Monsters at Work

"الضحكة هي هدفنا"؟

أهذا أفضل ما يستطيع أن يؤلفه طالب جامعي؟

كلا، كلا

يمكنني تأليف مقولة أفضل. حسنًا، حسنًا

ماذا عن "مسؤوليتنا الكبرى هي جعل الأطفال تضحك"؟

لديّ مقولة أفضل من أجلك يا صاحب العيون الأربع، اسمع..

"الضحكة تضيء حياتك..

مثل موقد اللحام ذي الرأس متعددة اللهب"

شكرًا. على الرحب والسعة

لم يتوجب عليك أن توصليني يا أمي كان بإمكاني السير

أردت الحرص على أن يبدأ يومك الثاني بطريقة أفضل من يومك الأول

- أدري، أفهم ذلك، لا بأس - لحظة واحدة..

- توقفي يا أمي! - هذا هو ولدي العملاق الصغير

عندي خطة، سأحضر درس الكوميديا في وقت الغداء..

وٍسأعمل في طابق الضحك

وظيفتي المجنونة في "ميفت" ما هي إلا كابوس مؤقت، حسنًا؟

فريق المؤسسات بشركة المرعبين المحدودة؟

لا يمكن أن يكونوا غريبين كما وصفتَهم.

- أمي، أنا.. - عضو "ميفت"، عضو "ميفت"

ما الذي سمعته؟ إنه نداء عضو "ميفت" الجديد

- يا إلهي. - كيف الحال يا عضو "ميفت"؟

يا عضو "ميفت" المخلص.

- أجل، فهمنا. - ومن هذه السيدة الجميلة؟

- شكرًا، هذا يكفي، لقد فهمنا. - لم تخبرني أن لديك شقيقة يا "تايلر"!

إنها أمي.

تشرفنا يا أم "تايلر" التي تبدو كأنها شقيقته.

الأم "تاسكمون"؟ يسرني لقاؤك.

أنا "فال"، زميلة "تايلر" سابقًا، وحاليًا صديقته المفضلة.

أجل، أجل، أجل

- هذه "فال"، وهذا "فريتز". - تشرفنا

تعرّفتم على بعضكم، الأمور بخير. أتعلمون أمرًا؟

لما لا تنتظروني بالداخل يا رفاق؟

بالطبع سننتظرك بالداخل

لماذا ترمش؟

هذه كانت غمزة

من أجل ما سيحدث..

بالداخل

عضو "ميفت"! عضو "ميفت"!

حسنًا، سأعترف. إنهم غريبون.

// الوحوش في العمل // الحلقة الثانية بعنوان: تعرّفوا على "ميفت"

"الصيانة"

مهلًا يا رفاق، ما فعلتموه بالخارج من "رمش" و"غمز"..

نداء الطيور، وأسلوبكم الغريب جدًا مع أمي...

مرحبًا؟

مرحبًا؟ هل من أحد؟

"عضو (ميفت)!"

"عضو (ميفت)!"

"عضو (ميفت)، إلى اليمين"

عضو "ميفت"!

عضو "ميفت"!

مرحبًا؟

أيها العضو الجديد محترف في استخدام الشريط اللاصق

يا سريع التصليح، أرحب بك في "ميفت"!

أجل، "ميفت"

منذ تأسيس شركة المرعبين المحدودة..

وُجدت الحاجة، الحاجة لوحوش آخرين خلف الوحوش

الجنود المجهولين

مـ ـيـ ـفـ ـت

إذا انكسر شيء، نصلحه

إذا احتاجت آلة للصيانة، نقوم بصيانتها

فريق المحترفين المخضرمين هذا..

كل منهم خبير في مجاله

إنهم الأحزمة..

- "أحزمة"؟ - أحزمة.

- الأساس.. - "الأساس"

الذي يقوم عليه هذا المصنع..

وهو مصنع كبير!

آسف، أنا غير متأكد...

ولكن قبل أن نكمل، سنسمع كلمات أخيرة من عضونا الجديد.

هذا حفل تقديم

مهلًا يا رفاق، الأمر كله مؤقت، لذا..

- إذًا ستغادر؟ - سيغادر في أنبوبة من الورق المقوى غالبًا

تمامًا مثل "رودني" بعد حادثة الضغط الهيدروليكي

"رودني" المسكينة

- افسحوا الطريق! - تأمّل..

الآن ستختبر استعدادك للحصول على عضوية دائمة

- دائمة؟ - أجل!

أداتك المقدسة الأولى

لقد تركتُها هنا إذًا

"تايلر"، أنا آمرك..

اربط الصامولة

- اربط الصامولة - اربط الصامولة

هل تقصد البندق؟ لأن لدي حساسية..

- اربط الصامولة - أنا لا أدري..

لا، لا صواميل، لا أريد التعامل مع هذه الصامولة.

اربط الصامولة

حسنًا، حسنًا

إذا جعلكم تتوقفون عن الهتاف

سأربط الصامولة

- اربط الصامولة! - حسنًا..

اربط الصامولة، اربط الصامولة!

اربط...

جيد بما فيه الكفاية.

لقد نجحت في اختبار الصامولة..

وستعبر من هنا لتصبح عضو "ميفت".

- لا أريد عبور أي شيء - أيها الوافد الجديد..

اعبر خلال الباب لتحصل على عضوية أبدية.

أبدية؟ لا، تبدو مدتها طويلة.

وسترشدك شمعة الإلتزام اللانهائي

وليتم تطهيرك..

- عن طريق نيران لا عودة منها! - نيران؟

أحب هذا الجزء.

كنا نستخدم نيران حقيقية

حتى تعثر "كارل"

واحترق كالشمس

أمر كارثي، ولكنه جميل

هذا جنوني، حسنًا؟ الاحتفال جنوني

بما أنكم تشاركون بأفكار مجنونة

أنا لدي فكرة، سأغادر

أنت في طريقك إلى عضوية مدى الحياة في "ميفت"!

-لا! لا! - لا تشعر أنك لا تستحقها

اعبر الباب!

- اعبر الباب! - لا أريد فعلها

لا، لا، لا "باب" ولا "عبور" ولا "أبدية"

اعبر حتى تصبح

واحد منّا!

انقطاع كهرباء آخر

تمامًا عندما أصبحت الأمور مثيرة.

هذا يحدث كثيرًا.

هذا ثاني انقطاع كهرباء اليوم يا "سولي"

جميع المضحكين لدينا يعملون مناوبات متعددة!

أنت لها يا "فليم"!

شكرًا يا "سيليا"

تم ملء أنبوب ضحك آخر

أجلس. كيف حالك أيها البطل؟

أنت ملك الكوميديا، ملك الكوميديا بحق!

عندما يتعلق الأمر بالكوميديا، أنت تلقي النكات الرائعة فقط يا سيد "وازوسكي"

ابصق! النكات الرائعة فقط!

الآن، استعد للجولة القادمة.

أنت الآن تعمل لمدة 18 ساعة متواصلين

- أنت بحاجة لاستراحة - استراحة؟

"سولي"، أنا شخصيًا من يزود مدينة الوحوش بالطاقة.

المركز الأول، والثاني... والرابع؟

إنه "لانكي"، وربطة عنقه الدوارة

سنرى من يضحك أخيرًا يا "لانكي"!

"مايك"، يجب أن تستريح، دع الآخرين يتولوا الأمر لبعض الوقت

أنا بخير، يجب أن أستمر في إضحاك الأطفال

لديّ موهبة يا "سولي".

لا يمكنك منع موهبتي...

من أصدقائي.. الصغار.. واللطفاء

إذا كنت ستسمر في إضحاك الأطفال

يُفضل أن تشرب القهوة

"لبن المزارع المخيفة"

حسنًا

اللبن، والسكر

السكر، واللبن. وملعقة للتقليب؟ لا توجد ملعقة للتقليب

أين هي؟

تفضّل، ستساعدك هذه

إنها فظيعة

مذاقها كالإصبع!

هذا غريب

حسنًا، شكرًا يا "سولي"

"وازوسكي"!

يُستحسن ألا تغفو في صف الكوميديا

صحيح. سأدرّس صف الكوميديا في وقت الغداء!

"مايك"، لا يمكنك الاستمرار هكذا

في الواقع يمكنه ذلك يا سيد "سوليفان"

عن طريق شيء يُدعى: "مشروب الطاقة لـ36.5 ساعة"

أجل، أنا و"نيدلمان" نشرب زجاجتين منه

عندما ينفذ منّا "مشروب الطاقة لـ72 ساعة"

إنه أفضل مرتين من "مشروب الطاقة لـ18.25 ساعة"

حقًا؟ لست متأكدًا

تبدو 36.5 ساعة من الطاقة كثيرة للغاية بالنسبة لمخلوق صغير..

رائع!

والآن.. اللحظة التي كنت تنتظرها

- لم أكن أنتظر. - "تايلر"، هذا هو مكتبك!

- محظوظ. - أليست هذه طاولة الغداء؟

- هذه الطاولة.. - وهي طاولة الجميع

ستصبح أيضًا مكتبك الخاص

والمكتب لن يكون جاهزًا

- بدون اسمك عليه - أجل!

- تحصل على.. - مشروب منعش بالكامل

منعش حقًا، بكل قطرة

- كوب قهوة مكتوب عليه "أحب ميفت" - كان هذا ملكي.

- صورة لك. - ولي.

هل هذه من كاميرا الأمن؟

- وأخيرًا، لكن ليس آخرًا.. - ليس آخرًا

مفتاحك المقدس من الاحتفال، محفور عليه..

- أنا من حفرت عليه. - اسم أحدث عضو معنا.

- مرحبًا بك يا "تايلر"! - واحد منّا.

أعني، لم يتوجب عليك أن تتكبّد كل هذا العناء

لن أتواجد هنا لمدة طويلة

يعجبني هذا الحديث..

هل يعجبك يا "روتو"؟

لا يثق "روتو" بهذا الكلام، ولذا أنا أيضًا لا أثق به.

هل مسموح له بإحضار حيوانات لمكان العمل؟

حيوان فقط؟ إنه حيوان الدعم العاطفي لي.

صحيح يا "روتو"؟

إنها حالة صحية.

الآن، انتظر هنا يا "تايلر" لأن لدينا مفاجأة أخرى

- ستحبها. - مـ ـحـ ـظـ ـو ظ

وأنا سأكلف "تايلر" الصغير هنا..

بإصلاح أنبوبة بسيطة.

حسنًا يا ولد، هذه من النوع "A-188" من السلسة B..

صمام الشاشة على وشك أن يتدمر بشدة بعد 23 ثانية

- إليك الدليل. ابدأ. - حسنًا...

تبقى 15 ثانية!

"صمام التدفق F-4"، لا، لا انسَ الأمر.

- 5 ثوانٍ! - لا،لا،لا!

انبطحي!