The Yin-Yang Master: Dream of Eternity (晴雅集)

NETFLIX PRESENTA

I NOMI SONO GLI INCANTESIMI PIÙ BREVI AL MONDO

Maestro, non so ancora lanciare l'incantesimo di protezione.

Qingming.

Esiste qualcuno al mondo che proteggeresti con la tua vita?

Mia madre.

Allora pensa a lei.

Di nuovo.

Di nuovo.

Di nuovo.

Di nuovo, Qingming.

Qingming, lasciami.

- Il figlio del demone volpe. - Corri!

- Non lasciatelo scappare. - Mamma!

Mamma!

Perché ti sei fermato?

Maestro.

Posso smettere di imparare

l'incantesimo di protezione?

Non puoi attaccare soltanto, senza sapere come difenderti.

Maestro.

Mi metta alla prova.

Maestro.

Non è lo stesso, se uso il teletrasporto?

Se mi attaccano, posso sempre spostarmi.

Se saprò sconfiggere i miei nemici,

potrò proteggermi.

È solo una scorciatoia.

Non funzionerà contro avversari molto potenti.

Anche se sei il mio discepolo più dotato, la tecnica

più semplice e potente di un maestro Yin-Yang è l'incantesimo di protezione.

Non diventerai un vero maestro Yin-Yang, se non la impari.

Qingming.

Esiste qualcuno al mondo che proteggeresti a costo della vita?

E lei?

Sì.

SEGUGIO DELLE NEVI, SPIRITO D'ORO, PITTORE MATTO

PITTORE MATTO

Con il mio sangue, io comando gli spiriti.

Segugio delle nevi.

Spirito d'oro.

Pittore matto.

- Incarnati. - Incarnati.

Dovete proteggere…

L'incantesimo di protezione!

Maestro!

È un onore servirla. Non ho rimpianti.

Maestro.

Davvero non c'è cura

per il veleno del Serpente del Male?

Il Serpente del Male è la creatura più malvagia mai esistita,

fin dall'inizio del cielo e della terra.

Si ciba delle ossessioni e dell'avidità del mondo.

Finché esisterà il desiderio,

il Serpente del Male non perirà.

Non c'è cura per il suo veleno.

Ma lo Spirito d'oro

non ha sacrificato la sua vita per ucciderlo?

Quella era solo la sua ombra.

Il corpo del Serpente è immortale

ed è indistruttibile.

Dove si trova il suo corpo?

Nella Città imperiale.

Una persona ha usato il proprio corpo

per imprigionare il Serpente del Male.

Trecento anni fa,

le quattro sette, Territorio del Sud,

Isole dell'Est, Regione dell'Ovest e Città del Nord,

rinchiusero il corpo del Serpente del Male all'interno della Città imperiale

ed eressero le statue di Drago Azzurro,

Uccello Vermiglio, Tigre Bianca e Tartaruga Nera,

affinché proteggessero il mondo.

Ogni volta che l'ombra del Serpente riemergeva,

le quattro sette mandano i loro migliori maestri

nella Città imperiale per ucciderlo.

Tale responsabilità è stata tramandata di generazione in generazione.

Adesso è il tuo turno.

Vai nel Reame dell'Est.

Ti insegnerò un'ultima lezione.

Quando lei non ci sarà più,

io resterò da solo.

Qingming.

Dolore e gioia, separazioni e incontri, vita e morte,

sono tutte esperienze che fanno parte del nostro breve passaggio sulla terra.

Maestro.

Non mi lasci da solo.

Tu ed io siamo diversi.

Nel tuo sangue scorre il destino del mondo.

La mia vita è giunta al termine.

Ma tu devi far sì che il mondo ricordi il tuo nome.

Non m'importa di essere ricordato.

No.

Il tuo nome è

Maestro Yin-Yang.

TRATTO DAL ROMANZO ONMYOJI DI BAKU YUMEMAKURA

L'ombra del Serpente del Male è riemersa.

I maestri delle quattro sette stanno arrivando.

Presto giungeranno nella Città imperiale.

Sua Altezza,

sembra preoccupata.

Sono preoccupata per te.

- Venite a vedere! - Così tanti…

- Attraversiamo prima noi. - Attenzione.

- A dopo. - Va bene.

- Che bello. - Che bello.

Demone.

Demone.

Stavi suonando tu il flauto?

Sei coraggioso, demone.

Il Pípa Ermetico è un dono dall'Imperatore al Tempio di Jingyun.

Come osi rubarlo?

Maestro.

Quand'era in vita,

la donna che amavo era una suonatrice di Pípa a palazzo.

Mi manca così tanto,

vorrei solo ascoltare il suono del Pípa un'altra volta.

Non è pericoloso.

Stava solo usando il Pípa

per alleviare il suo dolore.

Sciocchezze.

I demoni sono demoni.

Non hanno sentimenti.

Certo che ne hanno.

Se lo restituirà al legittimo proprietario,

gli risparmierai la vita?

Se è un essere umano, sì.

Se è un demone, no.

Bella spada.

Tu…

È davvero un tesoro.

Che ne sai di musica? Giù le mani.

Sei un maestro di musica?

Suonalo, allora.

Tu sei un maestro, ma stai dalla parte dei demoni.

Vergognati.

Se non puoi vincere, non combattere.

Se non vuoi suonare, non farlo.

Ma perché proibire agli altri di farlo?

Signore, non dimentichi di tornare a trovarmi tra qualche giorno.

Sig.ra Yanrou, ora vado.

Maestro Qingming.

Mi stavi aspettando.

Voglio ripagarla.

Per cosa?

Nessuno mi aveva mai detto

che i demoni hanno sentimenti.

Lasci che sia il suo Spirito guardiano.

Come ti chiami?

Pietra della morte.

Boya è tornato.

- Boya. - Boya.

C'è un decreto imperiale.

"Secondo il volere del Cielo,

questi sono i vostri ordini.

L'ombra del Serpente del Male è emersa,

il suo corpo si risveglierà presto.

Il Tempio di Jingyun ha protetto la Città imperiale per secoli,

annientando demoni e mostri, sconfiggendo ladri e criminali.

I giustizieri del Serpente del Male sono convocati

a palazzo immediatamente,

dall'Imperatrice in persona."

Prego.

Domani c'è la Cerimonia di Adorazione del Cielo. Si riposi, maestro Boya.

Grazie.

Da questa parte.

Cosa ci fai qui?

La Cerimonia di Adorazione del Cielo.

Come può un maestro come te, che sta dalla parte dei demoni,

essere degno di parteciparvi?

E un maestro come te, che agisce prima di pensare

e parla prima di agire?

Sei qui grazie al tuo bel viso?

Maestro Boya.

Pare che ti piaccia la vista dall'alto della torre.

Vuoi tornarci?

I tuoi trucchi diabolici sono inutili.

Avresti il coraggio di sfidarmi a duello?

Sì, ma non ne ho voglia.

Non ne hai il coraggio.

Maestro Qingming.

Hai paura di non riuscire a sconfiggerlo?

Signorina,

lei dev'essere la maestra Longye del Territorio del Sud.

Ho sentito parlare del valore e del coraggio del maestro Boya.

È l'uomo dei sogni di tutte le giovani donne

della Città imperiale.

È tardi.

Maestri, andate a riposare.

Maestro He Shouyue.

Il maestro Hongruo è anziano.

È già a letto.

Se continuate a parlare ad alta voce,

potreste disturbarlo.

Sì.

Maestra Longye,

che sta facendo?

Beh…

È una mia vecchia abitudine.

Spargo sempre insetti magici prima di andare a dormire,

è una precauzione per tenere i demoni lontani durante la notte.