Military Prosecutor Doberman (군검사 도베르만)

.

.

.

Vamos a empezar.

Indique su nombre, rango y división.

Lo que me intriga es otra cosa.

La pierna de Won Ki Choon.

Fue cortado.

Lo corté.

¿Lo hiciste en persona?

No pensé que te mancharías las manos de sangre.

Esto es inesperado.

Me equivoqué al suponer que te conocía bien.

No me importa mancharme las manos de sangre.

Puedo lavarlo.

Es mucho mejor que dejar que las cosas salgan mal.

Deberías irte. Estoy cansado.

Tengo algo importante que informar.

¿Qué es?

Se trata de la identidad de Cha Woo In.

Esto te sorprenderá.

¿lo hará?

Ella es la hija de Cha Ho Cheol.

¿Pensaste que no lo sabría?

Desde el día en que se convirtió en fiscal militar...

La he estado observando y apuesto a que no tiene ni idea.

¿Por qué la dejas sola?

la estoy viendo

Se vería mal si me preocupara por un capitán.

El juicio y la deserción de su hijo, y Won Ki Choon también.

Sigues siendo arrastrado a las cosas.

Y Woo In es un fiscal militar que puede acusar a cualquier miembro del ejército.

Eso también se aplica a Be Man.

Be Man solía trabajar para mí y solo se preocupaba por el dinero.

Cambió por completo desde que conoció a Woo In.

Deben estar conectados de alguna manera.

Debes tener cuidado con esos dos.

Estoy más preocupado por ti.

Acabas de darte cuenta de quién es Woo In.

Es una espía en mi vecindad y acabas de identificarla.

Ahora me pregunto si incluso puedes ejecutar IM en mi lugar.

Estás disculpado.

Woo In se preparó durante muchos años para presentarse ante usted.

No debes subestimar eso.

También ahora...

deberías dirigirte a mí como CEO Yong.

Ya no quiero que me llamen abogado.

Acabas de darte cuenta de quién es Woo In.

Es una espía en mi vecindad y acabas de identificarla.

Espiar.

Ella piensa...

Cha Woo In es un espía.

Un monstruo más allá de nuestra imaginación.

Dicen que los monstruos y los demonios fueron creados porque...

la gente no podía creer que los humanos fueran capaces de tal maldad.

Si le hubiera cortado una pierna perfectamente fina...

No, Hwa Young definitivamente es un monstruo.

Para derrotar a un monstruo, debemos movernos primero.

Programe una conferencia de prensa para mañana.

¿Una conferencia de prensa?

Usaré la historia del sargento Gu para entusiasmar a los medios.

Su declaración es clave,

pero también necesitamos pruebas de que será una prueba irrefutable.

El hermano de Kim Han Yong tendrá una cirugía cerebral mañana.

Espera un segundo.

Pensé que los fragmentos en su cerebro hacían imposible la operación.

Pero fue el Dr. Cho Soo Chan quien hizo ese diagnóstico.

El cómplice en el caso Mine Hero.

Veo. Así que crees que mintió.

Es lógico pensar...

que pospuso la cirugía para mantener la verdad enterrada.

Después de todo, él es el médico malvado que cambió las tomografías computarizadas de su paciente.

Ya he reservado al neurocirujano...

quién encabezará la operación.

Capitán Do, debe reunirse con Kim Han Yong...

y hacer que lo firme.

Está seguro...

que mi hermano puede ser operado?

Es una cirugía invasiva en el cerebro,

así que debemos esperar lo peor.

La decisión es toda tuya.

Soy consciente de que no es fácil.

Te equivocas.

La decisión es de mi hermano.

Siempre me dijo...

ser valiente si el momento lo permitía.

Aunque las posibilidades son escasas,

todavía es mejor que no hacer nada.

Por eso elegí disparar mi arma...

ese día.

¿Hablaste con Kim Han Yong?

Si.

¿Podemos seguir adelante con la cirugía?

En lugar de centrarse en una probabilidad del uno por ciento,

Reunámonos un uno por ciento de coraje.

¿Lo siento?

Es lo que dijo Kim Han Yong.

¿Él hizo?

Quién está detrás del caso de Won Ki Choon...

debe ser revelado por causa de su hermano.

Por supuesto. También será para Kim Han Yong...

que tomó una decisión difícil.

Debemos reunir pruebas...

eso hará retroceder a No Hwa Young.

Cha, cambia a videollamada por un segundo.

¿Qué? ¿Por qué nosotros...

¿Pasa algo?

Ven aquí.

¿Ese no es Bolt?

Está. Me quedé atrapado con él de alguna manera.

Kang, ese cobarde.

Me sentí mal por poner a Bolt con él,

por lo que es bueno saber que está en buenas manos.

¿Qué es?

Bueno, el hermano de Kim Han Yong tiene su cirugía mañana...

y el sargento Gu darán una conferencia de prensa.

Será un gran día para nosotros.

O cambiamos las tornas...

o ser tragado por nuestros planes.

Es el día del juicio.

Correcto.

Me iré a la cama entonces.

Buenas noches.

Tú también. Dulce...

Ella no tiene modales en absoluto.

Maldita sea.

Vamos, Bolt. Vamos a la cama.

¿Estoy mirando hacia el este? Dormiré de esta manera.

Por aquí, Bolt. Buen chico.

Bolt, ven y únete a mí. ¿No?

De acuerdo, vámonos. Esto es cojo, ¿no?

Vete, Bolt.

Venga.

¿Seriamente? Esto es allanamiento de morada.

¡Entraste en la casa de un detective!

Vamos. Aquí es donde mi tía me crió,

Entonces, ¿por qué pasaría mis noches en las calles?

Esperar. Eso es doenjang jjigae.

Toma esto por un segundo.

Oye. - Por supuesto.

No hay nada mejor que una buena comida casera.

Dios, estoy hambriento.

Tía, ¿puedes limpiarle las patas?

¿Seriamente?

Nos asustaste a los dos.

Delicioso como siempre, tía.

Me sentí solo, ya ves.

Encontramos un testigo en el caso de Won Ki Choon.

Hablará en una conferencia de prensa mañana.

Pero fuiste suspendido. ¿Estas seguro acerca de esto?

Es por eso que estoy luchando contra ellos de frente.

Sabes que soy un luchador.

Uno que no se rinde hasta que gana.

Además, también soy un testigo.

El único testigo del accidente de mis padres.

Se Hombre,

ese accidente de hace 20 años...

¿De verdad crees que hay más en el caso?

Si.

Estoy seguro de ello.

Una vez que se emita la orden de registro de la residencia de Won Ki Choon,

mi lucha realmente comenzará.

¿Comenzará tu lucha?

Hacerlo un héroe de la mina probablemente fue el diseño de No Hwa Young,

pero no tenemos pruebas de ello.

Todo lo que tenemos es evidencia circunstancial.

Es por eso que voy de camino a interrogarlo.

Un interrogatorio dentro de una habitación de hospital.

Si tan solo no estuviera en libertad condicional.

Anda con cuidado ya que hoy estás solo.

Podemos darnos el lujo de que esto fracase...

ya que nuestro próximo objetivo es el trato real.

Convertiré Mine Hero en una mina activa.

Uno que explotará al pisarlo.

¡Maldita sea!

sinvergüenza.

¡Este no es lugar para un soldado suspendido!

Vine a ver cómo estabas.

Oh, lo olvidé.

Salud.

Ya han pasado meses desde la lesión,

pero todavía no estás acostumbrado al dolor.

Uno podría pensar que se cortó hace solo unos días.

¿Qué?

Bondad.

En lugar de que lo haga una enfermera,

te estás dando analgésicos.

Debes tener mucho que ocultar.

Aunque lo entiendo...

desde que de repente te encontraste...

como protagonista en el programa de otra persona.

Realmente no tuviste elección.

Sin embargo, el problema es este.

El espectáculo de elaborado diseño...

en el que solo tenías que interpretar a un personaje...

de repente se convirtió en una realidad devastadora para ti.

Ya no hay necesidad de fingir...

ahora que eres un verdadero héroe.

¿Ese programa en el que estás?

Voy a poner fin a esto hoy.