحية هذا الكوكب ‫لاعتباره وطناً

‫وبدون سابق علم

‫سيصل شعبنا على متن السفينة الأم ‫بمعنويات مرتفعة

‫ومع ذلك...

‫تم التخلي عنا بذريعة

‫أننا نستطيع القيام بالغزو بنجاح

‫لكننا لم نملك أي فرصة لتحقيق ذلك

‫سنكون مجبرين على الاختيار

‫بين محاربة البشرية أو الاندماج معهم

‫سيكون لدينا 4 سنوات فقط ‫لتحديد وضعنا على هذا الكوكب

‫وإذا لم يخضع نظام صيانة السفينة الأم ‫للتحديث خلال هذا الإطار الزمني

‫فسيخرج المفاعل عن السيطرة وينفجر

‫وستكون هذه بداية مأساة كبيرة

‫وقد نكون قادرين على تجنبها ‫إذا قام شخص

‫شجاع كفاية بالهبوط بالسفينة الأم ‫وقطع الطاقة عنها

‫ولكن للقيام بذلك سيتوجب عليهم الولوج ‫إلى غرفة التحكم

‫والتمكن من اختراق النظام بطريقة ما

‫أظن أنني سأخبرك بكلمة سر النظام

‫وأعني بذلك كلمة سر النظام ‫التي كنت لأستخدمها

‫لو كنت الشخص الذي برمج النظام ‫في ذلك الخط الزمني

‫هل أنت مستعد؟

‫صديق

‫كلمتي المفضلة

‫إنها الكلمة التي سأختارها

‫لكن بالتأكيد...

‫كل هذا مجرد فرضية...

‫ما خطبك يا "أونتان"؟

‫أظن أن الإنترنت قد تعطل، ‫مثل "أوران" على ما يبدو

‫بئساً ‫حتى هنا؟

‫انظروا من عاد أخيراً

‫ما الذي كنت تفعله إذاً؟

‫عليّ الذهاب الآن

‫هل تعتقد أنه من الصواب أن نتسكع هكذا؟

‫أجل، ليس هناك مشكلة

‫بالإضافة إلى أن فرعنا ‫على وشك أن يتم حله

‫هذا ما أعلنه المقر الرئيسي

‫لست متأكداً من السبب وراء ذلك، لكن سيتم ‫حلّ جميع الفروع الطلابية بدءاً من اليوم

‫الشائعات منتشرة في كل مكان

‫وهي تقول بأن السفينة الأم ‫ستنفجر في أي لحظة

‫لذا سأغادر "طوكيو"

‫على أي حال، مؤتمر رئيس الوزراء الصحفي ‫على وشك أن يبدأ

‫على الأرجح أنه سيكرر الكذبة القديمة نفسها

‫حتى نعتقد أنهم يقومون بشيء ‫لمساعدتنا حقاً

‫دعني أخمن

‫أنت تخطط للاستفادة من هذه الفوضى

‫لتهجرني وتهرب من علاقتنا هذه

‫ماذا؟ ‫هل قلت شيئاً؟

‫أجل، كانت هناك بعض الشائعات المنتشرة ‫عبر الإنترنت

‫التي تشكك في سلامة السفينة الأم

‫لكن خبراءنا أكدوا مراراً وتكراراً

‫بأن هذه ليست سوى أكاذيب ‫لا أساس لها من الصحة

‫إننا نعمل بأسرع ما يمكن ‫لاستعادة الشبكة الخلوية

‫الموجات التلفزيونية لدينا ‫تعمل بشكل طبيعي

‫وأقترح عليكم الإنصات لـ...

‫وأقترح عليكم الإنصات لـ...

‫إعلاناتنا التجارية...

‫"ابتسم أكثر من فضلك"

‫هذا جنون

‫هذا ليس الفعل الصحيح

‫راجعوا الإعلانات الحكومية ‫لكن افهموا رجاءً...

‫لن يكون كل شيء صحيحاً

‫لا أعتقد أن هناك شيئاً كما يبدو عليه ‫في هذا الزمن

‫أوقف التصوير

‫رئيس الوزراء ‫ليس هذا ما يقوله النص

‫هذا عملي

‫لقد كذبت لمرات عديدة ‫ولكن ليس بهذه الطريقة

‫سيموت الكثير من الناس جراء هذا

‫أنا أتحمل كامل المسؤولية ‫تجاه ما أقوله

‫نحن نبث هذا المؤتمر الصحفي ‫بتأخير لثلاث دقائق

‫سنضطر إلى التبديل إلى نسختك المزيفة ‫لتصحيح تناقضاتك

‫لكن...

‫ما الغرض من وجودي هنا؟

‫أنت في منصبك بسبب شعبيتك

‫ويرجع ذلك في الغالب ‫إلى تشابهك مع "إيسوبيان"

‫لم نتوقع منك أي شيء في الحقيقة

‫وتحملك للمسؤولية أمر مثير للإعجاب ‫لكنه دون معنى