Arthdal Chronicles (아스달 연대기)

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫"دالساي"، أسرع واهرب مع "بوكسوي".‬

‫- "إيونسيوم".‬ ‫- أسرع!‬

‫"يانغتشا".‬

‫أمسكوه!‬

‫أنت...‬

‫من أنت؟‬

‫تعال إلى هنا.‬

‫رافقوا القائد "أسا رون" باحترام.‬

‫يا "تاغون" و"دانبيوك".‬

‫أتظنان أن بوسعكما تحمّل العواقب؟‬

‫شكراً.‬

‫فعلت ما توجّب عليّ فعله‬

‫كوني ابن أبي.‬

‫"تاغون".‬

‫"ميهول" و"هيولريب" مفقودان.‬

‫"ورشة البرونز".‬

‫إنهما هناك على الأرجح.‬

‫"ميهول"...‬

‫لماذا تفعل هذا بنا؟‬

‫أنا مجرد ولد.‬

‫اعف عني رجاءً.‬

‫أريدكما أن تهربا من هذا المكان.‬

‫نحن قبيلة "هاي"، بالكاد تمكنا من النجاة‬ ‫في أرض "ريموس" البعيدة،‬

‫وقطعنا كل تلك المسافة إلى "أرس"،‬ ‫في الطرف الشرقي.‬

‫لماذا اخترنا الاستقرار هنا في "أرس"؟‬

‫بسبب الأصابع‬

‫المنقوشة على "صخرة غوتشيجو العظيمة".‬

‫حضارة غامضة تحمل النقش عينه على درعها،‬

‫دمرت موطننا بالكامل.‬

‫أنا واثق بأن هذا المكان، "أرسدال"،‬ ‫مرتبط بتلك الحادثة.‬

‫يجب أن نكشف الأسرار.‬

‫أينما كنتما، يجب أن تتذكرا تلك المهمة.‬

‫حاضر يا سيدي.‬

‫اذهبا الآن.‬

‫يجب أن تبقيا على قيد الحياة،‬ ‫انجوا مهما كان الثمن.‬

‫حاضر يا سيدي.‬

‫مهلاً، إنه يحرق هذه الأشياء، أوقفوه!‬

‫اللعنة! رباه!‬

‫الآن، أنا الشخص الوحيد‬ ‫الذي يجيد العمل بالبرونز...‬

‫في "أرسدال" بأكملها.‬

‫لم يكن ذلك ضرورياً على الإطلاق.‬

‫كل ما كان عليك فعله‬ ‫هو الركوع أمام "تايلا".‬

‫لكنك قتلت هؤلاء الحرفيين الثمينين‬ ‫بدلاً من ذلك.‬

‫خذوه من هنا.‬

‫أيها الجرذ التافه!‬

‫كيف تمكن واحد من قبيلة "واهان"‬ ‫أن يتسلل إلى هنا؟‬

‫تعال.‬

‫إلام تحدق؟‬

‫هل هذا...‬

‫هل أنتم...‬

‫تذيبون الأحجار في ذلك الشيء؟‬

‫عرف واحد من الـ"دوجيوم ساينغ" كل هذا؟‬ ‫أنا منبهر.‬

‫لكن كيف...‬

‫كيف يُعقل أن تذيب النار الأحجار؟‬

‫لست متأكداً، علينا أن نكتشف هذا الآن.‬

‫أيها...‬

‫اتركه.‬

‫أيُعقل أنه هذا؟‬

‫أنت، ماذا تظن أنك تفعل؟ لا تلمس شيئاً.‬

‫وجدتها! الرياح.‬

‫إنها تجعل النار تتقد أكثر!‬

‫إنها تتقد أكثر!‬

‫إنها تتقد أكثر!‬

‫النار المُتقدة...‬

‫تستطيع أن تذيب الأحجار.‬

‫تحولها إلى سائل،‬

‫وهذه تجعلها صلبة ثانيةً.‬

‫تعال أيها الجرذ.‬

‫لا، لا تفعل.‬

‫دعه يراقب العملية بأكملها.‬

‫عذراً؟‬

‫- لا!‬ ‫- اهدؤوا!‬

‫- لا، أرجوك!‬ ‫- سأضربكم!‬

‫- لا تفعل...‬ ‫- اصمتوا بحق الجحيم!‬

‫الزموا الصمت!‬

‫- هذا واحد آخر.‬ ‫- أمسكت بواحد آخر يا سيدي!‬

‫- اصمتوا!‬ ‫- أنا أمسكت بواحد أيضاً.‬

‫تعال إلى هنا، أيها...‬

‫أمسكت بواحد آخر!‬

‫لا...‬

‫ها أنت.‬

‫هل هذا...من الـ"إيغوتو"؟‬

‫"تاغون"، ثمة واحد من الـ"إيغوتو" هنا.‬

‫أبي.‬

‫"أبي"؟‬

‫"بيجيت"!‬

‫"(بيجيت): شتيمة تقولها قبيلة (آغو)‬ ‫وتعني (سافل)!"‬

‫أبي.‬

‫كم واحداً من إخوتي يجب أن أقتل بسببك؟‬

‫"موبايك"‬

‫هل رأيتما ماذا فعل؟‬

‫ذلك الوغد ليس من الـ"سارام".‬

‫إنه ليس قوياً بما يكفي ليكون‬ ‫من الـ"نياندرتال".‬

‫إذاً، أيُعقل أنه من الـ"إيغوتو"؟‬

‫ماذا هناك؟ ماذا حصل؟‬

‫- "موبايك".‬ ‫- ماذا يحصل بحق الجحيم؟‬

‫إنه الـ"دوجيوم ساينغ"‬ ‫الذي قتل القائد "سانونغ".‬

‫هل هو من الـ"إيغوتو"؟‬

‫يا "سوسو دالساي" و"سوسو بوكسوي"!‬

‫- "دوتي"!‬ ‫- "دوتي".‬

‫ماذا تفعلين هنا؟‬

‫أين "سوسو إيونسيوم"؟‬

‫أنا لم أقتل "سانونغ".‬

‫هل هو من الـ"إيغوتو"؟ لكن كيف...‬

‫"تاغون"...‬

‫"تاغون" هو...‬

‫إن قلت له إن "تاغون" هو من الـ"إيغوتو"‬ ‫أيضاً، فقد يقتل كل أفراد قبيلة "واهان".‬

‫ما به "تاغون"؟‬

‫"تانيا"...‬

‫ماذا يحصل هنا؟‬

‫ثمة محارب "دايكان" ميت في غرفة "سايا".‬

‫تولّي الأمر بهدوء وأبقي "سايا" هنا‬ ‫في الوقت الراهن.‬

‫عذراً؟‬

‫حاضر يا سيدي.‬

‫سألتك ماذا يحصل.‬

‫هذه الفتاة رأت "سايا".‬

‫هل قفز عن هذا الجرف؟‬

‫إنه من الـ"إيغوتو"، أليس كذلك؟‬

‫ذلك لم يكن "إيونسيوم" بالتأكيد.‬

‫هل هو شخص يشبهه فحسب؟‬

‫أيُعقل أن يكون...‬

‫"بينيتبيوت" لـ"إيونسيوم"؟‬

‫"(بينيتبيوت): تعني توأم في قبيلة (واهان)"‬

‫أنا واثقة بأنه المكان‬ ‫الذي رآه "إيونسيوم" في أحلامه.‬

‫هل ذلك يعني أن الشخص الذي رآه "إيونسيوم"‬ ‫في أحلامه لم يكن هو...‬

‫بل كان ذلك الصبي؟‬

‫تريد أن تصفح عنها؟‬

‫قلت إنها تعرف بأن "سايا" من الـ"إيغوتو".‬

‫لا نملك خياراً آخر سوى إبقائها حيّة‬ ‫حتى نقبض على ذلك الـ"دوجيوم ساينغ".‬

‫لا، هذا...‬

‫لا بد أنك عقدت اتفاقاً معه،‬ ‫لكن هذه مسألة مختلفة.‬

‫يجب أن نسكتها.‬

‫لنقطع لسانها إن كنت لا تريد قتلها.‬

‫"تاغون".‬

‫"سايا".‬

‫تلك العينان تبدوان مألوفتين.‬

‫عن ماذا تتكلم؟ بالطبع هما مألوفتان.‬

‫فقد رأيته قبل 10 سنوات.‬

‫"تاغون".‬

‫ستشرق الشمس قريباً.‬

‫هل نقتلها أم نقطع لسانها فقط؟‬

‫"تاغون"، إن الوقت ليس مناسباً‬ ‫لنتشاجر بشأن شيء كهذا.‬

‫نحن نوشك على فعل أشياء مهمة جداً.‬

‫كما عليك أن تحضر الاجتماع‬ ‫في "قصر الاتحاد".‬

‫- لنقتلها فحسب.‬ ‫- إن قتلتماني،‬

‫فذلك الصبي سيموت أيضاً.‬

‫ماذا قلت للتو؟‬

‫أجل، لنحاول.‬

‫إن متّ...‬

‫سيكون هذا مسلياً يا "إيونسيوم".‬

‫فذلك الصبي سيموت أيضاً.‬

‫قلت لك إنه علينا قتلها فحسب.‬

‫- لا نملك الوقت لإهداره...‬ ‫- ليلة أمس،‬

‫رأيت حلماً.‬

‫أتت إليّ "الذئبة البيضاء العظيمة".‬

‫لم أفهم كل شيء لأن عقلي كان مُشوّش،‬

‫لكنني سمعت هذا بوضوح.‬

‫إن متّ،‬

‫فذلك الصبي سيموت أيضاً.‬

‫إن كان ما أفكر فيه صحيحاً،‬

‫وإن كان الشخص الذي رآه "إيونسيوم"‬ ‫في أحلامه هو ذلك الصبي،‬

‫وليس هو...‬

‫أنت تحاولين جاهدةً ألّا تموتي‬ ‫باستخدام تلك المهارة الخرقاء.‬

‫في المرة الماضية، قلت كلاماً عن الهلال‬

‫وقلت لـ"موغوانغ" إن أحداً ما سيقتلع قلبه.‬

‫لكن أتعرفين ماذا؟ إنه لا يزال حيّاً وبخير.‬

‫إن تابعت الثرثرة،‬

‫فسأقتلع لسانك أولاً، ثم سأفكر‬ ‫فيما سأفعله بك.‬

‫ليلة أمس في أحلامي،‬

‫رأيت فتاة.‬

‫ما كان اسمها؟‬

‫أحسنت.‬

‫- كانت تُدعى...‬ ‫- أنت تقابل فتيات أخريات حتى وأنت نائم.‬

‫صحيح!‬

‫"سايناراي".‬

‫ذلك هو اسمها.‬

‫أنا و"سايناراي" كنا سنهرب...‬

‫"سايناراي".‬

‫ماذا؟‬

‫ماذا قلت؟‬

‫ماذا يحصل؟ هل تعرفين من هي "سايناراي"؟‬

‫كيف تعرفينها؟‬

‫لا أعرف ماذا حصل بعد ذلك لأن القصة توقفت،‬

‫لكنني رأيت نفسي وأنا أنادي‬ ‫اسم "سايناراي"...‬

‫وأبكي.‬

‫لا...‬

‫تؤذيه بعد الآن.‬

‫عن ماذا تتحدث؟‬

‫مهلاً.‬

‫انتظر.‬

‫ماذا أيضاً؟‬

‫تابعي.‬

‫بعد ذلك، أتت امرأة أخرى.‬

‫إنك ترى فتيات كثيرات في أحلامك.‬

‫ثم وضعت ذاك الشيء في يدي.‬

‫السوار المُلطّخ بالدماء.‬

‫حين ماتت "سايناراي"،‬

‫أصبح مصيري ومصيره متداخلين.‬

‫إن متّ،‬