Let's Eat (Siksyareul Habsida / 식샤를 합시다)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

Вече е станало толкова късно!

Су Кьонг!

Су Кьонг?

Да не би да отива на среща?

Добре дошли. - Здравейте.

Извинете, може ли това петно да се изчисти с химическо чистене?

Да, мисля, че ще стане.

Ето… запишете адреса си тук, както и информация за контакт.

Да.

А, да… Тъкмо тръгвам.

ДА ХАПНЕМ

Епизод 14 "Тя изчезна"

Не, по-големият брат на жертвата на анонимното нападение

иска да изрази благодарността си.

Много те моля, Джин И.

Дали това е правилното място?

Да. Пристигнах на мястото, което споменахте.

А вие къде сте?

Госпожице И Су Кьонг?

Здравейте!

Батерията на телефона ми пада и се притесних.

Добре, че се срещнахме.

Абонатът не отговаря.

Не вдига ли?

Продължавай да й звъниш.

Абонатът не отговаря.

Защо и офицер Пак не отговаря?

Къде отиваш?

Прибери се! Тя може да се обади, затова чакай.

Боже!

Къде е сестра ви?

Чака в колата.

Не се е възстановила напълно.

Разбирам. - Да отидем до колата.

Трудно е да се паркира тук, затова я оставих в тази алея.

Ето там е.

Да.

Добре.

Извинете. Съседката ми беше отвлечена.

Отвличане? Кой? Къде е?

Къде видяхте всичко това? - Не съм го видял.

Тя отиде да се срещне с нападателя.

Не разбирам какво се опитвате да ми кажете… По-бавно, моля.

Тя беше свидетел на нападението. И по новините го даваха.

Нападателят се е престорил на брат на жертвата.

Защо? - За да й отмъсти, разбира се.

Това е отмъщение. - Значи…

нападателят се престорил на по-големия брат на жертвата…

Чухте това лично? - Ами…

Всъщност знам, че жертвата няма по-голям брат.

След като тя тръгна, не можем да се свържем с нея.

Добре, разбрах.

Успокойте се. Та…

Кога за последно говорихте с тази жена, наречена Су Кьонг?

Преди 10 минути и после спря да отговаря.

Няма и час…

Десет минути?

Кой знае какво може да се случи за 10 минути? Проследете й телефона.

Вижте, няма ясни доказателства, че това е отвличане…

Не можем да следим мобилен телефон, когато си поискаме.

Трябва разрешение от горе.

Просто изчакайте.

Как така да чакам? Тя може да умре!

Този човек е много припрян.

Ако е проблем, че някой не отговаря 10 минути,

щяха да ни залеят с обаждания.

Ако нещо й се случи, няма да ви оставя на мира.

Су Кьонг!

Адвокат Ким, случайно да сте със Су Кьонг?

Видях я да носи палтото ви.

Моето палто?

Сигурно го е занесла на химическо чистене.

Сега е на среща с брата на жертвата.

Сещате ли се? Случаят с анонимното нападение.

Знаете ли къде е срещата? - Не. Наистина не знам…

Този човек не е брат на жертвата, а е нападателят.

Какво?

Какво говорите?

Жертвата няма братя и сестри.

Затварям. Ще се опитам да потърся Су Кьонг.

Стресна ме! - Су Кьонг…

Тя беше тук, нали? - Какво? Коя Су Кьонг?

Съседка от апартамент 805! - Хлапе, защо си нервен?

Апартамент 805…

Идвала е.

Донесе мъжко палто за химическо чистене. Защо?

Каза ли къде отива? - Защо да ми казва на мен?

Сега тръгвам…

Кафенето на алеята при тройното кръстовище? Добре.

Спомена за кафенето на алеята при тройното кръстовище.

Какво му стана на това момче?

Точно така!

Разбрах, че онзи ден сте видели лицето на нападателя.

Всъщност, но не можах да го видя ясно.

Какво ще кажете за мен? - Моля?

Имам предвид себе си. Приличам ли на сестра си?

Да, мисля, че си приличате.

Това може да е…

Какво?

Не сте ли ме виждали някъде преди?

Ами…

Не съм сигурна.

Така ли?

Жалко, че не сте сигурна.

Реших, че сте ме видели, затова поисках среща.

Какво говорите?

Ами…

Какво мислите, че искам да кажа?

Падам си по това изражение.

Учудване, страх, ужас!

Жена с такова изражение много ме привлича.

Какво говорите?

Какво мислите, че казвам?

Заради това привличане, не мога да спра анонимните нападения.

Затова, И Су Кьонг, ще трябва да изчезнете.

Добре ли сте? - Добре ли сте?

Май е ранен лошо. - Добре ли сте?

Защо ми налетяхте така? Извикайте бързо полиция!

Добре ли сте? - Да, да.

Ранен ли сте някъде? - Добре съм.

Как така сте добре? Нека да отидем до болницата.

Добре съм.

Ние сме детективи. Направете път!

Су Кьонг! - Направете път!

Су Кьонг!

Не може да влезете!

Су Кьонг!

Не може да влезете! - Те Йонг.

Откъде разбра, че дойде тук?

Су Кьонг!

Добре, че си жива, какво облекчение.

Слава богу, че си жива.

Да не си помисли, че… ще умра?

Но наистина е зловещо, нали?

Казаха, че в багажника на нападателя имало труп на жена.

Наистина е облекчение, Су Кьонг!

И Су Кьонг, свършихте добра работа.

Не се паникьосахте, така че успяхме да го хванем.

Какво значи това?

Знаела си, че той е нападателят и си отишла нарочно?

Известно ти е, че имам параноя, нали?

Съгласих се на срещата и се замислих

откъде той знае как да се свърже с мен?

Взех да ставам подозрителна.

Не съм давала координатите си на жертвата.

А и тя не ми се е обаждала.

Всеки път ми звънеше този човек.

Стори ми се подозрително и се обадих в полицията.

Оказа се, че жертвата е единствено дете.

Тогава я помолихме…

Бързо му сложете белезници!

Пуснете ме!

И Су Кьонг, ще те убия!

Да се срещне с този човек и така да го заловим.

Била си стръвта?

Коя жена е толкова безстрашна?

Ако тя беше наранена, какво щеше да стане?

Полицията трябва да пази хората, не да ги подлага на опасност.

Не се дръж така с офицера. Аз поисках да го направя.

За да хванем престъпника. - С цената на живота ти?

Защо ти е да се навираш между шамарите?

Светът е опасен, не се ли страхуваш?

Напротив, щях да умра от страх.

Въпреки това ми се щеше да го хвана. - Защо?

Да не би да си полицай?

Чувствам се гузна спрямо теб, Те Йонг.

Подозирах те и те докладвах като нападател, за което съжалявам.

Ако не бях подавала сигнал,

щеше да получиш 100 милиарда, и да платиш всички дългове.

Тази мисъл не спираше да ми тежи.

Затова…

исках да хвана престъпника, за да ти се извиня както трябва.

Какво са 100 милиарда, че да си рискуваш живота заради тях?

Кръв!

Кървиш ли? Къде?

Не. Не… не аз.

Ти кървиш.

Досега все идвахте заради клиенти, но ето че и вие се наранихте.

Интересно.

Вие сте застраховател,

а дори не сте взели адреса на човека, който е причинил инцидента?

Някак си не успях.

Къде беше? - Платих сметката.

Готов ли си? - Да.

Благодаря, докторе. - Бъдете внимателен!

Благодаря.

Съжалявам. Нарани се заради мен.

Стана при падане.

Някой би си помислил, че е от схватка с престъпника.

Въпреки това…

ръката ти е наранена.

Ще ти е трудно да работиш.

Извинете, може ли да ми дадете химикалката за малко?

Благодаря.

Ето! Пиши, диктувам ти.

Застрахователен консултант Ко Те Йонг ще ви помогне да бъдете щастливи!

Ако го напиша тук, няма да има нужда да раздавам визитки.

Хайде, напиши го.

Застрахователен консултант Ко Те Йонг ще ви помогне да бъдете щастливи!