The Four (少年四大名捕)

Darah Dingin

Kejam

Pemburu

Tangan Besi

The Four (Shao Nian Si Da Ming Bu)

Pahlawan Angin (Feng Zhong Ying Xiong) dinyanyikan oleh Zhang Han

Angin terpencil menyakitkan dengan hembusannya.

Siapa gerangan yang bercampur tangan?

Malam yang panjang. Lentera-lentera yang mengapung.

Siapa gerangan yang bernyanyi memuji cahaya?

Si kejam dengan emosi yang mendalam.

Si tangan besi yang menghancurkan langit.

Si pemburu yang bergerak bagaikan angin.

Pedang berdarah dingin yang memotong langit.

Seolah-olah surga dan bumi yang terangkat keatas dengan awan. Aku berharap untuk selalu bersama kau.

Cinta dan kebenciaan adalah ilusi. Maka tolong jaga dirimu.

Luka-luka yang tertiup oleh angin masih terasa sakit. Kesakitan dan air mata tersembunyi di dalam hati.

Ibarat sebuah pelangi, semangat tinggi dan aspirasi dengan gairah menghormati para pahlawan.

Hormati para pahlawan.

The Four (Sha Nian Si Da Ming Bu)

Episode 5

Pahlawan Angin (Feng Zhong Ying Xiong) dinyanyikan oleh Zhang Han.

Chun Ping, terima kasih untuk membiarkan kita tinggal di kamar yang sebagus ini!

Apa yang sedang kalian pikirkan? Kalian pikir, kalian layak?

Ini adalah ruanganku. Sekarang keluar sana.

Ah iya. Untuk menguji kemampuan kerja kalian,

bersihkanlah kamarku sedikit.

The Four (Shao Nian Si Da Ming Bu) Subtitel diterjemahkan oleh team The Deputies@viki

Apa yang sedang kamu cari?

Tidak ada! Hanya membersihkan barang.

Nona Chu, aku masih belum memperkenalkan diriku!

Namaku adalah Yi Er, mulai saat ini kita bertemanan.

Di masa depan kita akan bersaudara baik, kita semua sama.

Suaramu...? Aku sudah mengelabui dia!

Aku merasa kamu tidak sama seperti kita semua.

Kamu tidak kelihatan seperti gadis dari keluarga miskin. Mengapa kamu datang kemari untuk menjadi pelayan?

Itu sangat sulit untuk dijelaskan. Tapi tempat ini sekarang adalah tempat yang terbaik untuk aku tinggali.

Bisakah kalian cepatan? Apa yang kalian perbincangkan?

Cepat dan bersihkan!

Apa tangan dan kaki kalian mati rasa?

Tuan kejam paling sangat menyukai kebersihan. Buat lebih bersih!

Chu Li Mo! Keluar dan bersihkan palang nama di luar sana.

Baiklah Chun Ping.

"Bermotivasi bersih serta berkelakuan lurus"

Nona Li Mo anda baik-baik saja?

Lain kali anda harus lebih berhati-hati jika sedang membersihkan.

Terima kasih tuan kejam!

Berhenti!

Katakan sesuatu kepadaku.

Sangat ajaib! Ketika barusani aku berteriak,

semuanya jadi sembuh!

Bocah bandel goblok ini, kamu bahkan berani berada dalam pelukannya tuan kejam?

Itu...uh Chun Ping, kerjaan membersihkan

harus diberikan kepadaku!

tenanglah sedikit, ok?

Anak itu!

Apa yang kau lihat? Apa kamu tidak ada kerjaan?

Pergi sana dan bersih-bersih!

Bocah bandel kecil! Aku tidak bisa mengontrol kalian?

Tuan kejam itu...

benar-benar adalah orang yang baik. Jika bukan karena dia, kamu pasti akan jatuh.

Benar juga...dia...benar-benar tampan!

Pergi serta bersih-bersih!

Cepatan dan pergi!

Lobi bulan terang

Salam tuan pemburu.

Pemburu!

Putri! Salam Putri!

Bagus kamu ada di sini. Aku memiliki sesuatu yang sangat penting untuk ditanyakan kepadamu.

Zi Lou.

Bibi yang mulia.

Kamu cukup berani.

Semua orang yang datang kemari, ke lobi bintang terang, adalah para bangsawan dan pegawai tinggi kerajaan.

Jika mereka ballik dan mengatakannya ke ayahmu yang mulia bahwa mereka melihatmu di sini,

mari dilihat, apa yang akan kamu terima untuk bertanggung jawab jika kamu balik ke sana.

Bibi yang mulia! Aku sudah datang untuk melihat si pemburu,

aku memiliki sesuatu yang sangat penting untuk dikatakan!

Baginda raja hanya berkata, beliau tidak ingin Putri pergi ke kantor deputi Ilahi.

Beliau tidak berkata, putri tidak boleh datang kemari.

Jadi, putri memiliki bibinya di dalam hatinya.

Untuk memiliki rasa hormat kepada yang tertua seperti itu, baginda pasti akan merasa senang.

Benar(5x)! Pemburulah yang paling baik mengertii diriku.

Ayah termulia benar-benar orang yang tidak memungkinkan.! Hanya untuk seekor kuda goblok, beliau telah mengubur aku selama tiga bulan! Apa itu adil?

Kuda goblok? Itu adalah kuda berkeringat darah yang amat langka!

Untuk menghilangkannya, kamu hanya dihukum tinggal di rumah selama kurang lebih dua bulan .

Hingga sampai saat ini kamu masih belum sadar bahwa kamu bersalah?

Aku tidak dapat 100% disalahkan!

Kuda itu kuat dan cepat,

dan memiliki warna yang bagus juga! Awalnya aku mau mengambilnya keluar untuk diberikan ke darah dingin.

Siapa tahu bahwa dia kabur dengan sekejap keluar istana?

Aku bahkan tidak dapat mengejarnya.

Putri benar juga.

Bagaimana mungkin orang biasa bisa mengejar kuda berkeringat darah?

Terkecuali aku, si pemburu.

Kamu masih berbicara? Kamu bisa berlari begitu cepat,

kenapa kamu tidak menolongku untuk menangkap kuda itu kembali?

Akhirnya dia menemui hukumannya.

Si pemburu yang biasanya bermulut manis

hanya putri kita yang dapat mengatur kamu.

Baik baik, kalian berdua ambil waktumu untuk berbicara.

Aku akan pergi membuat sesuatu yang enak untuk kalian makan.

Terima kasih bibi yang mulia.

Aku bosan sampai mati di istana!

Aku bilangi kamu! Kalau sebentar lagi makanannya datang, kamu tidak boleh menyentuhnya. Memang kenapa?

Karena makanan ini telah dibuat untukku oleh bibi yang mulia.

Kecuali kamu menjawab sebuah pertanyaanku dulu.

Kamu sedang tidak mencari khabar mengenai darah dingin lagi khan?

Apa khabar kakak Leng belakangan ini?

Apa dia gemukan atau kurusan? Apa belakangan ini dia lelah?

Jika kalian berbincang-bincang, apa kalian menyinggung tentang aku?

Putri, aku adalah seorang pria! Aku tidak akan berguncing mengenai soal itu, okey?

Setiap kali aku beri kamu sesuatu untuk dikerjakan, kamu tidak pernah menyelesaikannya dengan baik! Kamu itu temanku atau bukan sih?

Jika kita berteman, kita sudah tidak saling melihat untuk dua bulan,

kamu seharusnya bertanya apa aku gemukan, kurusan atau lelah!

Tapi jika kamu bertanya sekarang, maka masih belumlah sangat terlambat.

Baik baiklah.

Bukankah kamu kelihatan sehat sekarang ini?

Aku bisa katakan dalam sedetik, apa kamu gemukan, kurusan atau kecapaian.

Kamu sangka aku buta?

Boleh aku tanya kamu, apa si nyebelin Ji Yao Hua

selalu lari berputar mengelilingi kakak Leng ku?

Ini...Mereka berdua bekerja di kantor deputi Ilahi.

Meski jika mereka tidak saling melihat sementara melihat ke bawah, mereka saling melihat jika mereka menegakkan kepala mereka. Menyelidiki kejahatan benar.benar sangat repot.

Ji Yao Hua! Apanya yang bagus mengenai dia?

Ayahnya hanya pegawai keuangan. Ayahku adalah kaisar!

Jika dibandingkan, apa sih dia itu?

Kakak Leng sangat baik padanya, itu membuat aku benar-benar marah jika terpikir mengenai soal itu.

Aku memiliki cara untuk membuat kamu tidak marah lagi.

Cara apa?

Kamu harus merubah focusmu dan memulai pengejaranmu dari awal lagi

Ubah focus?

Jika kamu menyukai seseorang yang tidak menyukaimu kembali,

kenapa tidak menyukai seseorang yang menyukaimu?

Seseorang yang menyukaiku? Siapa itu?

Kamu sedang berbicara mengenai anak -anaknya para jendral dan para bangsawan tinggi?

Aku tidak dapat menerima mereka!

Aku tidak sedang berbicara mengenai mereka.

Orang yang sedang aku bicarakan adalah sangat tinggi, tampan, sangat berhumor,

dan dia dapat berlari sungguh cepat!

Walaupun mereka memiliki tiga kepala dan enam tangan, ( sangat bertalenta)

Aku merasa mereka tidak dapat dibandingkan dengan aura kepahlawanannya kakak Leng.

Kakak Leng ku tampan dan keren,

anggun dan menarik.

Silatnya sangat hebat!

Hanya orang seperti dia yang cocok untukku!

Semua orang yang kamu bicarakan adalah bukan merupakan barang berguna.

Barang tak berguna?

Aku hanya kuatir kamu memiliki perasaan sebelah pihak. Dia bisa saja tidak menyukaimu.

Kamu menyiram air dingin ke aku lagi!

Setiap kali aku bilang kamu untuk mendapatkan beberapa berita mengenai kakak Leng, kamu tampilkan tangan kosong.

Kamu sengaja membuat aku marah juga! Kita tidak berteman lagi!

Kui Xin, mari kita balik bersama ke istana! Baik.

The Four (Shao Nian Si Da Ming Bu) Subtitel diterjemahkan oleh team The Deputies@viki

Kupu-kupu, kamu kembali dulu.

Goa giok air

Siapa? ini aku.

Kenapa kamu datang kemari?

Aku tahu, kamu sedang di sini untuk berlatih silat demi menyembuhkan lukamu sendiri. Jadi aku datang untuk melihatmu.

Aku baik-baik saja.

Tempat ini tidak aman. Kau harus cepat meninggalkannya.

Itu bagus, jika kamu baik-baik saja.

Maka aku akan pergi dulu.

Siapa engkau?

Tuan Han sedang mengusut kasus. Kalian semua minggir!

Tuan Han.

Kalian sudah datang terlambat. Departemen pengusutan ke-enam telah mengambil alih di sini.

Di mana tubuh guru kerajaan?

Kamu tidak mendengarkan aku?

Departemen pengusutan ke-enam telah mengambil alih kasus di sini.

Kalian dari kantor deputi Ilahi pergi dari sini sekarang juga.

Siapapun yang berani menghambat kami dalam pengusutan masalah,

maka kemarilah serta mencobanya!

Tuan Han, aku si Kejam.

Departemen pengusutan ke-enam dan kantor deputi Ilahi, dua-duanya bekerja untuk Kaisar.

Banyak pegawai di ibu kota yang terbunuh. Sekarang keluarganya guru kerajaan juga telah dibunuh.

Itu benar-benar sukar untuk kita memegang harapan kaisar.

Kasus-kasus ini belum diselesaikan. Bukan hanya kita di kantor deputi Ilahi saja yang kuatir.

Departemen pengusutan ke-enampun tidak dapat melewati hari-harinya dengan damai.

Bagaimana jika...

Kami tidak butuh kalian menguatirkan masalah kita.

Tuanmu belum juga mengatakan apa-apa saat ini,

ketika kau sudah beraksi?

Apa yang kau katakan?

Chun Tong!

Aku juga ingin mengetahui apa yang akan mereka uraikan.

Jika kalian tidak dapat memberikan alasan yang meyakinkan,

maka aku akan hanya bisa memohon kalian pergi balik.

Departemen pengusutan ke-enam tidak berdaya manahan ke-empat penjahat besar di penjara.

Kalian membiarkan mereka kabur. Ini sudah merupakan kesalahan yang amat besar.

Untungnya, kita kantor deputi Ilahi telah berhasil mengalahkan ke-empat penjahat besar tersebut.

Untuk departemen pengusutan ke-enam, itu juga merupakan sesuatu yang baik.

Aku sudah mengakui kesalahanku kepada kaisar mengenai soal kaburnya si ke-empat penjahat besar tersebut.

Masalah kecil ini tidak dapat mencabut pangkalan departemen pengusutan ke-enam.

Kejam, kau adalah seorang yang cerdas.

Mengapa kau berusaha untuk menjelaskan mereka?

Kamu sederhananya berusaha mengajari sapi untuk bermain harpa.

Tuan.

Departemen pengusutan ke-enam dan kantor deputi Ilahi saat ini sedang menyelidiki kasus ini.

Jika semakin banyaknya pembunuhan pegawai di ibu kota berkelanjutan,

kita semualah yang akan mempertanggung jawabkannya.